Какво е " UTILIZATORII FINALI POT " на Български - превод на Български

• крайните потребители могат
• крайните ползватели може

Примери за използване на Utilizatorii finali pot на Румънски и техните преводи на Български

Alegere/control: Utilizatorii finali pot alege ce informații să fie publicate.
Избор/управление: Крайните потребители могат да избират каква информация да се публикува.

Tableau este, de asemenea, cel mai revizuit Business Intelligence si Analytics furnizor peroanele Gartner Insights Peer, o platformă în cazul în care profesioniștii IT și utilizatorii finali pot posta comentarii verificate.
Tableau е и най-прегледана Business Intelligence и платформи за анализ продавача на Gartner връстници Insights, платформа, където ИТ специалисти и крайни потребители могат да публикуват мнения проверени.

Utilizatorii finali pot face clic pe„X” pentru a vizualiza exonerarea de răspundere.
Крайните потребители могат да щракнат върху знака"X", за да видят отказа от отговорност.

BrowserPlus este o tehnologie proiectată pentru a"extinde web", astfel încât dezvoltatorii pot construi mai interesante aplicații web, astfel încât utilizatorii finali pot obține mai mult de făcut în interiorul browser-ul lor web.
BrowserPlus-технология, разработена за"разширяване на мрежата", така че разработчиците могат да създават по-вълнуващи уеб приложения и, така че крайните потребители да могат да направят повече в техните уеб-браузър.

Secundo, utilizatorii finali pot descărca playere multimedia pe PC‑urile lor client de pe internet.
Второ, крайните потребители могат да изтеглят мултимедийни плейъри на клиентски персонален компютър от Интернет.

De exemplu, acestea includ numele, organizația, poziția, adresa poștală, adresa de e-mail, numărul de telefon, numărul de fax, ID-ul contului de pe rețelele de socializare sau alte elemente de identificare prin care Utilizatorii finali pot fi contactați online sau offline.
Например това включва име, организация, заглавие, пощенски адрес, имейл адрес, телефонен номер, Факс номер, социални медии сметка ID или други идентификатори, чрез които крайните потребители може да се свържете онлайн или офлайн.

Utilizatorii finali pot descoperi și descărca aplicații din Magazinul SharePoint sau din Catalogul de aplicații al organizației lor.
Крайните потребители могат да откриват и изтеглят приложения от магазина на SharePoint или от каталог с приложения на своята организация.

Autoritățile naționale de reglementare joacă un rol esențial în asigurarea faptului că utilizatorii finali pot efectiv să își exercite drepturile prevăzute în prezentul regulament și că dispozițiile privind garantarea accesului la internetul deschis sunt respectate.
Националните регулаторни органи играят основна роля, за да гарантират, че крайните потребители наистина могат да упражняват правата си по настоящия регламент, и че правилата относно гарантирането на достъпа до отворен интернет се спазват.

Utilizatorii finali pot face ca funcționalitățile media să opereze corect instalând Pachetul de caracteristici Windows Media pentru Windows 7 N și Windows 7 KN(KB968211).
Крайните клиенти могат да разрешат правилната работа на мултимедийните функции, като инсталират пакета с мултимедийни функции за Windows за изданията Windows 7 N и Windows 7 KN(KB968211).

Când pe server este activat Modul de confidențialitate, prin setarea de administrator, utilizatorii finali pot alege ca toți ceilalți să le vadă prezența(modul standard) sau numai persoanele de contact proprii să le vadă prezența(Mod de confidențialitate).
Когато режимът на поверителност е разрешен на сървъра чрез администраторската настройка, крайните потребители могат да изберат или всеки да вижда тяхното присъствие(стандартен режим) или само техните контакти да могат да виждат тяхното присъствие(режим на поверителност).

Utilizatorii finali pot configura liste cu Expeditori siguri, ale căror mesaje de poştă electronică nu trebuie niciodată tratate ca spam, respectiv cu Expeditori blocaţi, ale căror mesaje de poştă electronică trebuie întotdeauna tratate ca spam.
Крайните потребители могат да конфигурират списъци на безопасните податели, чиито имейли не бива никога да се третират като нежелана пощата, и списъци на блокираните податели, чиито имейли винаги се приемат за нежелана поща.

Dacă specificați mai multe surse de rezultate pentru o interogare, utilizatorii finali pot căuta mai multe depozite de conținut în același timp, de exemplu, indexul SharePoint local și o sursă de rezultate federativă, cum ar fi un motor de căutare de internet.
Ако укажете два или повече източника на резултати за дадена заявка, крайните потребители могат да търсят в множество хранилища на съдържание едновременно, например в локалния индекс на SharePoint и във федериран източник на резултати, например търсачка.

(18)Utilizatorii finali pot fi de acord cu prelucrarea metadatelor care îi privesc pentru a beneficia de anumite servicii, cum ar fi serviciile de protecție împotriva activităților frauduloase(prin analizarea în timp real a datelor privind utilizarea, a locației și a contului de client).
(18)Крайните ползватели може да дадат съгласието си за обработването на техните метаданни, за да получат конкретни услуги, например услуги за защитата срещу измамни дейности(чрез анализ на данните за използване, местоположението или потребителския профил в реално време).

Pentru Produsele AppStore, utilizatorii finali pot fi persoane fizice actionand in nume propriu, sau societati comerciale sau institutii educationale.
Крайни потребители на App Store Продукти могат да бъдат физически лица, в тяхното лично качество, търговски фирми или образователни институции.

