Какво е " МИЛУВКА " на Румънски - превод на Румънски

• mângâiere
• dezmierdare
• mângâierea

Примери за използване на Милувка на Български и техните преводи на Румънски

Сбогом, сладка милувка.
Pa-pa, dulce mângâiere.

Милувката- пътят към нейното сърце….
Misterul- drumul spre inima lui.

Затвори очите си за моята милувка…".
Close your eyes for my caress…".

Милувката ти струва повече от 100 000 смърти.
Atingerea ta merita 100.000 de morti.

Затвори очите си за моята милувка.
Închide-ţi ochii pentru mângâierea mea.

Това не е милувка, това е утеха.
Dar aceasta nu este o mângâiere, aceasta e un sprijin.

Като милувка ли е или като потупване?
A fost ca o dezmierdare sau… ca o plesnitură uşoară?

Това е целувката, милувката… затоплянето.
De un sarut, de o mangaiere,… la licarirea zorilor.

Докато тия, които са далеч, нито плесница, нито милувка получават.
În timp ce aceia care sunt departe, nu primesc nici mângâiere, nici palmă.

Едно от местата, милувка, който не се прекратява нито за минута, са устните.
Unul dintre locuri, grădină de care nu trebuie întrerupt pentru un minut, sunt buzele.

Ако не хленчеше, тогава хвалят(+ милувка, която се играе).
Dacă nu whined, apoi lauda(+ dezmierdare, jucat).

Да показваме чрез нашата любов, бащинския образ на Бог и майчинската милувка на Църквата.
A arăta, cu iubirea noastră, fața paternă a lui Dumnezeu și mângâierea maternă a Bisericii.

Нежната милувка на здрача върху косата ти, докато се обръщаш и излизаш от офиса ми, без да ми дадеш този файл.
Gingaşa mângâiere a apusului pe părul tău în timp ce te întorci şi ieşi din biroul meu fără să-mi dai documentul ăla.

Опитайте се да посетите по-често, в непосредствена близост до кучето, милувка, скраб, да я прегръща.
Încercați să viziteze mai des de lângă câine, dezmierdare, exfolieri, imbratisand-o.

Но ако ми създаваш неприятности, обещавам ти, че предишната ни среща ще ти се струва като майчина милувка.
Dar dacă îmi faci belele… Îţi promit că întâlnirea noastră anterioară o să para ca mângâierea mamei.

И мислейки за Папа Йоан, бих искал благослова, който ви давам сега, да бъде на Божия милувка за всеки един от вас.
Şi, gândindu-mă la papa Ioan, aş vrea ca binecuvântarea pe care v-o dau acum să fie o mângâiere a Domnului asupra fiecăruia dintre voi.

Прегръдката е милувка, стихотворение, написано върху кожата, което ни утешава и утешава нашите емоционални връзки, благоприятстващи нашите страхове да се измъкнем.
Îmbrățișarea este o mângâiere, o poezie scrisă pe piele care ne ajută și ne întărește legăturile noastre afective, favorizând temerile noastre de a scăpa.

Задължения, поети от собственика на кучето не е само, че той трябва да я храни, милувка, ходят и няма да се бият, но че той трябва да бъде в състояние да вземе решение за нея, може би, е трудно за него.
Angajamente suportate de către proprietarul câinelui nu este numai că el ar trebui să-i hrănească, dezmierdare, mers pe jos și să nu fie bătut, dar că el ar trebui să fie în măsură să ia decizia pentru ea, poate, dificil pentru el.

Детето не иска само пари, а и милувка, не иска само дрехи, обувки и шоколади, но и благи думи, да се укрепи, да получи сила, да се утеши, да се зарадва неговото сърчице.
Copilul nu vrea doar bani, ci și mângâiere, nu vrea doar haine, încălțăminte și ciocolate, ci și cuvinte dulci, să se întărească, să se consolideze, să se mângâie, pentru ca inimioara lui să se bucure.

