Какво е " ÎNTRERUPERII " на Български - превод на Български

• прекъсване
• нарушаване
• прекратяване
• спиране
• разрушаване
• прекъсването
• нарушаването
• на преустановяването

Примери за използване на Întreruperii на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda întreruperii.
Въпреки спънките.

(iii) întreruperii utilizării sau pierderii sau corupției datelor;
(iii) за прекъсване на използването или загуба или повреждане на данни;

Acest lucru poate vorbi despre amenințarea întreruperii sale.
Но това говори за заплахата от прекъсването му.

Pe perioada întreruperii studiilor;
По време на прекъсване на обучението;

Oameni buni, Polonia va suferi ca urmare a întreruperii muncii.
Хора, Полша ще пострада от прекъсванията на работата.

Contrar întreruperii melatoninei.
Противодействие на разрушаването на мелатонина.

Starea pacienţilor s- a ameliorat în urma întreruperii tratamentului.
Пациентите са се подобрили след спиране на лечението.

(iii) întreruperii utilizării sau pierderii sau corupției datelor;
(iii) за прекъсване на използването или загубата или корупцията на данните;

Sarcina este o cauză probabilă a întreruperii menstruației.
Бременността като вероятна причина за прекъсване на менструацията.

Efectele secundare ale întreruperii fumatului(și modul de tratare a acestora).
Странични ефекта от спиране на пушенето(и как да се отнасяме към тях).

Excepţie fac pariurilespeciale, care sunt decise înaintea întreruperii propriu-zise.
Изключения са специални залагания, които са решени преди действителното прекъсване.

Înaintea întreruperii tratamentului cu Zonegran, doza trebuie scăzută treptat.
Преди да се спре Zonegran, дозата трябва да се намали постепенно.

În primul rând, este necesar să excludem sarcina și amenințarea întreruperii acesteia.
На първо място, е необходимо да се изключи бременността и заплахата от прекъсването й.

Acest lucru se poate datora întreruperii procesului sau conexiunii.
Това може да бъде причинено от прекъсване на процеса или на връзката.

Efectul întreruperii tratamentului după obţinerea unui răspuns nu a fost investigat.
Не е изследван ефектът от спирането на лечението след постигане на отговор.

Dreptul la recurs în instanţă în cazul respingerii sau întreruperii admiterii.
Право на обжалване по съдебен ред в случай на отказ за допускане или прекратяване на регистрацията.

În cazul întreruperii energiei electrice, căldură se păstrează pe o perioada lungă.
В случай на спиране на електричеството, топлината се съхранява по-дълго време.

Această evoluţie a fost raportată în cazul iniţierii tratamentului, modificării dozei şi întreruperii tratamentului.
Това се съобщава при започване, промяна на дозата и спиране на лечението.

Citiți mai multe despre aplicațiile multiple ale întreruperii și extracției celulare cu ultrasunete!
Прочетете повече за многобройните приложения на ултразвукова клетъчно разрушаване и екстракция!

Efectul întreruperii tratamentului după obţinerea unui răspuns citogenetic complet nu a fost investigat.
Не е изследван ефектът от спиране на лечението след постигане на пълен цитогенетичен отговор.

Deteriorarea nervului sciatic este o consecință a întreruperii discului sau a efortului fizic sporit.
Увреждането на седалищния нерв е последица от спирането на диска или повишеното физическо усилие.

Acest lucru se datorează întreruperii supraproducției DHT, o formă activă de testosteron.
Това се дължи на преустановяването на свръхпроизводството на ДХТ, активна форма на тестостерон.

Întreprinderile mici suportă cea mai mare povară în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică.
Малките предприятия носят най-голяма тежест в случай на прекъсване на електрозахранването.

Diabetul zaharat apare din cauza întreruperii funcționării normale a sistemului endocrin al organismului(pancreas).
Захарният диабет се получава поради нарушаване на нормалното функциониране на ендокринната система на тялото(панкреас).

Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să reduceţi gradat dozele, înaintea întreruperii tratamentului.
Вашият лекар може да Ви предложи да намалите дозата постепенно, преди да спрете лечението.

De exemplu, boala este adesea rezultatul întreruperii circulației normale și a trofismului cartilajului.
Например, често заболяването е резултат от нарушаване на нормалната циркулация и хрущялен трофизъм.

Boala cardiacă mitrală se dezvoltă datorită întreruperii funcționării normale a supapei bicuspidă.
Митралната сърдечна болест се развива поради нарушаване на нормалното функциониране на двукомпонентната клапа.

Ordonatorul de credite delegat pune capăt întreruperii imediat ce se iau măsurile necesare.
Оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити отменя прекъсването веднага след като бъдат предприети необходимите мерки.

Blocați înmulțirea microbilor datorită întreruperii producției de proteine în celule.
Блокирайте размножаването на микробите, дължащи се на нарушаване на производството на протеини в клетките.

Amigoita cronică este rezultatul unei lipse de tratament sau întreruperii sistematice a tratamentului până la recuperarea completă a copilului.
Хроничният тонзилит е резултат от липса на лечение или системно прекъсване на лечението до пълното възстановяване на детето.