(b) modul în care utilizatorii finali pot monitoriza nivelul actual al consumului lor și dacă și cum se pot stabili limite voluntare;
Iii начините, по които крайните ползватели могат да проследяват текущото ниво на тяхното потребление и дали и как могат да се определят всякакви доброволни ограничения;

Utilizarea informațiilor: Utilizatorii finali pot utiliza această caracteristică pentru a colabora cu delegații, astfel încât delegații să-și poată gestiona programul și întâlnirile.
Използване на информацията: Крайните потребители могат да използват тази функция, за да работят със своя делегат(или делегати), така че да могат да управляват графика и събранията им.

Într-un astfel de caz, utilizatorii finali pot fi obligați să își compenseze furnizorii pentru valoarea reziduală a echipamentelor terminale subvenționate sau pentru valoarea pro rata temporis a altor promoții.
В такъв случай от крайните ползватели може да бъде поискано да възстановят на доставчиците си остатъчната стойност на субсидирано терминално оборудване или остатъчната стойност pro rata temporis на всеки друг вид промоции.

Pentru alte obiective, utilizatorii finali pot asocia garanțiile, cum ar fi asigurarea calității serviciului sau conexiunea neîntreruptă între diferiți furnizori de servicii, cu utilizarea resurselor publice, cum ar fi numerele de telefon.
В други случаи е възможно крайните потребители да асоциират гаранции, напр. за осигуряване на качество на услугата или за безпроблемно свързване между различните доставчици на услуги, с използването на публични ресурси, например телефонни номера.

Mulți utilizatori finali pot dovedi acest lucru.
Много крайни потребители могат да докажат това.

Utilizatorul final poate utiliza Sunwebcam numai în scopuri legale.
Крайният потребител може да използва Sunwebcam само за законни цели.

Utilizatorul final poate alege să dezvăluie și altor utilizatori final numărul de telefon suplimentar.
Крайният потребител може да избере да даде допълнителния телефонен номер на други.

Aplicațiile de mesagerie ale utilizatorilor finali pot fi, de asemenea, distribuite și implementate cu setări și opțiuni preinstalate care reduc timpul total de configurare a software-ului.
Приложенията за съобщения на крайните потребители могат да се разпространяват и разполагат с предварително инсталирани настройки и опции, които намаляват общото време на инсталиране на софтуера.

În orice moment, Utilizatorul final poate șterge datele Pacienților completate de el/ea sau de pacienții săi în iGRO.
Крайният потребители може да се изтрива по всяко време всякакви Данни на Пациента в iGRO, които са въведени от него или се отнасят до негови пациенти.

Utilizatorul final poate interacționa cu diverse organizații aproape de el când vrea, unde vrea și pe orice dispozitiv.
Крайният потребител може да взаимодейства с различните организации, близки до него, когато той иска, където си иска и на всяко устройство.

De asemenea, locația utilizatorului final poate fi trimisă utilizând un mesaj instant, către un serviciu local de securitate.
Местоположението на крайния потребител може да се изпрати също и чрез незабавно съобщение до местния отдел за сигурност.

În considerentul(63) al deciziei atacate, Comisia menționează că utilizatorul final poate de asemenea să recepționeze conținut audio și video redat în flux prin internet.
В съображение 63 от обжалваното решение тя посочва, че крайният потребител може да приема звуко- и видеосъдържанието чрез стрийминг посредством Интернет.

În considerentul următor al deciziei atacate, Comisia explică faptul că utilizatorul final poate avea acces prin internet la conținutul audio și video prin descărcarea fișierului respectiv pe PC‑ul său client, cu alte cuvinte prin copierea și transferarea acestuia pe PC‑ul client.
В следващото съображение от обжалваното решение Комисията изяснява, че крайният потребител може да има достъп чрез Интернет до звуко- и видеосъдържание чрез изтегляне на съответния файл на неговия клиентски персонален компютър, тоест чрез копирането и прехвърлянето му на него.

Interesele legitime ale furnizorilor şi utilizatorilor finali pot fi complet satisfăcute dacă distribuitorul subcontractează aceste servicii, inclusiv onorarea garanţiilor, service-ul gratuit şi lucrările de revizie tehnică, către un reparator sau mai mulţi reparatori din cadrul sistemului de distribuţie al furnizorului.
Законните интереси на доставчиците и крайните потребители мога напълно да бъдат удовлетворени, ако дистрибуторът възложи за подизпълнение тези услуги, включително издаване на гаранции, безплатно обслужване и работа по повикване на сервизен работник или на повече сервизни работници в рамките на дистрибуторската мрежа на доставчика.

Informațiile referitoare la dispozitivul utilizatorului final pot fi, de asemenea, colectate de la distanță în scopuri de identificare și urmărire, utilizând tehnici cum ar fi așa-numita„prelevare a amprentelordigitale”(device fingerprinting), adesea fără cunoștința utilizatorului final, ceea ce poate periclita în mod flagrant viața privată a acestor utilizatori finali.
Информацията, свързана с устройството на крайния ползвател, може да бъде събирана и от разстояние за целите на идентифициране и проследяване, като се използват техники като т. нар.„отпечатъци на устройства“, често без знанието на крайния ползвател, и може сериозно да наруши неприкосновеността на личния му живот.

Informatiile tale de plata ale utilizatorilor finali pot fi procesate prin intermediul procesatorilor de plata pentru plati electronice de la terti, cu care iti integrezi contul, in conformitate cu termenii si politicile de procesare a platilor electronice.
Информацията за плащане на крайните ви потребители може да бъде обработена чрез процесори за плащане на електронна търговия от трети страни, с които интегрирате профила си в съответствие с тяхните условия и правила.