Какво е " ПОЧИНИ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• odihneşte -te
• ia o pauză
• odihneste-te
• relaxează-te
• să te odihneşti
• ia-ţi
• odihnă
• te odihnești
• linişteşte -te
• ia-ti

Примери за използване на Почини си на Български и техните преводи на Румънски

Почини си.
Să te odihneşti.

Франк, почини си.
Frank, ia o pauză.

Почини си сега.
Odihnă acum.

Джаспър, почини си.
Jasper, ia o pauză.

Почини си, Пам.
Odihneşte-te, Pam.

Ти стой тук. Почини си.
Rămâi aici să te odihneşti.

Почини си, Джим.
Odihneşte-te, Jim.

Направи ми услуга! Почини си малко и си спомни кое е важното.
Fă-mi o favoare, relaxează-te un minut şi aminteşte-ţi ce este important.

Почини си дълго.
Odihneste-te mult.

Почини си, Ани.
Odihneşte-te, Annie.

Почини си, Матю.
Ia o pauză, Matthew.

Почини си, Пилар!
Odihneşte-te, Pilar!

Почини си, Марета!
Odihneşte-te, Märeta!

Почини си, Джарвис.
Ia o pauză, Jarvess.

Почини си и дишай.
Relaxează-te şi respiră.

Почини си довечера.
Să te odihneşti la noapte.

Почини си няколко дни.
Ia-ţi liber câteva zile.

Почини си сега, Хенри.
Odihneste-te acum, Henry.

Почини си известно време.
Ia-ţi puţin timp liber.

Почини си добре, човече.
Odihneste-te acum, omule.

Почини си. Ще се опитам.
Încearcă să te odihneşti.

Почини си и ще се оправиш.
Odihnă și să fie vindecat.

Почини си и ще опитаме отново.
Ia o pauză apoi încercăm iar.

Почини си и помогни на тези момичета.
Ia o pauză şi ajută-le pe fete.

Почини си и ела на работа сутринта.
Odihneste-te si vorbim dimineata.

Почини си. Утре ще направим две обиколки.
Odihneşte-te. Mâine facem două ture.

Почини си малко и не мисли за нищо.
Relaxează-te un pic şi nu te gândi la nimic.

Почини си малко или мозъка ти ще се пръсне, скъпа.
Relaxează-te un pic sau creierul tău o să explodeze, dragă.

Почини си добре, а утре сутрин я разкарай оттук.
Odihneste-te bine si du-o pe fata mea de aici, maine dimineata la prima ora.

Почини си, а утре ще намерим някое страхотно местенце за теб.
Odihneşte-te, pentru că prima oară mâine, vom găsi un loc minunat pentru tine.

Как да използвам "почини си" в изречение

Тренировъчна Площадка 3 - Page 4 by Хитачи Ямато on Съб Фев 13, 2010 11:09 am - Почини си малко, когато се почувстваш силна, ще видим! - каза сенсей-а.

- Забрави. Тихо, почини си и забрави.- прошепна тя с невероятен хипнотичен глас и повече е й трябваше. Дерин пое дълбоко дъх и се отпусна, потъвайки в мрачен сън.

- Не, не съкпа, почини си и ти, следващите дни ще са доста дълги! А и ще прекарваме достатъчно време заедно в Комплекса. - с хищна усмивка отвърна Грушенко.

— Не си настинал. Вероятно ничия психика не е била натоварвана по този начин. Почини си добре. Ако филмът е преекспониран и не излезе нищо, само тогава ще се обадя.

А РЕЩ, може да се обясни и с английското REST - място за почивка. ;) Букъ - Рест , отдъхни си в бук-овите гори ;) почини си момчето ми. :)

- Ех, Витали, Витали... - ухили се и възрастният мъж - Колко пъти съм ти казвал да си държиш картите скрити! Както и да е, отпусни се малко, почини си и утре ще се видим в Комплекса.

II. Възвр. от напрашвам (в 1 знач.). Добра отиде при решетото и го взе в ръце. — Ще ти помогна. Почини си малко .. — Остави решетото, не е твоя работа. Ще се напрашиш. К. Петканов, Х, 65.