Какво е " INCHEIERE " на Български - превод на Български

• заключение
• сключване
• приключване
• прекратяване
• завършване

Примери за използване на Incheiere на Румънски и техните преводи на Български

De incheiere a regimului.
Приключване на режима.

E o scrisoare de incheiere.
Това е писмо за прекратяване.

Dupa incheierea Congresului.
След приключване на Конгреса.

Ce se poate spune in incheiere?
Какво може да се каже в залючение?

Orele de incheiere sunt aproximative.
Часът на завършване е приблизителен.

Perioada contractuală și incheierea.
Продължителност на договора и прекратяване.

Activitatea de incheiere(5-10 minute).
Завършване на беседата(5-10 мин.).

Incheiere Sunteti intotdeauna Maestrul fiecarei experiente.
Заключение Вие винаги сте Майстори на своя опит.

Monitorizarea, controlul si incheierea proiectului.
Контрол и завършване на проекта.

Orele de incheiere sunt aproximative.
Часът на приключване е приблизителен.

Glasul lui Hristos este cel care vorbeste prin patriarhi si profeti, din zilele lui Adam si pana la scenele de incheiere ale timpului.
Христовият глас ни говори чрез патриарси и пророци от дните на Адам дори до края на времето.

Punctul culminant final si incheierea Retelei Cristal.
Финална кулминация и завършване на Кристалната Решетка.

Dupa incheierea experimentului, rezultatele au fost incurajatoare.
След приключване на експеримента резултатите били впечатляващи.

Totul asteapta reintoarcerea voastra, insa inainte va fi faza finala de a aduce la incheiere experientele voastre pamantesti si aceasta sa se duca la bun sfarsit intr-o nota fericita.
Всички очакват вашето завръщане, но първо финалния етап на приключване на земните ви опити и приключването им по щастлив начин.

In incheiere, Cea mai faimoasa osanda pe care-a, spus-o Cicero:.
В заключение, известното изречение, което Цицерон веднъж е казал:.

Dacă contractul urmează să fie arhivat după incheiere, iar în caz afirmativ, modul în care acesta poate fi consultat de către Consumator;
Ако споразумението е подадено след сключване, как потребителят може да се консултира с него;

Incheierea este o solutie clara si bine definita la o problema.
Затварянето е финалното, ясно и добре дефинирано решение на проблем.

Nu exista un termen legal pentru incheierea anchetelor despre un comportament anti-concurential.
Няма законоустановен срок за приключване на разследванията за антиконкурентно поведение.

In incheiere, as vrea as spun ca toata lumea are oportunitatea de a aduce schimbare in felul lor.
В заключение бих искал да кажа, че всеки има възможността да предизвика промяна по свой собствен начин.

Acest citat este luat din paragraful de incheiere al Manifestului Comunist, documentul principal al partidelor comuniste.
Този цитат е взет от заключителния параграф на„Комунистически манифест”, основен документ на Комунистическата партия.

In incheiere, vreau sa spun ca Yale Daily News a depasit numeroase obstacole in glorioasa sa istorie si ca va depasi usor aceasta etapa.
В заключение, искам да заявя, че"Йеил Дейли Нюз" е преодолял редица пречки в своята история и лесно ще се справи и с тази.

Dupa ce a prezentat prioritatile noului guvern, Djukanovic a declarat in incheiere ca fara sprijinul popular, acesta va fi incapabil sa rezolve problemele cu care se confrunta societatea muntenegreana.
След представяне приоритетите на своя кабинет, Джуканович каза в заключение, че правителството няма да може да решава проблемите на Черна гора без обществена подкрепа.

Dupa incheierea procesului de neutralizare, lentilele de contact pot fi aplicate direct pe ochi.
След приключване на неутрализацията, контактните лещи могат да се поставят в очите.

Prin completarea tuturor casutelor din"Calculatorul de despagubiri", acceptarea Conditiilor generale si trimiterea unei cereri de utilizare a serviciilor ClaimCompass, clientul face o propunere cu caracter obligatoriu adresate societiatii ClaimCompass de incheiere a unui acord.
С попълване на всички полета в"Калкулатора на обезщетение", съгласие с Общите условия и изпращане на заявката за използване на услугите на ClaimCompass, клиентът прави правно обвързващо предложение към ClaimCompass за сключване на споразумение.

In incheiere, Lane, daca vreodata vrei sa vezi o poza cu Zach in care incearca sa-si bage in gura 14 mingi de ping-pong, o am eu.
В заключение, Лейн, ако някога поискаш да видиш снимка на Зак, опитващ се да натика 14 пинг-понг топчета в устата си, имам такава.

Celebra colectie de legi, cunoscuta sub numele de Epanagoge, descriind in detaliu relatiile dintre Biserica si Stat- si al carui autor este foarte probabil marele patriarh Fotie(857-867, 877-886)- propune crestinilor trei modalitati de incheiere a casatoriei: scrie Fotie,"este o alianta intre sot si sotie si unirea lor pentru intreaga viata;
Добре известният паметник на византийското право Епинагог- чийто автор вероятно бил знаменитият патриарх Фотий(857-867, 877-886)- регулиращ отношенията между Църквата и държавата, гласи, че на християните се предоставят три начина за сключване на брак:„Бракът- пише Фотий- представлява съюз между мъжа и жената, единение с цел те да постигнат пълнота на живота;

La incheierea contractului, Bridgestone va achizitiona intreg capitalul emis si aflat in circulatie al TomTom Telematics pentru suma de 910 milioane de euro, in numerar, sub rezerva ajustarilor obisnuite de incheiere.
След сключване на сделката, Bridgestone ще усвои всички издадени и изплатени акции на TomTom Telematics за парична вноска в размер на 910 милиона евро, като това подлежи на обичайните финални корекции.

Totusi, atunci cand programul prevazut in prezentul alineat este conceput sa acopere zone sau compartimente individuale care includ mai putin de 75% din teritoriul Romaniei si zona sau compartimentul cuprinde o zona acvatica de capturare ce nu este impartita cu alt stat membru al Uniunii Europene sau tara terta, pentru orice aprobare, amendament sau incheiere a unui astfel de program se aplica procedura prezentata la art. 50 alin.
Въпреки това, когато програмата по този параграф покрива отделни части или зони, които обхващат по-малко от 75% от територията на държавата-членка, и зоната или частта се състои от водосборен басейн, който не се поделя с друга държава-членка или трета страна, процедурата по член 50, параграф 2 се прилага за всяко одобряване, или изменение или прекратяване на тази програма.

In incheiere, iti urez multa bafta in demersul de a scoate bani din blogul sau site-ul pe care il detii, iar daca ai intrebari sau daca vrei sa alegi calea usoara de a construi relatii de prietenie si colaborare cu alti bloggeri, te invit sa ni te alaturi la Workshopul de Blogging.
В заключение ти желая много късмет по пътят към печелене на пари от блог или сайт, който имаш, и ако имаш въпроси или искаш да избереш лесния начин за изграждане на приятелство и сътрудничество с други блогъри, каня те да се абонираш на моят бюлетин с новини.

Noiembrie: Ziua internationala a incheierii impunitatii pentru crime impotriva jurnalistilor.
Ноември: Международен ден за прекратяване на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.