Какво е " УСПОКОИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am calmat
• liniștit
• am liniştit
• linistit

Примери за използване на Успокоих на Български и техните преводи на Румънски

Успокоих я.
Am calmat-o.

Така ги успокоих.
Doar aşa I-am liniştit.

Успокоих го.
L-am calmat.

Мисля че я успокоих.
Cred că am liniştit-o.

Успокоих майка ти.
Ţi-am calmat mama.

Казах, че се успокоих!
Am zis deja că m-am calmat!

Поне се успокоих, че си добре Mm.
Sunt aşa uşurată că eşti bine.

Като прочетох статията се успокоих.
Citind acest articol, m-am linistit.

В съда го успокоих. Беше добре.
L-am calmat, după apariţia în instanţă.

Аз говорих с тях, успокоих ги.
Am vorbit cu ei şi i-am liniştit.

Поне се успокоих, че Джейкъб е още тук.
Sunt uşurat că Jacob e încă aici.

Успокоих го… с два оловни бонбона!
L-am calmat imediat, două bomboane de plumb!

Почти се успокоих, когато ми се обадихте.
Am fost aproape uşurată când m-aţi sunat.

Успокоих ума му за да умре в спокойствие.
I-am liniştit mintea ca să poată muri în pace.

Едва се успокоих, а ти пак ме дразниш.
Eu m-am calmat şi tu încerci să mă păcăleşti.

Успокоих се като чух, че отивате в публичния дом.
Am fost usurat sa aflu ca te-ai dus la bordel.

Maрлене малко истеряса, но аз я успокоих.
Marlene a fost puţin isterică dar am calmat-o eu.

Успокоих го и му казах, че ще му пратя друго момиче.
L-am calmat, şi i-am spus că-i trimit o altă fată.

Тъй както успокоих тълпата, вилнееща из града.
Aşa cum am îmblânzit şi mulţimea care s-a revoltat în oraş.

Но след като разговарях с козметичката, аз се успокоих.
Dar după ce am vorbit cu cosmeticianul, m-am liniștit.

Но когато се успокоих, си помислих, че жената го заслужава.
Dar când m-am calmat, credeam că femeia a meritat-o.

Успокоих се, мислех, че не е нужно вече да бдя над него.
M-am liniştit, crezând că nu mai trebuie să-l urmăresc.

Но когато се успокоих… Продължавах да си мисля, че тя го заслужаваше.
Dar când m-am calmat… încă mai credeam că a meritat-o.

Успокоих го. Мисля, че ще ви даде още един опит със стадото.
L-am calmat, deci cred că mai aveţi o şansă cu cireada.

Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.
M-am liniştit complet, dar durerea trupească nu m-a părăsit imediat.

Успокоих се, защото знаех, че майка ми е в сигурни ръце.
M-am liniștit știind că mama mea este pe mâini foarte bune.

Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.
M-am liniștit cu desăvârșire, dar durerea trupească nu a dispărut imediat.

Успокоих положението, направих необходимите арести, и никой не беше наранен.
Am dezamorsat situaţia, am făcut arestările necesare şi nimeni n-a păţit nimic.

Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.
M-am linistit cu desavarsire, dar durerea trupeasca nu a disparut imediat.

Но някак успокоих човека и го накарах да седне на масата.
Dar m-am calmat într-un fel și l-am făcut să se așeze la masă.

Как да използвам "успокоих" в изречение

Благодаря ти.Наистина доста се успокоих от твоите думи.Пожелавам ви много щастливи моменти в семейството и да няма гадни болести.

Първата реакция на лекарката беше смях! Успокоих се, че сигурно не съм наранила толкова силно душите на децата си.

Ох, успокоих се, когато разбрах, че това парвеню не е карало Макларън Ф1, а доста по-достъпната Мерцедес Макларън SLR.

- Не се притеснявай! – успокоих я още веднъж. – Като премахнете тумора навреме и нещата ще приключат дотук.

Успокоих се! Благодаря! И аз се насочвам към Бургасмед Наесен с песен ще се ражда пак така се бях притеснила.

Направих паралелен тест един до друг на двете ръце, двата парфюма ръце, няма разлики в началото, никакви. Успокоих се. :peace:

Успокоих я, че ще го направя. Най-малкото не съм дух със съвсем светъл цвят, а и понякога нямам човешка форма.

Успокоих се - сляпата злоба, която ме заля, показа, че съм бил гласовит ненапразно / Константин Пенчев ; Ани Пармаксизян

Благодаря ви, момичета. Успокоих се. Дано да не се стига до антибиотик, но е добре да си имам едно наум.

Blagodarq ти;) аз малко се успокоих след като ми писаха и другите. Сега съм се омазала с паста за зъби;)