Какво е " ОБЛАГОРОДЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fertilizare
• gentrificare

Примери за използване на Облагородяване на Български и техните преводи на Румънски

Облагородяване", така му казваше.
Gentrificare," îl nume.

Говоря ви за облагородяване, приятели.
Vorbesc despre gentrificare, prieteni.

Облагородяване на градската среда.
Ameliorarea mediului urban.

Разгневени местни жители винят облагородяването.
Localnici furioşi vina gentrificarea.

Не става сума за облагородяване, а става дума за бебето.
Nu e vorba de îmbogăţire. E vorba de copil.

Облагородяване на тъкани от различен тон на стегнато.
Finisare tesatura de un ton diferit pe bibelouri.

Основен приоритет е облагородяването на кварталите.
Una dintre priorităţi este reconfigurarea cartierelor.

В акцията по облагородяването са участвали и местни жители.
La acţiunea de plantare au participat şi aleşii locali.

Ru, и облагородяване на погребението с помощта на декоративна ограда.
Ru, și înnobila terenul de înmormântare cu ajutorul unui gard decorativ.

За работата по облагородяването бяха привлечени над 120 доброволци.
Peste 120 de angajati au fost implicati in activitati de voluntariat.

Започна изпълнение на проекта за облагородяване и благоустрояване на зелени площи.
Încep lucrările de reamenajare și înfrumusețare a spațiilor verzi.

Просто облагородяване с по- специално име и геноцид срещу индианците.
Doar o nedreptate cu un nume mai frumos şi genocidurile nativilor din America.

Следователно, противоположната стена или коридор също се препоръчва"облагородяване".
Prin urmare, peretele opus sau coridorul este, de asemenea, recomandat"înnobila".

Тяхното влияние не довежда до облагородяване, великодушие или истинска мъжественост.
Influența acestora nu conduce către rafinament, generozitate sau adevărata bărbăție.

Ако хората са признателни и благодарни, това е за тяхното повдигане и облагородяване.
Când este recunoscător lui Dumnezeu şi oamenilor pentru darurile şi binefacerile.

Познание без целта за облагородяване на хората е само задоволяване на едно повиеше любопитство.
Cunoaşterea lipsită de scopul înnobilării omului este numai satisfacerea unei curiozităţi superioare.

На всеки две години трябва да вземате проба от градинската почва и да проверявате нивото й на облагородяване.
La fiecare doi ani, luaţi o mostră din solul din grădină şi verificaţi nivelul de fertilizare.

Това е Център за облагородяване на човешката раса, където бъдещите майки ще износват в утробите си новите жители на Европа.
La acest centru de ameliorare a rasei umane se va naşte noul om european.

В края на строителния процес, вие ще бъдете в състояние да направи облагородяване собствения си дом, и цялата площ с наличните завършва.
La sfârșitul procesului de construcție, va fi capabil să facă înnobilare ca propria casă, iar întreaga zonă cu finisaje disponibile.

Ето защо определени неща, които отварят свръхсетивния поглед на човека, в същото време са и средства за облагородяване на поведението в живота.
Din această cauză unele lucruri care conduc la vederea în suprasensibil sunt în acelaşi timp şi mijloace de înnobilare a atitudinilor faţă de viaţă.

Крайна цел на индивида не може да бъде облагородяването на една отделна душевна способност, а развиването на всички дремещи у нас способности.
Scopul final al individului nu poate fi înnobilarea unei singure facultăţi sufleteşti, ci dezvoltarea tuturor aptitudinilor ce sălăşluiesc latent în noi.

Природните таланти и способности на човека трябва да се посвещават на развитието и облагородяването на неговите висши интелектуални и духовни способности.
Înzestrările omeneşti naturale cu talente şi cu aptitudini ar trebui să fie în principal consacrate dezvoltării şi înnobilării puterilor omeneşti superioare ale minţii şi ale spiritului.

Аз бих се разпореждал с материалното богатство като мъдър и ефективен опекун със средствата на едно поколение в полза и облагородяване на последващите поколения.”.
Eu aş administra bunurile materiale ca un înţelept şi eficient depozitar al resurselor unei generaţii pentru beneficiul şi înnobilarea generaţiei apropiate şi a generaţiilor următoare.”.

