Какво е " ОБЛАГОРОДЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• înnobilează
• înnobila

Примери за използване на Облагородява на Български и техните преводи на Румънски

Бракът облагородява мъжете.
Căsnicia îngrașă bărbații.

Трудът извисява, трудът облагородява.
Hoția motivează, munca demotivează!

Работата облагородява, нали, Кърди?
Putina munca nu strica nimanui. Kurdy?

От това любовта нараства и се облагородява.
Asta face iubirea să crească şi o face demnă.

Такава кухня ще облагородява къщата.
O astfel de bucătărie va înnobila casa.

Това е музика, която одухотворява и облагородява.
Este o muzică ce răvăşeşte şi copleşeşte.

Барбарис ще облагородява и разкрасява всеки сайт.
Barbaris va înnobila și va înfrumuseța orice loc.

Добавете текстура- и ще облагородява цялата стая.
Adăugați textura- și va înnobila întreaga cameră.

Която облагородява всички неща и не се състезава с тях.
Care favorizează totul și nu concurează cu nimic.

Камък. Вложка от естествен камък ще облагородява главата.
O inserție dintr-o piatră naturală va înnobila un cap.

Трудът облагородява, но отегчителната работа затъпява.
Munca înnobilează, însă corvezile monotone abrutizează.

Истината ни прави силни,… облагородява ни, прави ни свободни.
Adevărul ne dă putere, ne înnobilează, ne eliberează.

Войната не облагородява хората. Тя ги превръща в кучета.
Războiul nu înnobilează oamenii, ci îi transformă în câini.

От друга страна, работа свършена с любов облагородява човека.
Pe de altă parte, munca dusă pentru câstigarea dragostei cuiva, înnobilează.

Общението с Бога ще облагородява характера и живота ни.
Comuniunea cu Dumnezeu ne va înnobila caracterul și viaţa.

Освен това, както знаем, съвместната работа обединява и облагородява.
În plus, după cum știm, lucrul comun se unește și se înnobilează.

Отглеждането на растения облагородява всички човешки раси.
Cultura plantelor exercită o influenţă înnobilatoare asupra tuturor raselor omenirii.

Се доставя на своите точки на автомобилния транспорт оборудват паркинг облагородява шезлонги.
Este furnizat la punctele de transport rutier dota parcare înnobilează saloane.

Неговият Дух ще развие в човека всичко, което облагородява характера и извисява душата.
Spiritul Său va dezvolta în om ceea ce înnobilează caracterul şi umple de demnitate fiinţa sa.

Не се притеснявайте, защото вашият кухненски бокс е малък, го прави изключителен и постоянно облагородява.
Nu vă faceți griji pentru că bucătăria dvs. este mică, faceți-o exclusivă și înnobilați în mod constant.

Това включва инсталирането на различни тела, които облагородява интериора и му придават уникален вид.
Aceasta include instalarea diverselor corpuri, care înnobilează interior și îi conferă un aspect unic.

Всеки тип морава облагородява територията и служи като отлична алтернатива на чакъл, асфалт, каменни плочи и други изкуствени покрития.
Orice tip de peluză înnobilează teritoriul și servește ca o alternativă excelentă la pietriș, asfalt, pietre și alte capace realizate de om.

В края на краищата, в действителност, любов- това е едно прекрасно чувство, облагородява двама души в любов, и всички, които са в близост до тях.
La urma urmei, de fapt, dragoste- este un sentiment minunat, înnobilează doi oameni îndrăgostiți, și toți cei care sunt aproape de ei.

Религията облагородява и преобразува материалните факти на живота и никога не се спира в своята духовна оценка на изкуството.
Religia este transformarea înnobilatoare a faptelor materiale ale vieţii şi nu conteneşte niciodată din evaluarea artei din punctul de vedere spiritual.

Уверявам ви, че неблагоприличието на нейна светлост е високоморално, и влиянието й върху мъжете значително ги облагородява, независимо от тяхната репутация.
Va asigur ca lipsa de decenta a domniei sale e cât se poate de morala si ca influenta sa asupra tuturor barbatilor o înnobileaza, oricine ar fi ei.

Любовта към Бога очиства и облагородява всеки вкус и желание, засилва всяко чувство и придава цвят и сладост на всяко законно удоволствие.
Dragostea pentru Dumnezeu purifică şi înnobilează orice gust şi dorinţă, amplifică orice sentiment frumos şi dă strălucire oricărei plăceri demne.

Нека младият мъж търси да застана край него такава жена, която е годна да носи дела си от товарите на живота, жена, чието влияние ще го облагородява и усъвършенства и която ще го прави щастлив с любовта си.
Un tânăr să caute pe cineva care să-i stea alături, o fată care este potrivită să poarte partea ei de poveri, o persoană a cărei influenţă îl va înnobila şi rafina şi care-l va face fericit prin dragostea ei.

Действително тя оценява и облагородява най-ценните качества и способности на човешката личност, които са в състояние да променят и да направят по-добър света.
De fapt, ea valorizează și fructifică cele mai profunde calități și potențialități ale persoanei umane, capabile să schimbe și să facă lumea mai bună.

Разширяване и облагородява мястото си в Garden Empire Online, растителни нови сортове растения, потърсете лоялни клиенти, да общуват и да се запознаят с различните участници в браузъра империя игра Зелена.
Extinde și înnobilează locul său în Grădina Empire Online, planta noi soiuri de plante, uita-te pentru clientii fideli, comunica și face cunoștință cu diferiți actori în jocul browser Empire Molehill.

Истинската религия облагородява ума, пречиства вкуса, освещава разума и прави неговия притежател участник в чистотата и светостта на небето.
Influenţa religiei.- Adevărata religie înnobilează mintea, rafinează gusturile, sfinţeşte judecata şi îl face pe cel ce le are părtaş al purităţii şi sfinţeniei cerului.

Как да използвам "облагородява" в изречение

Основна "задача " на всяка душа е да се облагородява и създава по-добри условия за това и на другите.

От друга страна, и самото дишане оказва влияние върху човешките чувства; правилното дишане внася топлина в чувствата, облагородява ги.

37. Аз съм щастлив човек. Винаги се смея. Обичам хората, живота, хубавите шеги. Споделям вярата, че смехът облагородява душата.

Единствено някой мелези от тях се интегрират но кой ли ще е луд да облагородява расата им – погледни снимката????

•Дали сте болни или здрави, вие трябва да пеете и да свирите. Музиката облагородява човека, а същевременно лекува. (143, 334)

Празнувайки деня на всички български светии, ние честваме светостта, която възражда живота, просвещава ума, облагородява сърцето, възвисява волята, утвърждава личността.

Желанията към хирурга са да се омекотят линиите на горната част на носа което значително облагородява лицето забележимо изравнява пропорциите.

Там бай Иван показва на какво е способен, върти яко мотиката умело и без спирка, и облагородява 1 декар насаждения.

И така, днес на света не достига доброта, липсват му благородни сърца. Мъдростта е, която възпитава и облагородява човешкото сърце.

Дано късметът е винаги с теб, за да може огромният духовен заряд, който носиш, да облагородява повече хора в нашите общности!