Какво е " УСПОКОЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• calmarea
• liniștirea

Примери за използване на Успокояването на Български и техните преводи на Румънски

Успокояването е!
E refluxul!

Хормонът, който съдейства за успокояването.
Un hormon care ajută la odihnă.

Успокояването, в него съм добър.
Să consolez, la asta sunt bun.

Не може да пришпорваш успокояването, скъпа.
Nu poti grabi o relaxare, draga.

Успокояването на гнева може да бъде трудно.
Aplanarea furiei ar putea fi dificilă.

Дълбокото дишане помага за успокояването.
Respirația adâncă ajută la calmare.

Превърнах се е експерт по успокояването на актьори.
Am devenit un expert la calmarea actorilor.

Успокояването му винаги, когато то има нужда от това.
Linisteste-l atunci cand are nevoie de asta.

Може би, защото си такъв експерт по успокояването на актьори.
Poate pentru că eşti atât de expert la calmarea actorilor.

Успокояването е главният асистент на жената, която ражда.
Calmitatea este principalul asistent al unei femei care naște.

Особено щом като може да си несклонна в успокояването… трудността е в ефекта с опияти.
Mai ales din cauză că nu veţi dori să uşuraţi… dificultatea cu ajutorul opiaceelor.

Успокояването на вашето бебе е опростено със светещата звездна нощна светлина на устройството за бебето.
Calmarea copilului dumneavoastră este simplă cu ajutorul luminii blânde, de veghe nocturnă asupra unităţii pentru copil.

Не искам много да я лаская, но тя очевидно има талант за успокояването на развълнувани 200 килограмови черни мъже.
Nu vreau să o laud prea mult, dar evident are talentul de a linişti bărbaţi de culoare de 200 de kile.

Камфор масло, чието използване позволявада се отървем от гореспоменатите заболявания, да има свеж, приятен аромат, благоприятстващ успокояването.
Ulei de camfor, a cărui utilizare permitescapa de afectiunile mentionate mai sus, are o aroma proaspata placuta, favorizand calmarea.

Някои хормони, регулирани от магнезия са от решаващо значение за успокояването на мозъчната дейност и насърчаване на релаксацията.
Hormonii reglati de magneziu sunt esentiali pentru calmarea creierului si promovarea relaxarii.

Плодове на диалог да изпросим за Корейския полуостров, за да може провежданите разговори да насърчат хармонията и успокояването на региона.
Roade de dialog implorăm pentru peninsula coreeană, pentru ca acele colocvii aflate în desfăşurare să promoveze armonia şi pacificarea regiunii.

Шоколадът съдържа естествени антиоксиданти, които помагат за възстановяването и успокояването на обезводнената и изтощена кожа.
Ciocolata contine antioxidanti naturali, care ajuta la restabilirea și calmarea pielii deshidratate și epuizate.

Докато получавате ефектите от предизвикването на реакцията на релаксация и успокояването на драмата на ума си дори за няколко блажени момента, това е важното, което е важно?
Atâta timp cât primiți efectele inducerii răspunsului la relaxare și liniștirea dramei minții dvs., chiar și pentru câteva clipe fericite, livrarea este importantă?

Има естествено средство, съставено от някои цветни есенции, известни като Бах Цветя, които са фокусирани върху успокояването на всякакви видове кризи.
Există un remediu natural alcătuit din câteva esențe de flori cunoscute sub numele de Flori Bach, care se concentrează asupra crizei de calmare de orice fel.

Това са подсъзнателни сигнали към лимбичния мозък, които спомагат за успокояването на усещането за отделяне или негодувание.
Acestea sunt semnale subconștiente ale creierului limbic care ajută la liniștirea sentimentului de separație sau resentimente.

Във вътрешнополитически план републиканските противници на Обама се опитват от години да го представят като идеалист, привърженик на успокояването в отношенията с враговете на САЩ.
Pe planul politicii interne, adversarii republicani incearca de ani sa-l prezinte pe Obama drept un idealist, apostol al detensionarii relatiilor cu dusmanii SUA.

