Какво е " FINALIZĂRII " на Български - превод на Български

• завършване
• приключване
• на финализирането
• доизграждане
• на изпълнението
• завършването
• приключването
• за финализиране
• на окончателност

Примери за използване на Finalizării на Румънски и техните преводи на Български

Starea finalizării liceului.
Състояние на завършване в гимназията.

Încă o amânare a finalizării….
Поредното отлагане на завършването….

Finalizării învăţământului obligatoriu.
Завършването на задължителното образование.

Ceea ce ar fi o problemă, să moară înaintea finalizării proiectului.
Не трябва да умират преди края на проекта.

Anul finalizării proiectului: 2012.
Година на приключване на проекта: 2012.

Cu toate acestea, există anumite semne ale finalizării uscării.
Има обаче някои признаци за завършване на изсушаването.

Data finalizării construcției: iunie 2020.
Дата на завършване на строителството: юни 2020 г.

Costul acestui produs poate varia în funcție de data finalizării.
Цената на този продукт може да варира в зависимост от датата на плащане.

În urma finalizării acestui curs, understudies vor avea capacitatea de a.
След завършване на този курс, студентите ще имат възможността да.

Și așa mai departe, până în momentul finalizării jocului sunteți 60 secunde fiecare.
И така нататък, докато времето за завършване на играта си 60 секунди всеки.

În urma finalizării căutării, rezultatele sunt prezentate după cum urmează.
След приключване на търсене, резултатите се извеждат по следния начин.

Este o zi pe care ar fi bine să o dedicaţi finalizării sarcinilor deja începute.
Днешният ден е добре да посветите на довършване на започнатите от вас задачи.

Asigurarea finalizării sistemului european comun de azil până în 2012.
Да гарантира, че Общата европейска система за убежище е завършена до 2012 г.

Intimitatea intimă în timpul menstruației poate ajuta la accelerarea finalizării menstruației.
Интимността по време на менструация може да ускори процеса на завършване на менструацията.

Aceasta este data finalizării, exact data la care serviciul a fost încheiat.
Това е датата на приключване, точно датата, на която услугата е била завършена.

Denumirea și adresa statului membru implicat în evaluare și data finalizării raportului.
Име и адрес на държавата-членка, участваща в оценката и дата на приключване на доклада.

Să vă puteţi concentra asupra finalizării lucrării în cel mai scurt timp posibil!
Така можете да се съсредоточите върху свършването на работата за най-краткото възможно време!

Data finalizării auditului va fi numărul calendarului în care a fost semnat actul.
Датата на приключване на одита ще бъде календарният номер, в който е подписан актът.

Restul programului este dedicată finalizării și apărarea unei teze de doctorat completă.
Останалата част от програмата е посветена на завършване и защита на пълен докторска дисертация.

Acestea raportează Comisiei rezultatele fiecărei sarcini și data finalizării acesteia.
Държавите членки отчитат резултатите от изпълнението на всяка една задача и датата на изпълнението ѝ пред Комисията.

Apare la momentul finalizării perioadei necesare pentru acumularea normală a oaselor.
Появява се в момента на завършване на периода, необходим за нормалното натрупване на костите.

În special, programele ar trebui evaluate în vederea pregătirii, punerii în aplicare și finalizării acestora.
По-специално, програмите следва да се оценяват по тяхната подготовка, изпълнение и завършване.

Data primirii transportului este ora finalizării comenzii+ termenul de livrare.
Датата на получаване на пратката е времето на завършване на поръчката+ време за доставка.

Lucrările la Burj Jumeira au început pe 31 ianuarie anul acesta şi se aşteaptă să ajungă în prima fază a finalizării în 2023.
Работата по Бурж Джумейра започва на 31 януари и се очаква да достигне първата фаза на завършване през 2023 година.

În climatul economic actual, valoarea finalizării Rundei Doha a crescut semnificativ.
В настоящата икономическа обстановка значимостта на завършването на преговорите в Доха нарасна неимоверно.

Psihologii au descoperit că colorarea imaginilor în decurs de două până la trei minute în perioade de stres crescut de cinci ori crește probabilitatea finalizării muncii la timp.
Психолозите са установили, че оцветяването на картинки за две или три минути по време на периоди на повишен стрес петкратно увеличава вероятността от приключване на работата в срок.

Subvenţia se acordă în cel mult cinci luni de la data finalizării controlului prevăzut în art. 9 alin.
Възстановяването се изплаща не по-късно от 5 месеца след датата на приключване на предвидената в член 9, параграф 3 проверка.

Aceștia acordă o atenție sporită finalizării tranzacțiilor în care sunt implicați, aspect ce va determina o comprimare a randamentelor investiționale pe termen scurt și mediu.
Тези инвеститори в момента обръщат повече внимание на финализирането на трансакциите, в които участват, и това ще доведе до свиване на доходността в краткосрочен и средносрочен план.

Manualul de utilizare trebuie să declare timpul necesar finalizării programelor disponibile;
Инструкциите за експлоатация следва да посочват времето, необходимо за завършване на наличните програми;

La construirea unei instalaţii industriale, pentru asigurarea finalizării cu succes, trebuie să luaţi în calcul o multitudine de aspecte în timpul fazelor de construcţie şi punere în funcţiune.
При строителството на промишлени съоръжения, за да се гарантира успешно завършване, трябва да проверите много аспекти по време на строителството и пускането в експлоатация.