Какво е " SEMNĂRII " на Български - превод на Български

• подписването
• на сключване
• подпише
• подписване
• подпис

Примери за използване на Semnării на Румънски и техните преводи на Български

Ziua semnării armistiţiului.
Денят на церемонията по подписването.

Apoi a venit momentul semnării contractului.
И така, дойде заветният ден за подписването на договора.

Consider ca încheiată prima parte a ceremoniei semnării.
Считам първата част от церемонията по подписването за завършена.

Ajunul semnării armistiţiului.
Вечерта на церемонията по подписването.

Discursul final de la ceremonia semnării acordului.
Заключителна реч на церемонията по подписването на договора.

Desăvârşim procesul semnării acordului, care a fost elaborat pe parcursul a trei ani.
Завършва процесът по подписването на едно споразумение, което бе подготвяно в продължение на три години.

Dacă instrucțiunea este executată pe hârtie, angajatul structurii financiare pune data primirii, semnării și ștampilei.
Ако инструкцията се изпълнява на хартия, служителят на финансовата структура посочва датата на получаване, подпис и печат.

Bajoranii au cerut ca ceremonia semnării să aibă loc pe staţia ta.
Бейджорците помолиха церемонията по подписването да се проведе на вашата станция.

Consecințele semnării protocoalelor secrete au fost fatale și au costat viața multor oameni.
Последствията от подписването на секретните протоколи бяха фатални и струваха живота на много хора.

Debifați sau părăsiți caseta de selectare"Afișați data semnării în linia de semnătură", faceți clic pe OK.
Премахнете отметката или отметнете квадратчето"Показване на датата на подписа в линията на подпис", щракнете върху OK.

(b) încurajarea semnării de acorduri ecologice cu sectorul industrial pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră;
Насърчаване сключването на екологични споразумения с промишлени отрасли за намаляване емисиите на парникови газове;

În conformitate cu art. 6 alin.(1) din acord, acesta se aplică în mod provizoriu începând cu data semnării de către ambele părţi.
В съответствие с член 6, параграф 1 от споразумението, то се прилага временно от датата на неговото подписване от двете страни.

Mai fiind pentru ei ziua semnării capitulării necondiţionate a Germaniei.
Май е датата, на която хитлеристка Германия подписва безусловната си капитулация.

(1) Reprezentanții țărilor aderente sunt invitați să participe la reuniunile grupului de la data semnării Tratatului de aderare.
Представителите на присъединяващи се към ЕС държави получават покана да присъстват на заседанията на групата от датата на подписване на Договора за присъединяване.

Nu utilizează necesitatea semnării contractelor, ci și livrarea altor tipuri de documente.
Тя не включва необходимостта от сключване на договори, както и предоставяне на други видове документи.

Potrivit articolului 693 alineatul 2 din LEC, privind exigibilitatea anticipată a datoriilor cu plată fracționată, în versiunea sa ulterioară semnării contractelor în discuție în litigiile principale:.
Съгласно член 693, параграф 2 от LEC относно предсрочната изискуемост на разсрочени вземания, в редакцията му в сила след подписване на разглежданите в главното производство договори:.

Prin urmare, guvernul sovietic insistă asupra semnării Tratatului de neagresiune dintre Germania și Uniunea Sovietică.
Поради това, съветското правителство настоява за подписване на Договора от ненападение между Германия и Съветския съюз.

În plus, necesitatea semnării de noi acorduri de parteneriat economic a fost rezultatul unor decizii luate independent de Uniunea Europeană.
В допълнение, необходимостта от подписване на нови споразумения за икономическо партньорство е резултат на решения, взети независимо от Европейския съюз.

Prima rundă de discuţii dintre guvernul macedonean şi FMI asupra semnării unui nou acord s-a încheiat în 26 octombrie la Skopie.
На 26 октомври в Скопие приключи първият кръг от преговорите между Mакедонското правителство и МВФ за подписване на ново споразумение.

(d) să se asigure, în afara semnării aderării UE la Convenția de la Istanbul, o largă aderare la Convenție a UE fără nicio limitare;
Да гарантират, въпреки подписването на присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул, широко присъединяване на ЕС към Конвенцията без ограничения;

Acordul este aplicat cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale(5), până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa.
Споразумението се прилага временно, считано от деня след подписването му(5), до приключване на процедурите по сключването му.

Ulterior atribuirii și semnării acordului-cadru de parteneriat de către Comisie și consorțiu, acesta din urmă va trebui să prezinte un prim program de lucru anual.
След като Рамковото споразумение за партньорство бъде сключено и подписано от Комисията и консорциума, той ще трябва да представи първата годишна работна програма.

Articolul 693 alineatul 2 din LEC, în versiunea în vigoare la data semnării contractelor de credit ipotecar în discuție în litigiile principale, prevedea:.
Член 693, параграф 2 от LEC, в редакцията в сила към датата на сключване на разглежданите в главното производство договори за ипотечен кредит, посочва:.

În plus, necesitatea semnării de noi acorduri de parteneriat economic a fost rezultatul unor decizii luate independent de Uniunea Europeană. Şi apoi, de ani de zile.
В допълнение, необходимостта от подписване на нови споразумения за икономическо партньорство е резултат на решения, взети независимо от Европейския съюз.

În acest an, Ziua Internațională a Pământului coincide cu ceremonia semnării Acordului de la Paris privind schimbările climatice, de la sediul ONU din New York.
Тазгодишният Международен ден на Земята съвпада с церемонията по подписването на Парижкото споразумение за климатичните промени, което ще се проведе в седалището на ООН в Ню Йорк.

Marcând aniversarea semnării acestuia, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a declarat că acordul a oferit principiile fundamentale pentru soluţionarea problemelor politice şi sociale.
Отбелязвайки годишнината от подписването на договореностите, върховният представител Пади Ашдаун каза, че споразумението е положило основите за преодоляване на политическите и социални предизвикателства.

Organizată la 29 iunie, ziua marchează aniversarea semnării Convenției pentru protecția fluviului Dunărea la Sofia, Bulgaria, la 29 iunie 1994.
Честван на 29 юни, този ден отбелязва годишнината от подписването на Конвенцията за опазването на река Дунав в София на 29 юни 1994 г.

Cu toate acestea, 66% au fost pro semnării ASA, în timp ce 21% au fostcontra”, a declarat Bogosavljevic pentru Balkan Insight.
И все пак 66% са за подписването на ССА, докато 21% са против него", заяви Богосавлевич за Болкън Инсайт.

Prezenta convenție este deschisă semnării tuturor statelor pînă la 1 mai 1952 și va fi ratificată cît mai curînd posibil.
Тази конвенция е отворена за подписване от всички държави от 1 май 1952 г. и трябва да бъде ратифицирана възможно най-бързо.

Rapoarte/ RA ESPI 18/2020- Notificarea semnării unei scrisori de intenție pentru a inversa achiziția unei companii listate la Bursa din Londra.
НД ESPI 18/2020- Уведомяване за подписването на писмо за намерение за отмяна на придобиването на компания, регистрирана на Лондонската фондова борса.