Какво е " CONSOLEAZĂ " на Български - превод на Български

• утешава
• успокоява
• е някаква утеха
• утешавай

Примери за използване на Consolează на Румънски и техните преводи на Български

Ea te consolează.
Тя те успокоява.

Ea îi primeşte, îi consolează.
Тя посреща, тя утешава.

Te consolează această idee?
Успокоява ли ви тази мисъл?

Dar asta nu ne consolează.
Но това не ни утешава.

Se consolează cu băutura.
Утешаваше се с със здраво пиене.

Şi eu, dacă asta vă consolează!
Аз- също, ако това ви успокоява.

Dacă este consolează, a reușit.
Той успя, ако е някаква утеха.

Consolează inima mea înflăcărată.
Утеши моето ревниво сърце.".

Dacă te consolează cu ceva.
Ако те успокоява- имаш много здравословен живот.

Consolează-l, şi-a pierdut tatăl, pe.
Утеши го. Той изгуби баща си, Марван.

Nu eşti singura- dacă te consolează.
Не сте единственият, ако това ви успокоява.

Mă consolează acum pe patul morţii.
Сега съм спокоен в смъртта.

Vrei să spui cu femeia care o consolează pe soţia ta?
Онази жена, която успокоява жена ви в момента?

Dacă te consolează cu ceva, Nim s-a întors.
Ако ще ти донесе някакво успокоение, Ним се върна.

Eşti ţintaş mai bun decât Cody, dacă te consolează.
Стреляш по-добре от Били Коди, ако това те утешава.

Du-te consolează-ţi prietenul căzut în dizgraţie.
Върви утешавай приятеля си, за неговият провал.

Dar nu a suferit, dacă asta te consolează.
Но не е страдал, ако това е някаква утеха за вас.

Dacă te consolează, ştiu să fac respiraţie gură la gură.
Ако е някаква утеха за теб, знам уста в уста.

Frații devin mai aproape ca Byron consolează Kenny.
Братята се приближават, докато Байрон утешава Кени.

Dacă te consolează, eu cred că ea te-a uitat deja.
Само за да те успокоя, мисля, че те е превъзмогнала.

Iertarea reînnoieşte, vindecă, transformă şi consolează!
Прошката обновява, изцелява, преобразува и утешава!

Dacă te consolează, nu te urmăreşte pe tine. Pe mine mă vrea.
Ако това ще те успокои, не преследва теб, а мен.

În acea seară Pierre Revel se consolează cu prietena Mariei.
Същата нощ Пиер Ревел се утешава с приятелката на Мари.

Dacă te consolează, mie mi se întâmplă asta de peste 30 de ani!
Ако това би те утешило, аз опитвам същото вече 30 години!

Al doilea e consolarea- cei căsătoriţi se consolează unul pe celălalt.
Втората- утеха… Женените хора се утешават един друг.

Dar dacă asta te consolează, m-am ocupat deja de Alexa.
Но ако е някаква утеха за вас, погрижил съм се за Алекса.

Atunci când ea iese furioasă din cameră, Peter o urmează și o consolează.
Когато Ане избягва от стаята, Петер тръгва след нея и я успокоява.

Du-te înapoi şi consolează-ţi soţia, în această perioadă dificilă.
Прибери се и утешавай жена си в тези тежки времена.

Îmi pare rău, dar dacă te consolează asta, va fi înmormântată ca un erou.
Съжалявам. Ако това ви успокоява, ще я погребем с почести.

Copil portughez consolează un fan francez după finala de la Euro 2016.
Португалче утешава френски фен след финала на Евро 2016.