Кислородът например ще дойде от дъха на любимия човек, а за свещ може да послужи някакъв вид храна, музика, милувка, дума или звук, които да предизвикат възпламеняването на една от кибритените ни клечки.
Numai că în acest caz oxigenul trebuie să provină, de exemplu, de la răsuflarea persoanei iubite; lumânarea poate fi orice fel de mâncare, muzică, mângâiere, cuvânt sau sunet care să acţioneze ca un detonator şi să aprindă unul din chibrituri.

Ще чуем ангелите, ще видим цялото небе в елмази, ще видим как цялото земно зло, всички наши страдания ще потънат в милосърдието, което ще изпълни целия свят и нашият живот ще стане тих, нежен, сладък като милувка.
Vom auzi îngerii, vom vedea cerul semănat cu diamante, vom vedea toate răutăţile pămînteşti, toate suferinţele noastre topite în îndurarea care va cuprinde întreaga lume, şi viaţa noastră va fi tihnită, duioasă şi dulce ca o dezmierdare.

Какви са тези милувки?
Şi ce-i cu giugiulelile astea?

Защото неговите милувки са по-добри от вино.
Pentru că dragostea lui e mai bună ca vinul.

Не мислете, че той се нуждае от вашите милувки.
Să nu credeți că au nevoie de omenia voastră.

Нека просто кажа, че не сме получавали много милувки.
Hai să spunem că nu suntem frecaţi pe burtă prea des.

Не помниш думите, но милувките да.
Cuvintele nu ţi le aminteşti, dar mângâierile da.

Ти, обичаш ли милувките.
Iti place, mangaieri?

То отпива бавни капки от теб всяка нощ нежни милувки.
Picaturi lascive de tine picura în noapte, tandre, mângâitoare.

Такива хора придобиват духовна чувствителност и разпознават Божиите милувки.
Aceşti oameni dobândesc o sensibilitate duhovnicească şi cunosc mângâierile lui Dumnezeu.

Прегръдки, целувки, милувки.
Să ne-brăţişăm, sărutăm, ghemuim.

Как да използвам "милувка" в изречение

И после, пак го нямаше... милувка по носле, устни по мокрите ми очи, и думите "ще се върна след малко, обичам те, нали...", и го няма...

Различните ефектни лица на сивия цвят Как слънцето се усмихна на тухлените стени… Идеи в пастелни тонове за интериора на дневната Топлата милувка на естественото дърво

Вашите гости ще бъдат поглезени от нежната милувка на коприната, обвита от овлажняващото и успокояващо действие на протеините в продукти, способни да удовлетворят дори и най-взискателната кожа.

Парфюмът Idylle обзема всички сетива. Той е мек и нежен като милувка и има в себе си свежест и енергия. Този аромат отприщва естествените инстинкти и желания.

За поразително ефектен и динамичен интериор – окачени тавани Как холът изведнъж стана по-голям… Топлата милувка на естественото дърво Да вдигнем адреналина на интериора… с доза червено!

Топлата милувка на естественото дърво Различните ефектни лица на сивия цвят Когато нищо не е такова, каквото изглежда… Само за дами, които не се страхуват да мечтаят!

Събуждам се от топлата милувка на нежните слънчеви лъчи, игриво промъкващи се между завесите. Толкова е светло - въобще не знам колко е часа, но навън времето изглежда… чудничко!

Дребничка, облечена в сари със сини кантове, с набраздено от бръчки лица и с усмивка, тя се придвижва сред боледуващите и умиращите, с милувка тук, с лъжица храна там.

Магадо целуна благоговейно шала на своята любима учителка, завърза го на дървото и коленичи.Шалът заплющя на вятъра и като нежна милувка премина през сърцето му и го разтърси целия.

I, 35. Когато тиха скръб по майчина милувка / сърце ми навести, аз мисля си: блажен, / чието чѐло пази спомена свещен .. на майчина милувка. К. Христов, Кр., 8.