Какво е " O MÂNGÂIERE " на Български - превод на Български

• утеха
• ласка
• милувка
• ласката
• погалване
• потупване
• утешение

Примери за използване на O mângâiere на Румънски и техните преводи на Български

Asta este o mângâiere.
Това е утеха.

O mângâiere poate fi atât de plăcută.
Галенето може да е толкова хубаво.

Nu aduce nici o mângâiere.
То не носи утеха.

Nici o mângâiere, ci un act al durerii.
Не ласка, а вълна от болка.

Sunt sigură că e o mângâiere.
Сигурно ви е утеха.

Este ca o mângâiere, faceţl amor.
Това е като ласка. Все едно, че правите любов.

Pentru noi este o mângâiere.
За нас това е бълнуване.

O mângâiere a ta și a sufletului meu se rebootă.
Твоята милост и душата ми се рестартират.

Acest lucru ar trebui să fie o mângâiere pentru noi.
Това трябва да е утеха за нас.

Este o mângâiere să ştii că cei doi sunt cu Dumnezeu.
Утеха е да знаеш че и дамата са при Господ.

Dar acest lucru poate da o mângâiere familiei.
Обаче, това може да даде утеха на семейството.

Când îţi vâri mâna în ea, tot ce simţi e o mângâiere.
Когато потопиш ръката си в нея, чувстваш само ласката.

Petting-ul este o mângâiere fără pătrundere.
Петчаването е ласкателство без проникване.

Glonţul trecând prin pieptul meu a fost ca o mângâiere.
Куршумът в моят гръден кош беше като ласка.

Dar aceasta nu este o mângâiere, aceasta e un sprijin.
Това не е милувка, това е утеха.

Când îţi înfigi mâna în ea, tot ce simţi este o mângâiere.
Когато потопиш ръката си в нея, чувстваш само ласката.

Umflarea superficială este o mângâiere în haine.
Повърхностното разнасяне е гадаене в дрехите.

O mângâiere a iubitului are puterea de a ne relua sufletul.
Ласката на възлюбения има силата да възобнови душата ни.

Acest lucru ar trebui să fie o mângâiere pentru noi.
Това би трябвало да бъде насърчение за нас.

Știind că afectează nouă din zece femei, inclusiv cele mai subțiri și că este fiziologic, este o mângâiere slabă.
Знаейки, че засяга девет от десетте жени, включително най-тънките и физиологични, е лоша утеха.

Era de neîndurat. Nici o mângâiere, ci un act al durerii.
Беше непоносимото. Не ласка, а вълна от болка.

Nu a părut a fi o strângere de mâini. Mai degrabă o mângâiere.
Не беше като ръкостискане, по скоро на ласка.

Se poate spune că o mângâiere este o manifestare afectivă.
Може да се каже, че ласката е емоционална проява.

Alţi cioroi, alte bufniţe scriu despre Martin Luther King… ori Cesar sau Chavez şi primesc o mângâiere pe cap.
Някаква чернилка, някаква печка пише за Мартин Лутър Кинг или пък шибаният Сезар Шавез получава потупване по рамото.

Pentru revoluţionar nu există decât o plăcere, o mângâiere, o satisfacţie: răsplata revoluţiei.
За него може да съществува само едно удоволствие, утеха, награда или удовлетворение- това е успеха на революцията.

Îmbrățișarea este o mângâiere, o poezie scrisă pe piele care ne ajută și ne întărește legăturile noastre afective, favorizând temerile noastre de a scăpa.
Прегръдката е милувка, стихотворение, написано върху кожата, което ни утешава и утешава нашите емоционални връзки, благоприятстващи нашите страхове да се измъкнем.

Apoi, când ei vor ajunge la maturitate, vor încerca să fie, la rândul lor, o mângâiere și binecuvântare pentru părinții lor.
И след това, когато стигнат зряла възраст, те на свой ред да бъдат утеха и благословение за своите родители.

O bătaie ușoară pe umăr sau o mângâiere aproape imperceptibilă pe braț pot stabili o legătură emoțională instantanee.
Потупване на рамото или меко, почти незабележимо погалване на ръката може да създаде бърза емоционална връзка.

Şi, gândindu-mă la papa Ioan, aş vrea ca binecuvântarea pe care v-o dau acum să fie o mângâiere a Domnului asupra fiecăruia dintre voi.
И мислейки за Папа Йоан, бих искал благослова, който ви давам сега, да бъде на Божия милувка за всеки един от вас.

Când un adult vede mâncarea doar ca o mângâiere și mântuire din experiențele spirituale, acest lucru duce adesea la tulburări de alimentație.
Когато един възрастен вижда храната само като утеха и спасение от духовни преживявания, това често води до разстройства в храненето.