Какво е " CAPĂTUL " на Български - превод на Български

• края
• крайът
• край
• краят
• краищата

Примери за използване на Capătul на Румънски и техните преводи на Български

Capătul sudic.
Южна края.

Ăsta-i capătul.
Това е края.

Capătul s-a deşirat.
Краят му е разръфан.

Aici e capătul.
Ето го края.

Capătul acestei lupte ne se vede.
Е и краят на този спор се вижда.

Ţine capătul ăla.
Хвани края.

Şi ăsta e capătul.
И това е края.

Aici e capătul, Maggie.
Това е краят, Маги.

Capătul este atașat și cu lipici.
Краят също е прикрепен с лепило.

Ăsta-i capătul.
Това е краят.

Capătul unui drum e întotdeauna începutul altuia.
Краят на нещо винаги е начало на друго.

E ceva la capătul lui.
Има нещо в краищата му.

Capătul ei este probabil malnutriția, stradă și cerșitul.
Краят му е вероятно недохранване, на улицата и просия.

Bine. Până la capătul acesta.
Вървете към края.

Dacă ţii capătul, ai puterea, dar nu ai control.
Ако държиш края на чука имаш силата, но не и контрол.

Trimite-i până în capătul coloniei.
Изпратено до краищата на лагерите.

Conectaţi capătul mini-USB al cablului de alimentare la.
Свържете края на захранващия кабел с mini-USB към.

Locuieşte în capătul satului.
Живее на края на селото.

Capătul cefalal al spermei poate fi mărit sau redus.
Краят на главата на спермата може да бъде увеличен или намален.

Şi de la rău până la capătul pământului.
И от Ефрат до земните краища.

Capătul fiecărui tub este o pâlnie deschisă acoperită cu pili.
Краят на всяка епруветка е отворена фуния, покрита с пили.

Pentru că ăsta e capătul de drum pentru tine, fiule.
Защото такъв ще е краят, синко.

Inspiră şi înalţă-te până la capătul universului;
Вдишайте и се оставете да се извисите до краищата на Вселената;

Sunt clopoteii din capătul pălăriei lui Jester?
Това са камбани в краищата на шапката на Джестър. Сериозно?

Înspiră și înalță-te până la capătul universului;
Вдишайте и се оставете да се извисите до краищата на Вселената;

Capătul este fixat cu o bandă elastică și se aplică ceară pentru fixare.
Края се фиксира с еластична лента и се прилага восък за закрепване.

Ziua arde noaptea Arde capătul sufletului meu.
Денят догаря в нощ, опърля краищата на душата ми.

Capătul ascuțit înaintea aterizării este tăiat cu un cuțit, un secator sau un fișier.
Острият край преди кацането се нарязва с нож, пресявач или файл.

Pentru bărcile de marfă, aceste praguri au fost capătul de linie.
За товарните лодки тези бързеи били края на курса.

Se trage între fiecare rake și capătul este ascuns în interiorul structurii.
Тя се издърпва между всяка греда, а крайът е скрит вътре в структурата.