Какво е " УТАЛОЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• liniştească
• calmează
• liniştesc

Примери за използване на Уталожат на Български и техните преводи на Румънски

Нека нещата се уталожат.
Lasă căcatu să se liniştească.

Тези неща ще се уталожат с времето.
Lucrurile se vor calma curând.

Нека нещата се уталожат.
Lasă lucrurile să se liniştească puţin.

Когато се уталожат нещата, ще стана партньор.
Când se mai liniştesc lucrurile, o să devin partener.

Докато нещата се уталожат.
Doar până când lucrurile se linistesc.

Когато нещата се уталожат, ще те намеря, обещавам.
Cand praful se aseaza voi veni sa te gasesc. iti promit.

Само днес ще е така, нещата ще се уталожат.
E doar o zi proastă. Lucrurile or să se liniştească.

Когато нещата се уталожат, може би ще размислиш.
Când se vor aşeza lucrurile cu Boyd, poate te vei răzgândi.

Ще скрия телевизорите, докато нещата се уталожат.
Trebuie să ascund televizoarele până se calmează situatia.

Когато нещата се уталожат, ще се отървем от Икемото. Ти ще я поемеш.
După ce se calmează apele, îl dăm afară pe Ikemoto şi tu vei prelua conducerea.

Защо не искате да остана при вас докато се уталожат нещата?
Lasă-mă să vin cu tine, până se calmează lucrurile?

Мир ще се спусне на Земята и онези дълго формирани различия между вас ще се уталожат.
Pacea va cobori pe Pamant si acele disensiuni de durata dintre voi vor fi stinse.

Първото тримесечие няма да бъде прекалено ярко, но може да бъде постепенно подобрение, а цените най-накрая ще се уталожат през последните месеци на годината.
Primul trimestru nu va fi prea luminos, dar poate fi o îmbunătățire treptată, iar prețurile se vor rezolva în sfârșit în ultimele luni ale anului.

Всичко мина гладко, ти трябва малко да поостанеш тук, докато нещата се уталожат.
Totul s-a petrecut în linişte. Avem nevoie de tine să mai rămâi prin jur o perioadă, până se liniştesc lucrurile.

Нещата ще станат по-лесни, щом нещата се уталожат.
Lucrurile vor deveni mai rezonabile după ce totul e stabilit.

Планът ми беше да остана жив достатъчно дълго, за да продам дрогата която ченгетата не намериха и после да се покрия, докато нещата се уталожат.
Acum planul meu era să rămân în viaţă destul de mult ca să vând marfa pe care poliţiştii n-o găsiseră, apoi să dispar până se îndreptau lucrurile.

Просто се пази и се скатай, докато нещата се уталожат.
Ai grijă si dă-te la fund până când se calmează lucrurile.

Надявам се харесваш Стейтън Айлънд, защото там ще свърши бледият ти задник, щом нещата се уталожат.
Sper că îţi place în Staten Island, pentru că acolo vei ajunge după ce se liniştesc lucrurile.

Мисля, че след известно време споровете ще се уталожат.
Cred că, într-un timp destul de scurt, o parte din litigii vor fi deblocate.

Че ще е добре да напуснем къщата възможно най-скоро. Ще се върнем щом нещата се уталожат.
Trebuie să plecăm din New Rochelle cât mai repede posibil… şi să aşteptăm până când situaţia se va calma.

Докато са налице такива тежки обвинения, правилно би било да се вземе решение за отлагането на шампионата с най-малко един месец, поне докато нещата се уталожат", твърди Йълмаз.
Atâta timp cât se fac astfel de acuzaţii grave, amânarea ligii cu cel puţin o lună ar fi fost cea mai bună decizie, măcar până se liniştesc lucrurile", susţine Yilmaz.

Ако содата се е уталожила до дъното, резултатът от теста е отрицателен.
Dacă sucul s-a stabilit până la fund, rezultatul testului este negativ.

И ако сода уталожи, тогава си спомням института курс на аналитична химия.
Și dacă precipita soda, atunci îmi amintesc cursul institutului chimiei analitice.

За да уталожи омразата, Катерина_BAR_ урежда съюз за мир:.
Pentru a potoli ura, Catherine pune la cale o alianta pentru pace:.

Смяната на Дянков обаче не уталожи напрежението в страната.
Plecarea şahului nu a calmat tensiunile din ţară.

Кръвта се е уталожила в момента на смъртта.
Sângele s-a coagulat la ora morţii.

Нека тя уталожи гнева ти, могъщ тъмнокос господарю.
Fie ca el să-ţi îmblânzească furia, puternice stăpân cu plete întunecate.

Когато процесът се уталожи, разтворите се заменят с петролни агенти или пасти.
Atunci când procesul este diminuat, soluțiile sunt înlocuite cu agenți sau paste de ulei-alcool.

Политическото напрежение в Германия се уталожи, поне засега.
Situatia politica din Grecia s-a detensionat, cel putin pentru moment.

Прахта още не се е уталожила.
Praful inca nu s-a asezat.

Как да използвам "уталожат" в изречение

«Трябва да дадете възможност да се уталожат страстите. В страната има правителство на народното доверие.

Предполагам,пак е нещо де..Сега само ще тряя чакам нещата са уталожат и инфото само ще си избие,готово и подредено..

3. Търканията могат да се уталожат чрез взаимни отстъпки, които са възможни само защото всеки ,държи" с нещо другите.

Но след случая с Измирската,не се учудвам.Вероятно по-нататък ще се уталожат нещата.По снимки от нета,първия вариянт(тъмният) е по-типичния за сорта.

„Когато се уталожат страстите от референдума през 2016, може да се появи нова семейна туристическа дестинация за вашия уикенд - Музеят на Брекзит”

400000т сухо мляко на склад в Европа кой ще каже къде ще иде ислед като иде някъде ще се уталожат нещата търпение му е м,,,,,,,,ката

Ако наистина ви е малък - дайде го под наем и идете на друг наем, в по-голям апаратмент докато се уталожат нещата после спокойно си действайте

Аз не бих търсил под вола теле. Това е кич, който е сравнително нов и моден. Когато се уталожат нещата, всичко ще си дойде на мястото :)

Чудесна добавка са суровите зеленчуци и подправките като мащерка и женшен, канела, чили,които ще уталожат вътрешния огън и ще предпазят от възплителни процеси, към които е склонен Овенът.

Италианският външен министър Джанфранко Фини побърза да уточни, че лоялността към Вашингтон не подлежи на съмнения, но премиерът Силвио Берлускони не смята да остави нещата да се уталожат набързо.