Какво е " ÎNCHEIERII " на Български - превод на Български

• сключването
• приключване
• края
• завършването
• на подписване
• на прекратяване
• заключение
• да приключи
• сключване
• приключването

Примери за използване на Încheierii на Румънски и техните преводи на Български

Data încheierii ultimei activităţi.
Дата на последна дейност.

Sherlock, ne poţi spune data încheierii discursului?
Шерлок, речта ти има ли крайна дата?

Data încheierii procedurilor.
Дата на приключване на процедурата.

Preferabil ar fi înaintea încheierii anului fiscal.
Все пак преди края на фискалната година.

Încheierii şi a conţinutului contractului de transport.
Доказателство за сключването и съдържанието на превозния договор.

Procedura încheierii căsătoriei.
Процедура по сключване на брак.

Comitetul de gestiune adoptă un raport înaintea încheierii sesiunii.
Комитетът приема отчетния си доклад преди приключване на сесията.

Momentul încheierii vânzarii.
Време на приключване на продажбата.

Consecința cea mai gravă putea produce întârzierea încheierii lucrărilor.
Санкциите биха могли най-малко да забавят завършването на работата.

Care este locul încheierii contractului la telefon?
Къде е договора за приключване на този телефон?

(9) Contractul de vînzare-cumpărare se încheie în termen de 5 zile din data încheierii.
(11) Купувачът трябва в 5-дневен срок от приключване.

O procedură prealabilă încheierii contractului.
Междинна процедура преди сключването на договор.

Locul încheierii acordului este orașul Moscova al Federației Ruse.
Мястото на изпълнение на Договора е община Русе.

Indiferent de forma încheierii contractului.
Независимо от начина на прекратяване на договора.

Organizarea a două conferințe de presă, cu ocazia lansării și încheierii proiectului;
Провеждане на две информационни събития при стартиране и приключване на проекта;

Metoda de determinare a încheierii procesului de fermentare:.
Метод за определяне на края на ферментацията:.

Instruirea liderilor de sindicat în vederea negocierii și încheierii CCM.
Покана от синдикалната организация до работодателя за започване и водене на преговори за сключване на ктд.

Zile de la data încheierii auditului de supraveghere.
Дни след изтичането на срока за извършване на ревизията.

Condiții obligatorii prealabile încheierii contractului de muncă.
Задължителни условия преди сключването на трудовия договор.

Încercarea încheierii de acorduri de pace durabile între părţi;
Стремеж към подписване на дългосрочни споразумения за мир между страните и.

Prezenta votare este în favoarea încheierii acestui protocol.
Моят вот е в подкрепа на завършването на този протокол.

Data şi ora încheierii operaţiunilor de pescuit prin utilizarea de echipamente statice.
Датата и часа приключване на риболовната операция с използване на стационарни мрежи.

Acest lucru va permite negocierile în vederea încheierii mult mai repede pe viitor.
Това ще позволи в перспектива преговорите да приключат много по-бързо.

În privinţa încheierii şi conţinutului contractelor;
Във връзка със сключването на договори и съдържанието на договорите;

El a stabilit Sabatul ca un monument permanent al încheierii lucrarii Sale creatoare.
Той е установил съботата като постоянен паметник на Своето завършено дело.

(i) în privința încheierii și conținutului contractelor;
Във връзка със сключването на договори и съдържанието на договорите;

Dacă guvernul german este favorabil încheierii unui pact de neagresiune sau a unui.
Ако ние приемем предложението на Германия за сключване с нея пакт за ненападение.

Rolul introducerii și al încheierii nu diferă, menținându-și rolul intrinsec.
Ролята на въвеждането и заключението не се различава, запазвайки вътрешната им роля.

Principiul obligativității încheierii contractului; forța obligatorie a contractului.
Основа на обвързващ задължителен договор; обвързващ характер на споразумението.

Noiembrie- Ziua internaţională a încheierii impunităţii pentru crime împotriva jurnaliştilor.
Ноември: Международен ден за прекратяване на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.