Какво е " ОБЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• a posedat

Примери за използване на Облада на Български и техните преводи на Румънски

Тя е обладала и двете.
I-a posedat pe amândoi.

Духът й облада Сейми.
Spiritul fetei îl are pe Sam.

Той облада телата им.
Acesta a posedat corpurile lor.

Отиде си. Злото я облада.
Pierdută celui ce o posedează.

А ако е обладал и Густав?
Dacă l-a posedat şi pe Gustav?

Облада ме странно спокойствие.
M-a cuprins un calm ciudat.

Не биваш обладан без причина.
Nu eşti posedat fără motiv.

Облада жена и обърка съзнанието й.
Ai posedat o femeie și omletă creierul ei.

Брус, Мъртвеца облада тялото ти.
Bruce, Deadman ţi-a posedat corpul.

Какво те облада за да си купиш това?
Ce diavol te-a posedat de ai cumpărat asta?

Беше добър човек, но нещо го облада.
A fost un om bun, dar ceva l-a posedat.

Какво те облада, че да направиш това?
Ce te-a posedat de ai făcut asta?

Случва се, когато призрак обладае нечие тяло.
Se întâmplă când o fantomă posedează un alt corp.

То облада Линда… А после се върна и за мен.
A luat-o pe Linda, apoi a venit dupa mine.

Дали Агуул е същият демон, който облада Киша?
Aghoul este acelaşi demon care a posedat-o pe Kisha?

Какво ви облада да подпишете с тази малка имитаторка?
Ce ai posedat voi să semn că puține imitator?

Симптомите на засегнато или обладано лице Български.
Simptomele unei stafii care afectează sau posedează o persoană.

Демона облада Роланд и се опита да ни убие.
Şi demonul l-a posedat pe Roland, încercând să ne omoare.

Искаме да знаем повече за демона обладал сина ви.
Vă rog… spuneţi-ne ce ştiţi despre demonul care l-a posedat pe fiul Dvs.

После един търговски пътник от Пиедмонт, рус и красив, ме облада.
Atunci un comis-voiajor din Piemont, blond şi frumos, m-a avut.

Някой ме облада, и… и това беше духа на Джони Рамоне.
Cineva m-a posedat şi… cred că a fost spiritul lui Johnny Ramone.

И причината поради, която имаш спомените й е защото те облада.
Și motivul pentru care aveți amintiri ei este pentru că ea te-a apucat.

Отиди и забий нож в този, който те облада и вече можем да кажем, че е честно.
Du-te şi pune o lamă în nenorocitul care te-a posedat şi suntem chit.

И след като я облада, тя понесе лек товар и продължи с него.
După ce el a învăluit-o, ea începu să poarte o povară uşoară cu care mergea fără trudă.

Марсел, каза че момчето, което ме облада, този Фин е направил доста врагове.
Marcel mi-a spus că tipul care m-a posedat, acest Finn, şi-a făcut o mulţime de duşmani.

Отидох на медения им месец, облада ме дявол, когато не ожених друга двойка- да не ми става навик.
M-am dus dupa ei in luna de miere, Am fost posedat de diavol, Apoi n-am vrut sa casatoresc Un alt cuplu- Nu vreau sa-mi fac un obicei din asta.

И им каза: зная, че Господ е дал вам тая земя, понеже ужас ни облада от вас, и всички жители на тая земя се изплашиха от вас;
Si le-a zis:"Stiu ca Domnul v-a dat tara aceasta, caci ne-a apucat groaza de voi, si toti locuitorii tarii tremura inaintea voastra.

Сега, когато страстите угаснаха и моя студен разсъдък на прогресивен изследовател отново облада чувствата, мога да констатирам, че всички фантастични събития от последните дни, се явават като плод от въображението на човешкия мозък, който е още малко изучен от съвременната наука.
Acum, că părăsesc tinutul si mintea mea, rece, de cercetător progresează, posed din nou sentimente ce le pot controla, toate evenimentele fantastice din ultimele zile apar ca rod al imaginatiei creierului uman, acum un pic mai mult studiat de stiinta modernă.

Най-накрая обхвана Абсолюта, облада Истината и това за малко не го разруши,!
A îmbrăţişat Absolutul, a fost violat de Adevăr, şi asta aproape l-a distrus!

Как да използвам "облада" в изречение

Страх ме е да призная, че ме облада по начин,който ме кара да остана. Страх ме е да ти кажа не, може и да си тръгнеш след него. Страх ме и да ти кажа,че искам да...

Пак си ти в мислите ми. Пак облада сърцето ми. Как го правиш, дори и да си на километри от мен. Питам се аз дали си ти любовта на живота ми, за да е така. . ....