Какво е " FINALI " на Български - превод на Български

• крайните
• последните
• окончателните
• финалните
• крайни
• крайния
• краен
• окончателни

Примери за използване на Finali на Румънски и техните преводи на Български

Știai că vin finali.
Знаеше, че изпитите идват.

Da, deși utilizatorii finali sunt foarte diverși.
Да, въпреки че крайните потребители са много различни.

Nu m-ar deranja să petrec anii finali aşa.
Не ми харесва да приключа годината така.

Verifică parametrii finali ai elementelor de combustibil etanșat; sau.
Проверява окончателната изработка на херметизираното гориво; или.

Protecţia drepturilor utilizatorilor finali.
Защита на правата на крайните ползватели.

Am localizat utilizatorii finali ce primesc traficul.
Локализирах последните потребители получаващи информацията.

Sticlelor sau dozelor pentru băuturi gazoase destinate consumatorilor finali;
Бутилки или кутии за газирани напитки, предназначени за крайно потребление;

Am aratat ca acestia ar fi putut fi pasii finali ai lui Mallory si Irvine.
Ние доказахме, че това може би са последните стъпки на Малори и Ървин.

Combinăm compușii finali cu componentele rămase și aplicăm, frecați în piele.
Комбинираме готовите съединения с останалите компоненти и ги нанасяме, втриваме в кожата.

Versiunea nr. 1 a Acordului de folosire a licenţei pentru utilizatorii finali Stars Mobile.
Версия № 1 на Лицензионното споразумение с краен потребител на Stars Mobile.

Factorii finali ai vechiului cosmos au prevăzut sosirea acestui stadiu cu mult timp în urmă.
Финалните фактори на стария космос видяха идването на това положение много отдавна.

Voi căpătaţi astfel cunoaşterea supremă de la fiinţele vii care sunt deţinătorii ei finali.
Така придобивате върховното знание от живите същества, които са неговите окончателни пазители.

Vizitatorii târgului sunt și utilizatorii finali de produse cosmetice și de servicii de coafură.
Посетитетелите на панаира са и крайни потребители на козметичните и фризьорските продукти и услуги.

Finali, iar utilizatorii Dvs. finali trebuie să-şi direcţioneze toate cererile corelate cu Informaţiile lor personale pentru servicii către Dvs.
Крайните потребители следва да насочват всякакви искания свързани с техните Лични данни към Вас.

(7) Sunt valabile suplimentar aceste condiţii pentru utilizatorii finali(Condiţii de utilizare a serviciilor HERE).
(7) Допълнително важат тези условия за краен потребител(Условия на услугата на HERE).

Verificarea conformității contribuie și la legalitatea și regularitatea tranzacțiilor la nivelul beneficiarilor finali.
Съществените проверки на разходите обхващат потвърждаване на законността и редовността на съответните трансакции на равнище окончателни бенефициери.

(7) Sunt valabile suplimentar aceste condiţii ale utilizatorilor finali(Condiţiile de utilizare a serviciilor HERE).
(7) Допълнително важат тези условия за краен потребител(Условия на услугата на HERE).

O definiţie a"beneficiarilor finali", care pot fi organizaţii sau întreprinderi publice sau private responsabile cu desfăşurarea operaţiunilor.
Определение за"краен бенецифиент", който може да бъде организация, обществено или частно предприятие, отговарящо за изпълнението на дейностите.

Utilizarea unei astfel de metode se distinge, într-adevăr, prin indicatori finali vrednici. Percepția vizuală.
Използването на такъв метод наистина се отличава с достойни окончателни показатели. Визуално възприятие.

Pentru clienții noștri finali, aceasta înseamnă posibilitatea constantă de a putea găsi produsele SKF dorite în locul dorit, în orice moment.
За нашите крайни клиенти то означава постоянна възможност да намират най-подходящите продукти на SKF, на най-подходящото място и в най-подходящия момент.

Aceasta va continua pîna cînd veti fi gata sa dati pasii finali, pentru a deveni o fiinta galactica.
Това ще продължи, докато станете готови да предприемете последните стъпки към превръщането си в Галактическо Същество.

Înscrierile sunt mai întâi evaluate la nivel național, iar câștigătorii naționali sunt apoi nominalizați să participe la competiția paneuropeană, unde se vor decide câștigătorii finali.
Кандидатурите най-напред се оценяват на национално равнище, след което победителите на национално ниво се номинират за участие в общоевропейския конкурс, на който ще бъдат определени окончателните победители.

(IT) Dnă președintă, este dificil să supraveghem pașii finali în formarea unei noi țări în cadrul unui parcurs pașnic.
(IT) Г-жо председател, трудно е да се наблюдават последните стъпки от формирането на една нова страна по мирен път.

Transport" reprezintă transportul de energie electrică în sistemul inteconectat de înaltă tensiune, în vederea livrării sale către consumatorii finali sau către distribuitori;
Пренос" означава транспортирането на електроенергия по високоволтовата свързана система с оглед доставка до краен потребител или дистрибутор;

Ele rareori conduc la recuperarea de fonduri de la beneficiari finali, fiind așadar plătite din bugetele naționale(27).
Те рядко водят до възстановяване на плащания от окончателните бенефициенти и поради това се изплащат от националните бюджети(27).

Obiectivul acestei AT este de a oferi sprijin beneficiarilor finali ai împrumutului-cadru de reconstrucție post-cutremur al BEI cu obligația de diligență, activități de implementare și monitorizare.
Целта на тази техническа помощ е да се подпомогнат окончателните бенефициери на рамковия заем за реконструкция след земетресения на ЕИБ с дейности по комплексна проверка, осъществяване и мониторинг.

Pentru a va pune intr-o asemenea pozitie, voi trebuie sa va concentrati pe deplin asupra pasilor finali, care va conduc spre Ascensiune.
Да ви постави в такава позиция, където можете напълно да се концентрирате върху финалните стъпки, които ще ви отведат към Издигане.

Atunci când se face trimitere la consimțământul utilizatorilor finali, inclusiv al persoanelor juridice, ar trebui să se aplice această definiție.
Когато се прави позоваване на„съгласие от краен ползвател“, включително юридически лица, се прилага това определение.

O aplicație este o aplicație de mici dimensiuni, independentă care rezolvă o cerință pentru utilizatorii finali specifice sau efectuează o anumită activitate.
Приложението е малък мащаб, самостоятелно приложение, което решава конкретен краен потребител нужда или изпълнява конкретна задача.

Sprijin de evaluare a proiectelor și consolidarea capacităților pentru beneficiarii finali pentru împrumutul-cadru de reconstrucție după cutremur.
Помощ за оценка на проекти и изграждане на капацитет за окончателните бенефициери на рамковия заем за реконструкция след….