Какво е " ПРИКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încheierea
• finalizarea
• închiderea
• terminarea
• incheierea
• încheia
• încheierii
• închiderii
• închidere
• finalizării
• finalizare
• încheiere

Примери за използване на Приключването на Български и техните преводи на Румънски

Приключването не съществува.
Alinarea nu există.

Накрая си получи приключването?
Ai obţinut finalul?

Това е част от приключването на играта.
Asta-i o parte din finalul jocului.

Приключването е много повече от това.
Un final înseamnă mai mult decât atât.

Снощи са празнували приключването на голяма сделка.
Sărbătoreau aseară pentru oarece afacere mare.

Приключването на ремонта на трамвайните линии….
Lucrarile pentru reamenajarea liniei de tramvai….

Искат да говорят с теб за приключването на стачката!
Ei doresc să vorbesc cu tine despre încheie greva!

Приключването на сделката не е ли постижение?
Nu se închide această afacere o destul de mare realizare?

Самозащитата и приключването на сделката са най-важни.
Auto-protectia si inchiderea unui contract sunt covarsitoare.

Приключването на полета не означава край на веселбата!
Incheierea cursei nu inseamna si incheierea distractie!

С какво се занимавате след приключването на спортната Ви кариера?
Ce ai făcut după ce ți-ai încheiat cariera sportivă?

Приключването на всяка мисия ще бъде връчена специална звезда.
Completarea fiecare misiune va fi distins cu o stea special.

Аз съм в бизнеса на спасяването на човешки живот, не приключването им.
Mă ocup de salvarea vieţilor, nu de terminarea lor.

За да отпразнувате приключването на последната и козметична операция.
Pentru sarbatorirea finalizarii"" Recentei ei operatii estetice".

Самите външни министри не дадоха изявления след приключването на разговорите.
Ministrul nu a facut declaratii dupa incheierea discutiilor.

Документите по приключването следва да бъдат подадени до 31 март 2017 г.
Documentele de închidere trebuie trimise până la 31 martie 2017.

Данните ще бъдат съхранявани за срок от 3 години след приключването на проучването.
Datele vor fi pastrate timp de 3 ani dupa incheierea sondajului.

След приключването на запитването личните данни биват изтрити автоматично.
După completarea cererii, se vor elimina automat datele personale.

Днес е важен ден по пътя на приключването на германското обединение.
Astăzi este o zi importantă în procesul de finalizare a reunificării Germaniei.

Отбелязва приключването на 11-ия кръг от преговорите по ACTA;
Ia act de încheierea celei de a 11-a runde a negocierilor privind ACTA;

Всички важни събития, настъпили след приключването на финансовата година;
Orice evenimente importante aparute dupa sfarsitul exercitiului financiar;

Индивидуалните договори са след приключването им съхранявани в архив, във електронна форма, и са достъпни само за управлятеля на фирмата.
Contractele sunt dupa incheierea lor arhivate sub forma electronica si sunt disponibile doar pentru furnizatorii magazinului.

Възражението може да бъде подадено до приключването на изпълнителното производство.
Contestația poate fi formulată până la sfârșitul procedurii de executare.

Във всички останали случаи- започването на хвърлянето и приключването на изваждането;
În toate celelalte cazuri, începutul lansării la apă și sfârșitul recuperării uneltelor;

(EN) Г-н председател, гласувах против приключването на сметките на Европейския полицейски колеж.
Domnule președinte, am votat împotriva închiderii conturilor Colegiului European de Poliție.

Този срок може да бъде удължен в извънредни случаи до приключването на извънредния случай.
Această perioadă poate fi prelungită în caz de urgență până la încetarea urgenței.

Ако проблемът изчезне едновременно с приключването на менструацията, тогава не се притеснявайте.
Dacă problema dispare odată cu sfârșitul menstruației, atunci nu trebuie să vă faceți griji.

Ето затова цените на акциите често спадат точно преди приключването на търговския ден.
De aceea pretul actiunilor scade de obicei chair inainte de sfarsitul zilei de tranzactionare.

Следователно всички условия, необходими за откриването, провеждането и приключването на процедурите по ликвидацията, следва да се провеждат съгласно законодателството на държавата-членка по произход.
Toate condițiile pentru deschiderea, desfășurarea și terminarea procedurilor de lichidare ar trebui să fie reglementate de legislația statului membru de origine.

Съдът назначава съветник по оздравяването до приключването на производството по оздравяване.
Instanța numește un consilier în materie de reorganizare până la sfârșitul procedurii de reorganizare.

Как да използвам "приключването" в изречение

5. Откриването, мониторинга и приключването на преговори за присъединяване на европейски държави към Съюза;

След приключването на обученията, лицата, преминали успешно курса ще получат Свидетелство за професионална квалификация.

Стойността на доставката се калкулира след въвеждане на точния адрес при приключването на поръчката;

ангажимент на гражданина на трета държава да положи усилия за приключването на научноизследователската дейност;

След приключването на процеса по регистрация дружеството подава молба до Главна Дирекция Чужди Капитали.

Вицепремиерът Екатерина Захариева поиска също отлагане на Истанбулската конвенция до приключването на целия дебат.

Чл.(18) След приключването на курса ръководителят му предава за съхранение в деловодството на Сдружението:

Информация за датата и основанието за приключването на Договор №346 от 02.10.2015г. 2015-12-03 16:15:00

Авиокомпания Congo Air: Прекратяваме всички полети до Зимбабве до приключването на епидемията от гъша хуйня.

Ако бъдат направени два едновременни залога, промоцията ще е валидна само при приключването на първия.