Какво е " БЪЛНУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• delir

Примери за използване на Бълнуване на Български и техните преводи на Румънски

Бълнуване от телура.
Delirul telurului.

Треска и бълнуване.
Febra si delirul elimina.

Бълнуване, което единствено им е останало.
Singura mângâiere care le mai rămăsese.

За нас това е бълнуване.
Pentru noi este o mângâiere.

Бълнуването ти разкри всичките ти тайни.
Stupoarea ta ti-a dezvaluit toate secretele.

Старецът им взе ума с бълнуването си.
Şi-au pierdut cu toţii minţile.

Предположихме, че това е шизофренично бълнуване, но.
Am presupus că e o iluzie datorită schizofrenie, dar.

Бълнуване, редуващо се с мълчание, които никой не чува.
Clanţa se roti cu un scârţâit pe care nu-l auzi nimeni.

За всеки нормален човек, това което можете да му разкажете, е бълнуване.
Orice persoană normală ar spune ca astea sunt prostii.

Устройствата за бълнуване са снабдени с леячка и решетка за сеитба.
Dispozitivele de zgomot sunt echipate cu o grindă și o rețea de semănat.

Казвам ти, че смятам всичко, което се случи тогава, за бълнуване.
Îţi spun că privesc tot ceea ce s-a întâmplat atunci ca un fel de nebunie.

Бяс това са припадъци, бълнуване, парализа, пяна по устата, оток на мозъка.
Turbare înseamnă… apoplexie, delir, paralizie, spume la gură, inflamarea creierului.

Защо посланията са така неясни, приличат на бълнуване и звучат като крясъци в транс?
De ce mesajele sunt atât de vagi şi ca de basm, sunând într-adevăr ca cele rostite în transă?

Симптомите на бяс включват бълнуване, неконтролирани изблици, треска и нещо, наречено хидрофобия.
Simptomele de rabie includ delirul, izbucniri necontrolate, convulsii, şi ceva numit hidrofobie.

И къде да ходя навън, питам ви, след като вече съм лишен от необходимата ми доза бълнуване?
Şi unde să te mai duci afară, va întreb, de vreme ce nu mai ai în tine cantitatea trebuitoare de delir?

Фанатизмът е за суеверието" това, което е бълнуването за треската, яростта за негодуванието.
Fata de superstitie, fanatismul este ceea ce e delirul pentru febra ori ceea ce e furia pentru manie.".

Точно такъв тип бълнуване доведе до това съдия Милър да ме назначи за твой легален настойник.
Exact acest tip de nebunie l-a condus pe judecătorul Miller să îmi dea dreptul să fiu reprezentantul tău legal.

Симптомите на вируса са: червен обрив на корема или гърдите и е последван от гадене, бълнуване и агресивни избухвания или непредсказуемо поведение.
Simptomele virusului includ iritaţii roşii pe abdomen sau piept urmată de greaţă, delir, şi atacuri agresive sau comportament imprevizibil.

Представяни като чудодейни хапчета с малко или никакви странични ефекти, вече знаем, че атипичните антипсихотици причиняват значително напълняване, диабет, коронарна болест на сърцето, силни мускулни тикове, панкреатит и бълнуване.
Deşi au fost lansate cu poveşti, ce susţineau că sunt droguri minune, cu efecte secundare minime sau inexistente, antipsihoticele atipice, au fost demascate, recent, că ar provoca: îngrăşări severe, diabet, boli ale arterelor coronariene, convulsii musculare acute, pancreatită şi delir.

Бълнуванията й са така безумни.
Aberaţiile ei sunt atât de bizare.

Знам, че това са бълнувания на пияни монаси, но.
Ştiu că e aiureala unor călugări beţivi. Ştiu, dar.

Но ми се струва, че са бълнувания на помътеното й съзнание!
Din câte ştiu, ar putea fi aiureli ale minţii ei deranjate!

На моя празнодумство и бълнувания.
Pe ranting și ravings meu.

Вие не може да взимате делови решения, базирани на бълнуванията на луд.
Nu poti baza o hotarâre de afaceri pe aiurelile unui lunatic.

Каквото чухме тук, това е… бълнуванията на хора, които не искат да приемат истината.
Ceea ce auzim, e… delirul unor oameni care nu vor sa accepte adevarul.

Или такива приказки са просто ирационалните бълнувания на„теоретиците на конспирацията“?
Sau nu cumva asemenea discuţii nu sunt altceva decât bâlbâielile iraţionale ale unui adept al„teoriei conspiraţiei”?

Считам за по-умно да игнорираме бълнуванията на тези лъжепророци, вместо да ги преследваме.
Am aflat că e mai bine să ignorăm aiurelile acestor profeţi falşi decât să îi persecutam.

Прекалено е късно и съм твърде уморен за да слушам скапаните бълнувания на някакво надрусано лейтенантче.
E prea târziu iar eu sunt prea obosit să-mi pese de intriga proastă a unui locotenent ofticat.

Синдромът често протича вълнообразно с постепенно преобразуване на илюзорното разпознаване и едновременно нарастване на бълнуванията.
Sindromul Kapgra este adesea ondulat, cu o transformare treptată a recunoașterii iluzorii și a creșterii simultane a delirului.

Например, организъм, способен да влизат в контакт с други цивилизации или раси от други планети, Той може просто да се заблуждавайте от бълнуванията на специализирана военна единица, която се занимава с тези въпроси. Т. е.
De exemplu, organism, capabil de a intra în contact cu alte civilizații sau rase de pe alte planete, Acesta poate fi pur și simplu păcălit de delirul unei unități militare specializate, care este angajată în aceste probleme. și anume.