Какво е " REPAOS " на Български - превод на Български

• покой
• почивка

Примери за използване на Repaos на Румънски и техните преводи на Български

Si repaos la pat.
А засега останете в леглото.

În somnul îngerilor ea şi-a găsit repaos.
В ангелски сън… тя откри своя покой.

Repaos la pat, leac de porumb.
Да пази леглото и пие лекарството.

Romeo făcea repaos când fugea după Julieta?
Ромео почиваше ли, докато преследваше Жулиета?

Se lucreaza doua zile, si urmatoarele doua repaos!
Човек работи два дни, а следващите два почива.

Un obiect în repaos tinde să rămână în repaos.
Тяло в покой ще остане в покой.

Doamnele mele, să dedicăm acest repaos, meditaţiei?
Госпожи, защо не посветим почивката на медитация?

Echipa SG-1 e în repaos până la următoarea misiune.
SG-1 да остане в очакване до следващата мисия.

Înclină-te înainte si asează-ti bărbia în repaos.
Наведи се напред и постави брадичката си на поставката.

Un bărbat în repaos respiră un obroc de aer pe minut.
Човек в покой вдишва 1 модиус въздух в минута.

Muşchii consumã energie chiar şi când se aflã în repaos.
Мускулите имат нужда от енергия, дори когато сме в покой.

Ritmul cardiac in repaos cu valori cuprinse intre 60 si 100 este considerat normal.
Че нивата на пулса в покой между 60 и 100 се счита за нормално.

Se recomandă ca testul să se efectueze în stare de repaos.
Препоръчва се пациентът да провежда теста в състояние на покой.

Lumina superioară rămâne în repaos absolut, este invariabilă şi legile ei sunt indiscutabile.
Висшата светлина се намира в абсолютен покой, тя е неизменна, а нейните закони са неоспорими.

Iar daca viteza lor este egala cu zero, ele isi vor mentine starea de repaos.
И ако скоростта им е равна на нула, те ще поддържат това състояние на покой.

Înseamnă repaos şi revenirea la destinul lor, ceea ce conduce la eternitate, iar aflarea eternităţii este iluminare.
Това означава покой и следване на съдбата, разбиране за вечността, която води към просветлението.

Din părul nostru este în creștere, în orice moment dat, în timp ce restul de 10% se află în repaos.
От косата расте по всяко време, а останалите 10% са в покой.

Pacienților li se acordă cea mai strictă repaos pe pat, așezat pe care ar trebui să fie exclusiv pe o suprafață tare.
Пациентите получават най-строга почивка в леглото, която трябва да бъде поставена само върху твърда повърхност.

Priviţi cum în aceastã Zi Începutul se reflectã în SfZrşit, cum din Repaos s-a ivit Mişcarea.
Погледнете как в този Ден Началото се отрази в Края, а от Покоя се роди Движението.

Ne este greu sa ne imaginam o stare de calm complet si repaos, in care gandurile si emotiile inceteaza sa isi danseze miscarea lor continua.
За нас е трудно да си представим състояние на пълно спокойствие и отдих в което мислите и чувствата ни престават да танцуват в постоянно движение.

Cu grija adecvata, planta poate inflori pe tot parcursul anului cu perioade de repaos scurt.
С подходяща грижа, растението може да цъфти през цялата година с периоди на кратка почивка.

Lumina superioară rămâne în repaos absolut şi nimic nu împiedică fiinţa creată din a simţi că este controlată de o forţă unică şi unificată ce umple întreaga creaţie.
Висшата светлина пребивава в абсолютен покой и нищо не пречи на творението да усеща, че то се намира във властта на една единствена и единна сила, изпълваща цялото сътворение.

Putem spune că fericirea este o continuă alternanţă de muncă şi repaos, de dificultăţi şi plăceri.
Можеш да говориш за щастието, като постоянна промяна на труд и почивка, трудности и удоволствия.

In repaos, nici o durere si numai apare atunci când sondare nadmyschelka exterior și în anumite mișcări- extindere și supinația a antebrațului, în special atunci când o combinație a acestor mișcări(simptom pozitiv galeză).
В покой, болката отсъства и се появява само на палпация външен epicondyle и някои движения- и супинация на разширението на ръка, особено в комбинация от тези предложения(позитивен симптом Welch).

La formele de viaţă unicelulare, cel puţin la cele organice, diviziunea celulară e precedată de o etapă de repaos.
С едноклетъчни живи форми, поне органичните, клетъчното делене е предхождано от фаза на почивка.

Te aştepţi la unul singur dintr-o singură gaură neagră care doar stă în repaos în galaxia sa, dar am văzut două vârfuri cu viteze diferite.
Можехме да очакваме един от една черна дупка която е в покой в своята галактика, но видяхме два пика с различна скорост.

Ca regulă generală, în eventualitatea unei derogări, lucrătorii respectivi trebuie să beneficieze de perioade de repaos compensatorii.
Обикновено, в случай на дерогация, засегнатите работници трябва да получат компенсационни периоди на почивка.

Această continuă schimbare este însă întreruptă tot atît de continuu de momente de repaos şi de extindere pur cantitativă pe baza tehnică dată.
Но тези постоянни изменения са също така постоянно прекъсвани от моменти на спокойствие и от чисто количествено разширение върху дадената техническа основа.

Aceasta furnizează informații despre acumularea de sânge în două condiții diferite, una de efort(de exemplu, în timpul unor exerciții fizice) și alta, în repaos.
Тя дава информация относно натрупването на кръв в сърцето в две различни състояние, при натоварвания(напр. при физически упражнения) и в състояние на покой.

Subliniază că Directiva privind timpul de muncă poate și trebuie să fie aplicată lucrătorilor cu contracte cu zero ore și că aceștia intră, prin urmare, sub incidența normelor privind perioadele minime de repaos și timpul de lucru maxim;
Подчертава, че Директивата за работното време може и трябва да се прилага за работници на договорите за нула часове и че те следователно са обхванати от правилата относно минималната продължителност на почивката и максималната продължителност на работното време;