Какво е " RELAXEAZĂ -TE " на Български - превод на Български

• спокойно
• успокой се
• отпусни се
• почини си
• релакс
• отпуснете се
• успокойте се
• се отпуснете
• успокои се

Примери за използване на Relaxează -te на Румънски и техните преводи на Български

Relaxează-te, frate.
Релакс, брат.

Doar relaxează-te, te rog.
Просто се отпуснете, моля.

Relaxează-te, Neddy.
Почини си, Неди.

Haide, pop, relaxează-te, pune capul între genunchi.
Хайде де, тате, успокой се, сложи си главата между коленете.

Relaxează-te, e ok.
Релакс, чудесно е.

Jack? Relaxează-te. Suntem împreună de doar o lună.
Джак, отпусни се, ние сме заедно само от един месец.

Relaxează-te, comandante.
Успокойте се, командире.

Charlie, relaxează-te, vreau doar să vorbim de luna de miere.
Чарли, успокой се! Искам да поговорим за медения месец.

Relaxează-te, este în regulă.
Почини си, всичко е наред.

Relaxează-te, astăzi e duminică!
Отпусни се, днес е неделя!

Relaxează-te. Du-te fă-ţi un masaj.
Почини си, отиди на масаж.

Relaxează-te, nu întineri cred că te-a;
Отпуснете се, подмлади не мисля, че има ли;

Relaxează-te, Chuck. Sunt curăţătorii de la NSA.
Спокойно, Чък, това са"чистачите" на НАС.

Relaxează-te, Carl, aceasta este ziua ta norocoasă.
Релакс, Карл, Това е вашият щастлив ден.

Oh, relaxează-te, Roman, nu avem nicio problema.
О, отпуснете се, Роман, ние нямаме проблем.

Relaxează-te. Poate doar face sex cu tatăl tău.
Спокойно, може да е с баща ти и да прави секс.

Relaxează-te. Nu ne pasă cum î-ţi tratezi doamna.
Спокойно, не ни интересува как се справяш с жена си.

Relaxează-te, Brad, a fost negativ, nu sunt însărcinată!
Успокой се, Брад, отрицателен е. Не съм бременна!

Relaxează-te, Evan, nu cred că asta a vrut tata să spună.
Успокой се, Евън, не мисля че татко имаше това преедвид.

Relaxează-te… şi lasă-mă pe mine să fac toată treaba.
Затвори очи… отпусни се… и ме остави да свърша цялата работа.

Relaxează-te, iubito când îti fac sandvisul perfect.
Успокой се, скъпа моя, защото ще ти направя идеалният сандвич.

Relaxează-te, Targo. Nu e nici un poliţist pe 20 de cvartale.
Спокойно, Тарго, на 20 пресечки няма нито едно ченге.

Relaxează-te, Ronal. Arahidele tale nimeni nu le va observa.
Отпусни се, Ронал, този фъстък никой няма да го забележи.

Relaxează-te, căpitane, în mai puțin de o oră va fi de peste.
Спокойно, капитане, след по-малко от час, това ще свърши.

Relaxează-te. Îmi plac câinii mai mult decât pis… Nu este o pisică!
Спокойно, харесвам кучетата повече от- Той не е котка!

Relaxează-te. Nu e ca şi cum ai sărutat iubitul cuiva de această dată.
Спокойно, не е като да си целунала, нечий друг приятел.

Relaxează-te, nu eşti tu tatăl, doar portalul renaşterii lor.
Успокой се, не си им баща, а само портал за прераждането им.

Relaxează-te, ridică-te şi spune-ne deschis care e natura problemei.
Успокой се, изправи се и ни кажи същността на проблема.

Relaxează-te, expresii faciale și gesturi trebuie să fie la usurinta.
Отпуснете се, изражения на лицето и жестове трябва да бъдат спокойни.

Relaxează-te, concentrează-te, încearcă să levitezi sfera.
Отпусни се, концентрирай се, опитай се да левитираш сферата.