Какво е " СКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încheierea
• incheierea
• semnarea
• încheia
• încheierii
• încheiere
• incheierii
• semnării
• încheiat
• încheie

Примери за използване на Сключването на Български и техните преводи на Румънски

Сключването от опита(теоретик).
În concluzie din experiența(Teoreticianul).

Полезна информация относно сключването на граждански брак.
Informaţii utile în vederea încheierii căsătoriei civile.

Сключването на брак по време на полет.
Ceruta in casatorie in timpul zborului.

Били са предназначени за тези цели при сключването им; и.
Au fost desemnate pentru acest scop la momentul initial; şi.

Когато сключването им се изисква от законодателен акт на ЕС.
Când această încheiere este prevăzută de un act legislativ al Uniunii.

Двете страни са все по-близо до сключването на сделката.
Cele două state sunt tot mai aproape de a ajunge la o înţelegere.

Не мога да образуват сключването на това, което аз не знам или опит.
Eu nu pot forma o concluzie a ceea ce eu nu ştiu sau experienţă.

Едната от страните не е изявила желание за сключването на брак.
Cel puțin una dintre părți nu și-a exprimat dorința de a încheia căsătoria.

Техническите стъпки по сключването на договора и тяхното правно значение;
Paşi tehnice de încheiere a contractului şi semnificaţia lor juridică;

Съгласен съм с предложението на докладчика за сключването на това споразумение.
Sunt de acord cu propunerea raportorului de a încheia acest acord.

De и при сключването, изпълнението и прекратяването на договор с нас.
De și cu privire la stabilirea, punerea în aplicare și rezilierea unui contract cu noi.

(4) ТЪРГОВЕЦЪТ посочва преди сключването на договора общата стойност на поръчката.
(4) COMERCIANTUL declară valoarea totală a contractului înainte de încheierea acestuia.

Вложителят в ОЕПЛПО избира инвестиционен вариант при сключването на договора за ОЕПЛПО.
Deponentul în PEPP alege o opțiune de investiții în momentul încheierii contractului privind PEPP.

Компетентността за сключването на това споразумение е поделена между Общността и държавите членки.
Competența de a încheia acest acord este partajată între Comunitate și statele membre;

Попълване на специалния формуляр с необходимите подробности за сключването на договора за продажба.
Trebuie să completați formularul special cu datele necesare pentru a încheia contractul de vânzare.

В конкретния случай протака сключването на споразумението с цел да дискредитира Украйна.
De această dată, prin tergiversarea încheierii unui acord, cu scopul de a discredita Ucraina.

Сключването на застраховка се документира с издаване на застрахователна полица или сертификат за застраховка.
Incheierea contractului de asigurare se constata prin polita de asigurare sau certificatul de asigurare.

Limfodrennazh осигурява омекотяване на мазнини, сключването и частичното преразпределение на излишната течност.
Limfodrennazh prevede grăsime de înmuiere, concluzia și redistribuirea parțială a fluidului în exces.

Сключването Изследванията продължават в преждевременна еякулация и как да се преодолее този опустошителен въпрос.
Concluzie Cercetările continuă în ejaculare prematură și să depășească această problemă devastatoare.

Председателят на Съвета депозира инструмента на сключването, предвиден в член 17, параграф 2 от Споразумението.
Preşedintele Consiliului procedează la depunerea instrumentelor de încheiere prevăzute în art. 17 alin.(2) din acord.

Преди сключването на сделката с"Фиат" през септември 2008 г. заводът е произвеждал по 12 000 автомобила годишно.
Înainte de semnarea tranzacţiei cu Fiat în septembrie 2008, fabrica producea 12 000 de autovehicule pe an.

Ето защо, дистанционни договори са тези, при които оферирането, договарянето и сключването се осъществяват дистанционно.
Prin urmare, contractele la distanţă sunt acele contracte a căror ofertare, negociere şi încheiere se desfăşoară la distanţă.

Подкрепям сключването на статута на Международната агенция за възобновяема енергия от Европейската общност.
În scris.- Susţin concluzia Comunităţii Europene privind Statutul Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile.

Периодът между поканите за представяне на предложения, сключването на споразумения за безвъзмездни средства и сроковете за плащания ще се съкрати.
Intervalul de timp dintre cererile de propuneri, incheierea unor acorduri de grant si termenele de plata va fi redus.

Първата стъпка преди сключването на сделка с доставчик е да се достигне и поиска мостри от конкретния продукт.
Primul pas înainte de a încheia o înțelegere cu un furnizor este de a contacta și de a solicita eșantioane ale produsului specific.

Предоставената на Превозвача лична информация във връзка със сключването и изпълнението на Договора за превоз може да бъде обект на обработка.
Informaţiile personale furnizate Transportatorului în legătură cu semnarea şi executarea Contractului de Transport pot fi supuse procesării datelor.

Сключването на застраховката и заплащането на застрахователната премия за застрахователни пакети със защита при отмяна на пътуване трябва да се извършат в деня на резервация на пътуването.
Incheierea asigurarii si plata primei pentru pachetele de asigurari cu protectie pentru anularea calatoriei trebuie sa se efectueze in ziua rezervarii calatoriei.

Правото, уреждащо правните изисквания за сключването на брак, се прилага и към недействителността на брака и последиците от тази недействителност.
Legea care reglementeaza cerintele legale pentru incheierea casatoriei se aplica nulitatii casatoriei si efectelor acestei nulitati.

Обработването на Вашите данни за тези цели в повечето случаи е необходимо за сключването и изпълнението на договор между Pick N Dazzle и Вас.
Prelucrarea datelor dvs. in aceste scopuri este, in majoritatea cazurilor, necesara pentru incheierea si executarea unui contract intre Pick N Dazzle si dvs.

Както вече беше заявено от Парламента на първо четене, за сключването на този протокол с Лихтенщайн е необходимо одобрението от страна на Европейския парламент.
Este necesară aprobarea Parlamentului European, astfel cum a solicitat în primă lectură, pentru a încheia protocolul cu Liechtenstein.

Как да използвам "сключването" в изречение

6. насърчава сключването на споразумения между сдружения на потребителите и сдружения на търговците;

PM&P оказва и цялостно съдействие в преговорния процес по сключването на такива договори.

Няколко въпроса относно сключването на брак :: BG-Mamma 25 апр. 2017, 12:21 ч.

...................................................................................................................................съгласно изискванията на ПОТРЕБИТЕЛЯ, заявени със сключването на този договор в Приложение 1.

Правна помощ при събирането на вземания и посредничество при сключването на извънсъдебни споразумения;

Застраховка "Отмяна на пътуване" на застрахователна компания Армеец(Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!)

3. посредници. Застрахователни агенти и брокери да се улесни сключването на застрахователни договори.

Поради изложеното, сключването на споразумение с Топлофикация, считам, че не е най-подходящият вариант.

Участие в подготовката, изработването и сключването на договори, свързани с дейността на дружеството;