Какво е " INCHEIEREA " на Български - превод на Български

• сключването
• края
• приключване
• завършване
• прекратяване
• изтичането
• сключване
• приключването
• край
• завършването
• изтичане

Примери за използване на Incheierea на Румънски и техните преводи на Български

Dupa incheierea Congresului.
След приключване на Конгреса.

Perioada contractuală și incheierea.
Продължителност на договора и прекратяване.

Incheierea oficiala a Simpozionului.
Официално закриване на симпозиума.

Monitorizarea, controlul si incheierea proiectului.
Контрол и завършване на проекта.

La incheierea diverselor documente notariale, etc.
Изготвяне на различни видове документи и др.

Nu se acorda avans la incheierea contractului.
Аванс при сключване на договора не се изисква.

Incheierea cursei nu inseamna si incheierea distractie!
Приключването на полета не означава край на веселбата!

Punctul culminant final si incheierea Retelei Cristal.
Финална кулминация и завършване на Кристалната Решетка.

Dupa incheierea experimentului, rezultatele au fost incurajatoare.
След приключване на експеримента резултатите били впечатляващи.

Infidelitatea nu trebuie sa insemne incheierea unei relatii.
Изневярата не трябва да означава край на връзката.

Inainte de incheierea contractului, creditorul.
Със сключването на договора КРЕДИТОПОЛУЧАТЕЛЯТ.

Grabeste-te, mai sunt doar 6 zile pana la incheierea inscrierilor!
Побързайте остават само 5 дни до затваряне на регистрацията!

In acest caz, incheierea va arata in ce masura.
В положение[Off], ще покаже до каква степен обектът.

Ministrul nu a facut declaratii dupa incheierea discutiilor.
Самите външни министри не дадоха изявления след приключването на разговорите.

Incheierea este o solutie clara si bine definita la o problema.
Затварянето е финалното, ясно и добре дефинирано решение на проблем.

Obiectivul urmarit la incheierea unui asemenea act juridic.
Достигането на такова споразумение чрез правно действие.

Incheierea 3 ani, contract de comun acord si sa semneze o clauza pentru performanta.
Сключваш 3 годишен договор по взаимно съгласие и подписваш клауза за представянето си.

In cateva cuvinte vreau sa anunta incheierea unei calatorii extraordinare.
Няколко думи за края на едно изключително пътуване.

Dupa incheierea Razboiului Rece, Statele Unite si-au redus in mod constant armamentul nuclear.
След края на студената война САЩ последователно намаляваха своите ядрени въоръжения.

Termen de finisare: 4-6 luni de la incheierea contractului de cumparare.
Срок на завършване: 4-6 месеца от сключване на договор за покупка.

Dupa incheierea procesului de neutralizare, lentilele de contact pot fi aplicate direct pe ochi.
След приключване на неутрализацията, контактните лещи могат да се поставят в очите.

Datele vor fi pastrate timp de 3 ani dupa incheierea sondajului.
Данните ще бъдат съхранявани за срок от 3 години след приключването на проучването.

Termenul limita pentru incheierea contractelor si plata ajutorului este 14 decembrie 2018.
Срокът за сключване на договорите и изплащането на помощта е до 14 декември 2018 година.

Programul special FreshCare+ poate continua cu pana la 6h dupa incheierea ciclului de spalare.
Специалната програма FreshCare+ продължава до 6 часа, след края на цикъла на пране.

Indica sensul unei schimbari dupa incheierea unui ciclu si pe acela al unei reinnoiri pozitive.
Седмицата носи смисъла на промяна след осъществен цикъл и на положително обновление.

Incheierea unei operaţiuni TIR trebuie certificată de autorităţile vamale fără întârziere.
(1) Завършването на операцията ТИР трябва да бъде потвърдено без забавяне от митническите органи.

Prelucrarea datelor necesare pentru incheierea sau indeplinirea unui contract.
Обработване на данните, необходими за сключване или изпълнение на договор.

Nu exista un termen legal pentru incheierea anchetelor despre un comportament anti-concurential.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

Alcatel si Lucent Technologies au anuntat incheierea fuziunii dintre cele doua companii.
Компании Alcatel и Lucent Technologies(NYSE: LU) съобщиха за финализирането на тяхното сливане.

Legea care reglementeaza cerintele legale pentru incheierea casatoriei se aplica nulitatii casatoriei si efectelor acestei nulitati.
Правото, уреждащо правните изисквания за сключването на брак, се прилага и към недействителността на брака и последиците от тази недействителност.