Какво е " ОБЛАДА " на Английски - превод на Английски

• possessed
• took

Примери за използване на Облада на Български и техните преводи на Английски

Какво те облада?
What possessed you?

Обладана е от демони.
She's possessed by demons.

Не съм обладана, Хенри.
I'm not possessed, Henry.

Що за зъл демон те облада?
What has possessed you?

Той е обладан от Сатаната.
He's possessed by Satan.

Облада ме странно спокойствие.
A strange calm possessed me.

Той облада телата им.
It has possessed their bodies.

И двамата сме обладани от призраци!
We're both possessed by ghosts!

Тя е обладана от Сатаната!
She is possessed by the Satan!

Мария Браун е обладана от дявол".
Maria Braun is possessed by the devil.

Бях обладан от древен демон.
I was possessed by an ancient demon.

Беше добър човек, но нещо го облада.
He was a good man, but something possessed him.

Какво те облада, че го направи?
What possessed you to do that?

Дали Агуул е същият демон, който облада Киша?
Is Ahghoul the same demon that possessed Kisha?

Какво те облада, че да направиш това?
What possessed you to do this?

А Иоав ратува против Рава на Амоновите синове, и облада царския град.
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

Какво те облада, че да приемеш работата?
What possessed you to take the job?

Марсел, каза че момчето, което ме облада, този Фин е направил доста врагове.
Marcel said the guy who possessed me, this Finn, he made a lot of enemies.

Аз не съм обладан от демони, г-н Лоу.
I'm not possessed by demons, Mr. Lowe.

Отиди и забий нож в този, който те облада и вече можем да кажем, че е честно.
Go put a blade in that asshat who possessed you and we will call it square.

Демона облада Роланд и се опита да ни убие.
And the demon possessed Roland and tried to kill us.

Говоренето на духът чрез обладаното лицето с глас от противоположния пол.
The ghost speaking through the possessed person in a voice of the opposite sex.

Какво ви облада, че да тръгнете по кралските пътища?
What possessed you to go out on the King's Roads?

И събра Давид всичките люде та отиде в Рава, и се би против него, и облада го.
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Лоис беше обладана от духа на Изида.
Lois was possessed by the spirit of Isis.

Импровизираната борба между служителите и обладаните хора може да породи някои неловки инциденти.
Impromptu wrestling matches between workers and possessed people may provide some embarrassing incidents.19.

Демон те е обладал или кой знае какво.
A demon. A demon has possessed you or I don't know what.

Новината облада цялото публично пространство в Хърватия, заредено още от предходната вечер, когато се проведоха бдения и молебени в чест на генералите.
The news possessed the entire public domain in Croatia, charged from the night before when there were vigils and prayers in support of the generals all over the country.

В смисъл, че сме обладани и изпълняваме заповедите им?
You mean, like we're possessed and doing their bidding?

Нещо е обладало съпруга ми и трябва да разбера какво.
Something's possessed my husband. And I need to find out what.

Как да използвам "облада" в изречение

VIII, 50. Внезапен патриотически възторг облада всекиго. Ив. Вазов, Съч.

O Утвърди стъпките ми в Твоето слово, и не давай да ме облада никакво беззаконие.

Усещах, че всъщност отговорът ми не му е нужен. Без друго нямаше какво да кажа. Облада ме ново настроение.

Усмихвах се,усмихвах се,.......Продължавам да чета,прочетох всичко и пак се смея:)))))))Чудесно настроения ме облада от тази позитивна и публикация,Дани!Прекрасна си!Прегръдки:))

Той бързо я събличаше там, на ръба на подлеза, обхванат от страстта и я облада на мига, пред погледите на случайните минувачи.

Киприлов се сви, облада го смут и непреодолимо безпокойство. В съзнанието му безредно се връщаха спомени. Объркваше ги сърцераздирателния вик „Чакай, чакай...”

Данчотъчовият дух ги облада всичките тука. Две контри, в които ако не да вкарат, можеха просто да държат топката на корнера до второто пришествие.

Но съзнанието й бе объркано. Кой знае защо появата на този непознат я обезпокои. Изведнъж я облада параноята, че той може да й отнеме новооткритото щастие.

VIII, 126. Тоя град Будим ся облада от турците на 1526 л. и ся дръжа доста время с много други места на кралевството. Ив. Богоров, КГ, 134.

Най- важното условие, за да бъде третирана като офшорна зона, е тя да предлага ниски или да не облада с данъци за определена категория чуждестранни икономически агенти.