Обикновено моравите се подхранват на всеки четири до пет седмици от март/април с последно есенно облагородяване за подготовка за зимата в началото/средата на септември.
În mod normal, gazonul se fertilizează la patru-cinci săptămâni, începând cu martie/aprilie şi încheind cu o ultimă fertilizare de toamnă, la începutul sau la mijlocul lui septembrie, pentru a-l pregăti pentru iarnă.

Едва тогава те могат да бъдат докоснати от вълшебния полъх на истинското благочестие, едва тогава те се превръщат в това, което трябва да бъдат: средства за облагородяване и пречистване на човешката душа.
Doar atunci simţim cum emană din aceste documente un suflu magic de pietate adevărată; ele devin ceea ce trebuie să fie de fapt: un mijloc de purificare şi de înnobilare în procesul de dezvoltare a omenirii.

Борбата срещу мафиите- припомни папата-„означава, не само тяхното премахване, а също облагородяване, преобразуване, изграждане, ангажирайки се на политическо ниво за една по-голяма социална справедливост“.
A lupta împotriva mafiilor, a remarcat pontiful, înseamnă nu doar a reprima, ci și”a bonifica, a transforma și a construi”, prin mijloace politice,”o mai mare dreptatesocială”.

Той се заел с ентусиазъм и в кратко време кланицата и сметището били преместени, брегът почистен, започнало и облагородяването на мястото зад дерето до гробищата.
El a acceptat cu entuziasm și într-un cel mai scurt timp abatorul și depozitul de deşeuri au fost mutate, malul curățat, a început şi îmbunătăţirea locului în spatele cimitirului.

Без значение какъв цвят не се използва в облагородяването на оградата около къщата или градината парцела, той трябва да се забравя, че е необходимо да се повтаря картината след 5-8 години, ще предупредя, че застаряването на материала от който са направени ограда и подобряване на декоративен вид.
Nu contează ce culori nu sunt utilizate în innobilarea gardului din jurul casei sau complot gradina, trebuie amintit că necesitatea de a repeta pictura dupa 5-8 ani, acesta va avertiza îmbătrânirea materialului din care a făcut gard și de a îmbunătăți aspectul decorativ.

Обектите следва да разполагат с действащи подходящи техники за облагородяване на жизнената среда в обектите, включващи физически упражнения, търсене на храна, манипулативни и познавателни дейности, присъщи на отделните видове, които да позволяват на животните по-широк набор от дейности и да увеличават способностите им за адаптация.
Unitățile trebuie să dispună de tehnici de îmbogățire a mediului de viață care lărgesc gama de activități disponibile pentru animale și intensifică activitățile de adaptare ale acestora, inclusiv exercițiul fizic, căutarea hranei, activitățile de manipulare și cognitive corespunzătoare speciilor.

Как да използвам "облагородяване" в изречение

В пловдивския район „Тракия“ раздадоха храсти за облагородяване на междублоковите пространства – Труд

8. Облагородяване на екопътеката над Дряновския манастир /възстановяване на беседката, косене и чистене/:

1.Наименование на проекта ”Почистване на населените места и облагородяване на почистените площи „гр.Николаево

Облагородяване зелените площи пред Младежки дом с.Нова Махала, поставяне осветителни тела и скамейки.

Начало Новини Асеновград Кога реално ще започне реализацията на мащабното облагородяване в кв. „Запад”

На пейката на PlovdivTown: Георги Стаменов за парк Бунарджика и неговото облагородяване » PlovdivTown

Предишни Район “Витоша” с отчет за свършената работа по почистване, саниране и облагородяване (СНИМКИ)

Облагородяване района на паметника на Васил Левски до едноименното училище започнаха от община Хасково.

Жизнена среда в заграждението, включително всякакви видове постеля, материал за гнездене, елементи за облагородяване

Предвидени са нови тротоари, осветителни тела, както и облагородяване на зелените площи около Марица.