Какво е " CALMAREA " на Български - превод на Български

• успокояване
• облекчаване
• успокоява
• успокояването
• успокоение

Примери за използване на Calmarea на Румънски и техните преводи на Български

Hei, calmarea!
Ей, успокойте се!

Toată lumea, calmarea!
Всички се успокойте!

Calmarea Durerii Cronice.
Облекчение на хроничната болка.

Am devenit un expert la calmarea actorilor.
Превърнах се е експерт по успокояването на актьори.

Calmarea impulsurilor bioritmice.
Потушаване на биометричните импулси.

Ce a spus Dumnezeu despre calmarea mulţimii, Don?
Какво е казал бог за успокоение на масите, Дон?

Si calmarea mea este doar la o calatorie cu trenul departare.
И страстта ми е само на няколко спирки с влака.

Tehnicile de yoga permit calmarea sistemului nervos.
Йога техниката позволява да се успокои нервната система.

Analgezice(cum sunt tramadol şi petidină), utilizate pentru calmarea durerii.
Болкоуспокоителни(като трамадол и петидин), използвани за облекчаване на болка.

Evident, efectul în calmarea durerii, antiinflamatorie și herpes;
Очевидно е ефект при изглаждане на болката, противовъзпалително и херпес;

Guvernul de la Kiev a reuşit, însă, calmarea situaţiei.
Тамошното правителството все пак успя да успокои ситуацията.

De asemenea, ajută calmarea nervilor și diminuează sentimentele de stres.
Помага също така да успокои нервите и да намали чувството на стрес.

Poate pentru că eşti atât de expert la calmarea actorilor.
Може би, защото си такъв експерт по успокояването на актьори.

Procedurile vor ajuta calmarea gâtului iritat și calmarea tusei.
Процедурите ще помогнат да се успокои раздразненото гърло и да се успокои кашлицата.

E însă lumină, şi ea contribuie la calmarea pacienţilor.
Да, но има светлина, а тя помага на болните да се успокоят.

Pe lângă calmarea sistemului nervos, sucul de sfeclă proaspătă va crește hemoglobina, va elimina substanțele toxice din organism;
В допълнение към успокояване на нервната система, пресен сок от цвекло ще увеличи хемоглобина, премахване на токсични вещества от тялото;

Mai poate fi folosit şi pentru calmarea arsurilor solare.
Тя може да се използва и за облекчаване на слънчевите изгаряния.

Venorex Varice Vein Defense Cream contine cele mai bune ingrediente naturale, care funcționează prin reducerea umflarea și calmarea pielii.
Venorex разширени вени Defense Cream съдържа най-доброто от естествени съставки, които действат чрез намаляване на подуване и успокоява кожата.

Toate aceste măsuri vizează calmarea mucoasei iritate a stomacului.
Всички тези мерки са насочени към успокояване на раздразнената лигавица на стомаха.

Ceaiul de mentă este un relaxant puternic, folosit adesea pentru calmarea durerii.
Ментовият чай е мощен релаксант, който често се използва за облекчаване на болката.

Acest medicament a fost puternic în calmarea durerilor cauzate din diverse motive.
Това лекарство е мощно за облекчаване на болки, причинени от различни причини.

Acest articol cuprinde cele mai comune uleiuri esențiale folosite pentru calmarea durerii.
Настоящата статия ще обхване най-често използваните етерични масла за облекчаване на болка.

Puteți adăuga yoga nidra și calmarea pranayama la practica asanasului.
Можете да добавите йога нидра и да успокоите пранаяма на практиката на асаните.

Este util în calmarea sistemului nervos, lupta împotriva stresului cronic și reglarea hormonilor care controlează apetitul, energia, starea de spirit, temperatura și multe altele.
Тя е полезна при успокояване на нервната система, борба с хроничния стрес и регулиране на хормоните, които контролират апетита, енергията, настроението, температурата и др.

Sirop de casa cu ceapa, miere si ghimbir pentru calmarea durerii in gat.
Домашен сироп с лук, мед и джинджифил за облекчаване на болки в гърлото.

Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerii asociată afecţiunilor musculoscheletice şi leziunilor ţesuturilor moi(leziuni traumatice şi chirurgicale).
Намаляване на възпалението и облекчаване на болките, съпътстващи мускулно-скелетни заболявания и поражения на меките тъкани(травматични наранявания и хирургични травми).

Puneti” culoarea galbena pe plexul dumneavostra, pentru calmarea sistemului nervos.
Постави жълтия цвят върху сплита си, за да успокоиш нервната си система.

Femeile franceze adoră acest remediu pentru calmarea și calmarea efectului pielii.
Френските жени обожават това лекарство за успокояващия и успокояващ ефект на кожата.

Efectul său antiinflamator funcționează minunat pentru calmarea afecțiunilor cutanate.
Неговото противовъзпалително действие прави чудеса за успокояващи кожни заболявания.

Mezim sunt enzimele pancreasului care ajută la descompunerea și calmarea alimentelor grele.
Мезми са ензими на панкреаса, които помагат да се съборят и успокоят тежката храна.