Екстракт от Мента- оказва положително въздействие върху имунната ви система, както и спомага за успокояването на различни вътрешни възпалителни процеси, които може да са предизвикани от паразитите.
Extract de Menta- are un impact pozitiv asupra sistemului imunitar, si ajuta la calmarea diverselor procese inflamatorii interne care pot fi cauzate de paraziti.

Обаче, освен облекчаването на стреса, успокояването на мозъка, снижаването на главоболията, хроничната умора, безсънието и напрежението в очите, този масаж е много ефикасен за облекчаване на болката в синусите и за отпушване на носа.
Cu toate acestea, pe langa ameliorarea stresului, calmarea mintii, reducerea durerilor de cap, a oboselii cronice, a insomniei si a presiunii oculare, acest masaj este foarte eficient pentru ameliorarea durerii sinusurilor si pentru curatarea congestiei nazale.

За една, външната му политика беше много възхищавана и смяташе за успешна в успокояването на напрежението в Студената война.
Pentru unul, politica sa externă a fost mult admirată și considerată reușită în calmarea tensiunilor din Războiul Rece.

Изпълнението на тези седем принципа, предлагани за една по-голяма сделка и друг път, е съществено за успокояването на обществените страхове, за намаляване на неконтролираните потоци на търсещи убежище, за установяване на взаимно полезни отношения със страните от Близкия изток и Африка и за посрещането на международните хуманитарни задължения на Европа.
Aplicarea acestor șapte principii este esențială pentru a calma fricile publice, pentru a reduce fluxurile haotice de refugiați, pentru a ne asigura că nou veniții sunt pe deplin integrați, pentru a stabili legături reciproc avantajoase cu statele din Orientul Mijlociu și din Africa și pentru a îndeplini obligațiile umanitare internaționale ale Europei.

За една, външната му политика беше много възхищавана и смяташе за успешна в успокояването на напрежението в Студената война.
Pentru unul, politica sa externă a fost foarte admirat și a considerat de succes în calmarea tensiunilor războiului rece.

Това не означава, че няма да изпитвате симптоми, но ще спомогне за намаляването на продължителността им, а успокояването на тялото и ума позволява на човек да обработи светлинните кодове много по-бързо.
Acest lucru nu înseamnă că voi nu veți experimenta simptome, dar vă va ajuta să reduceți durata, iar relaxarea corpului și a minții vă va ajuta să procesați codurile mult mai repede.

Управление на скоростта и/или успокояване на трафика;
(c) gestionarea vitezei și/sau liniștirea traficului;

Следващата стъпка е успокояване на съзнанието.
Următorul pas după acesta este liniștirea minții.

Но кремът за успокояване трябва да се прилага само в крайни случаи.
Dar crema de sedare ar trebui aplicată numai în cazuri extreme.

Как да използвам "успокояването" в изречение

Canpol Водна чесалка Пиле ще помогне при никненето на зъбките и успокояването на възпалените венци на ...

Помага за успокояването на раздразнените и подути венци и е изработена от нетоксичен, издръжлив и пластичен каучук

Ще усетите веднага разликата, успокояването и лекото охлаждане, което ще ви накара да се почувствате по-добре :)

При болка в мускулите след натоварване се постига успокояването им. Успокояващ ефект се постига и при ставите.

По думите му успокояването на управляващите няма как да тушира проблема с финансирането и организирането на здравеопазването.

Домашните грижи за хепатит В са важни за успокояването на симптомите на болестта и превенцията на разпространяването й.

Повиването: най-важната част от успокояването Както Бетси е открила с Алекс, да успокоиш раздразнено бебе е сто пъти...

Bg Супер успокояващ почистващ гелl Незабавно отстранява замърсяванията нечистотиите и омазняването Помага за успокояването на кожата ви без.

Идеята с успокояването не минава и още докато сваля якето и обувките, синът ми започва еуфорично да обяснява: