Какво е " УСПОКОЙ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• calmează -te
• relaxează -te
• linişteşte -te
• calmeaza -te
• relaxeaza -te
• uşurel
• stai liniştit
• linisteste -te
• stai calm
• calm
• potoleşte -te
• calmaţi-vă
• calmeazã -te
• liniștește -te
• opreşte-te
• calmă

Примери за използване на Успокой се на Български и техните преводи на Румънски

Успокой се, Кларк.
Uşurel, Clark.

Добре, Джеф, успокой се, задръж така, дишай!
Bine, Jeff, linişteşte-te, respiră!

Успокой се, приятел.
Uşurel, prietene.

Чандлър, успокой се, това не е състезание!
Chandler, relaxeaza-te. Nu e un concurs!

Успокой се по дяволите.
Calmeaza -te naibii.

Господи! Успокой се, сериозно. Добре, без Стар Трек.
Doamne, calmeaza-te, serios,… nu StarTrek.

Успокой се. Той не знае.
Relaxeaza-te. Nu stie.

Уоу, уоу Михаела успокой се. Кой се бие?
Wow, wow, Michaela, calmeaza-te. Cine se cearta?

Успокой се, знам какво си мислиш.
Stai liniştit, ştiu la ce te gândeşti.

Хайде де, тате, успокой се, сложи си главата между коленете.
Haide, pop, relaxează-te, pune capul între genunchi.

Успокой се. Не, нищо няма да направи.
Calmeaza-te. Nimeni nu va face nimic.

Хайде, успокой се, спри, където и да сте.
Haide, calmează-te, opri în cazul în care vă aflaţi.

Успокой се, Шанел, не е по вина на Пръдливата.
Calmează-te, Chanel, nu e vina lui Farty.

Чарли, успокой се! Искам да поговорим за медения месец.
Charlie, relaxează-te, vreau doar să vorbim de luna de miere.

Успокой се, Давиде, нищо не се е случило!
Calmează-te, Davide, nu s-a întâmplat nimic!

Антонио, успокой се, какво се мяташ като лъв в клетка?
Antonio, relaxeaza-te, Ce pune ca un leu intr-o cusca?

Успокой се, скъпа, сигурен съм, че не всички са.
Calmează-te, draga mea. Sunt sigur că nu toate sunt.

Макси, успокой се. Изглеждаш много нервен и… -Не обичам крясъците.
Maxi, linişteşte-te, văd că eşti foarte nervos şi nu-mi plac scenele.

Успокой се, винаги е бил странен. Той си е такъв.
Linişteşte-te, a fost tot timpul cam ciudat, aşa e el.

Успокой се, Брад, отрицателен е. Не съм бременна!
Relaxează-te, Brad, a fost negativ, nu sunt însărcinată!

Успокой се, Джоел! Един детектив го следи в момента.
Calmează-te, Joel, un detectiv îl urmăreşte chiar acum.

Успокой се. Не е като името ми да е татуирано на дупето й.
Calmează-te, nu are numele meu tatuat pe fundul ei.

Успокой се. Скоро ще бъдеш във влака с Брам в ръцете си.
Calmeaza-te. Vei fi in curand in tren cu Bram in brate.

Успокой се, скъпа моя, защото ще ти направя идеалният сандвич.
Relaxează-te, iubito când îti fac sandvisul perfect.

Успокой се, Клаудия, може би ти трябва да изпушиш една!
Claudia, calmează-te, poate că şi tu ar trebui să fumezi una!

Успокой се, Габи… доктора каза, че Джош ще се оправи.
Calmează-te, Gabi… doctorul a zis că Josh va fi bine.

Успокой се, Лоис Лейн, и остави геният да си свърши работата.
Linişteşte-te, Lois Lane. Şi lasă geniul să-şi facă treaba.

Успокой се, не си им баща, а само портал за прераждането им.
Relaxează-te, nu eşti tu tatăl, doar portalul renaşterii lor.

Успокой се, разкритието ти е 9 сантиметра, а бебето е в нулево положение.
Linişteşte-te! Ai abia 9 cm. Bebeluşul e la punctul zero.

Успокой се, изправи се и ни кажи същността на проблема.
Relaxează-te, ridică-te şi spune-ne deschis care e natura problemei.

Как да използвам "успокой се" в изречение

Успокой се бе, Куш! Пробвай се да подражаваш на своя съратник товарищ Борн. Ще видиш колко добре ще се почувстваш.

Успокой се и лечението ти е напълно адекватно. Само внимавай за алергична реакция към тинктурата и пожелавам здравички да сте всички!

Ради, успокой се мила! Така е то в 9-я месец, вече повече почивка и заседяване, че и залежаване, това само помага.

Айде успокой се и не се юркай за дреболии.Знам че е стряскащо бебе с хрема, ама фдобре че е само това!

-Добре. –Промълви глухо.- Това обяснява нещата. Успокой се сега, нищо страшно не се е случило. Хайде да се връщаме в къщата.

Спокойно и моля без кризи или не дай Бог инфаркт - успокой се (да се поправиш е невъзможно струва ми се;)

UN не е над местните закони. този пакт е просто поредната хартиена глупост. успокой се и разучи какво означават тези неща

Успокой се скъпа! Сега "справедливостта" е за олигарсите, и слугите им, мафиотите обиращи "остатъците" от софрите им. Това е справедливо, нали?!

- Oффф , момиче успокой се ... просто не си достатъчно добре организирана ... постарай се малко ... - каза Сенсея .

- Кольо, доста време ти търпя вече ругатните, успокой се и бъди малко по-внимателен, защото после ще се срамуваш от себе си.