Какво е " CALMEAZĂ -TE " на Български - превод на Български

• успокой се
• спокойно
• отпусни се
• кротко
• престани
• стегни се
• успокойте се
• успокои се
• отпуснете се
• се успокои

Примери за използване на Calmează -te на Румънски и техните преводи на Български

Calmează-te, Marty!
Кротко, Марти!

Gimeno, calmează-te. Este cu noi.
Химено, отпусни се, той е с мен.

Calmează-te, John.
Стегни се, Джон.

Haide, calmează-te, opri în cazul în care vă aflaţi.
Хайде, успокой се, спри, където и да сте.

Calmează-te, cowboy.
Кротко, каубой.

Claudia, calmează-te, poate că şi tu ar trebui să fumezi una!
Успокой се, Клаудия, може би ти трябва да изпушиш една!

Calmează-te, omule!
Кротко, бе, човек!

Calmează-te, Sefton!
Престани, Сефтън!

Calmează-te, omule.
Отпусни се, човече.

Calmează-te, bunicule!
Дядо, отпусни се.

Calmează-te, maiorule.
Отпусни се, Майоре.

Calmează-te, omule! Uite!
Стегни се човече, виж!

Calmează-te, e în regulă!
Престани! Всичко е наред!

Calmează-te, d-le Neelix.
Успокойте се, г-н Ниликс.

Calmează-te, e doar un joc.
Отпусни се, това е само игра.

Calmează-te. Totul e sub control.
Спокойно, всичко е под контрол.

Calmează-te, sau îti dau o pauză.
Отпусни се, или ще ти дам почивка.

Calmează-te, Biggz, nu e Pokémon.
Кротко, Бигс, това не ти е"Покемон".

Calmează-te! Vorbesc la telefon cu tatăl meu.
Престани, звъня на баща си.

Calmează-te, Doug, suntem toţi adulţi aici.
Спокойно, Дъг, всички сме възрастни тук.

Calmează-te, Thelma. Nu rămân peste noapte.
Спокойно, Телма, няма да ме държат и през нощта.

Calmează-te, Compi, vei fi bine.- Vom fi plătiţi.
Авер, спокойно, нищо няма да стане, ще платим.

Calmează-te, Davide, nu s-a întâmplat nimic!
Успокой се, Давиде, нищо не се е случило!

Calmează-te, draga mea. Sunt sigur că nu toate sunt.
Успокой се, скъпа, сигурен съм, че не всички са.

Calmează-te, fiul tău e bine, este la loc sigur.
Спокойно, той е добре. Изпратих го на безопасно място.

Calmează-te, Joel, un detectiv îl urmăreşte chiar acum.
Успокой се, Джоел! Един детектив го следи в момента.

Calmează-te, nu are numele meu tatuat pe fundul ei.
Успокой се. Не е като името ми да е татуирано на дупето й.

Calmează-te, Gabi… doctorul a zis că Josh va fi bine.
Успокой се, Габи… доктора каза, че Джош ще се оправи.

Calmează-te. Ne întâlnim de 3 luni şi cu siguranţă nu e un criminal.
Спокойно, излизаме от 3 месеца, той не е някой маниак.

Calmează-te! Am permisiunea proprietarului, şi orice am găsi poate fi folosit ca probă.
Спокойно, имам разрешение- каквото и да открием е законно.