Какво е " МЪЛЧАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tăcut
• ţine gura
• spus nimic
• vorbit
• tacut

Примери за използване на Мълчал на Български и техните преводи на Румънски

И това е мълчал?
Și a fost tăcut?

На твое място бих мълчал.
În locul tău, aş tăcea.

Да си беше мълчал, Чванов.
Măcar de-ai fi tăcut, Civanov.

Арджун само мълчал.
Arjun a fost tacut.

Но защо си е мълчал толкова години?
De ce a tăcut atâția ani?

И никога не съм мълчал.
Nu am fost niciodată tăcut.

Мълчали са дълго, но чашата вече е преляла.
Acei oameni au tăcut, dar acum paharul s-a umplut.

Пред Пилат Христос мълчал.
Cristos în faţa lui Pilat nu vorbeşte.

Защо според теб Петер е мълчал толкова дълго?
De ce crezi că Peter a tăcut atâta vreme?

А за немеца защо си мълчал?
Şi de copilul german de ce nu mi-ai spus?

Ако си беше мълчал, сега нямаше да сме тук.
Dacă ţi-ai fi ţinut gura, n-am fi fost aici de la început.

Знаел си за убийство, а си мълчал?
Ştiai de crime şi nu ai spus nimic?

Той е мълчал, после са заплашили да обесят Мария.
El n-a spus, apoi cineva a ameninţat că o spânzură pe Maria.

Ако бяха пипнали мен, ти не би мълчал.
Daca as fi fost eu cel prins, tu nu ai fi tacut.

Но дори и Господ да е мълчал през целия ми живот.
Dar chiar dacă… Dumnezeu ar fi fost tăcut întreaga mea viaţă.

Ако си бях мълчал, колегите щяха да стигнат навреме.
Dacă n-as fi spus nimic, prietenii mei ar fi ajuns la timp.

Трудно щеше да бъде за Станишев, ако Петков си бе мълчал.
Tare bine i-ar fi fost PNL-ului dacă domnul Mihalescul ar fi tăcut.

Но той пак е мълчал и те са го застреляли в главата.
Şi când iar n-a vorbit, l-au terminat cu o împuşcătură în cap.

Често съм се разкайвал, задето съм говорил, но никога, задето съм мълчал.
M-am cait adeseori pentru ca am vorbit, dar niciodata pentru ca am tacut".

Последно е мълчал толкова, когато му извадиха сливиците.
Ultima oară când n-am vorbit atât de mult a fost când şi-a scos amigdalele.

А нашият свещеник ми повтаря, че щял съм да живея по-добре, ако си бях мълчал.
Biserica noastră îmi tot spunea. Ca o să am vremuri mai bune dacă mi-aş ţine gura.

Наех този, който бърбореше най-малко на интервюто, но предполагам, че е мълчал, защото е бил нервен.
L-am angajat pe tipul care doar a bolborosit ceva la interviu. Credem că tipul era tăcut.

Да, за 500 000 аз също бих мълчал, даже и да съм видял малки зелени човечета на разрушител.
Banii te fac să uiţi. Pentru 500.000 de dolari, mi-aş ţine gura chiar dacă aş vedea un om mic verde pe o navă.

Ако трябваше да изговори някоя дума, за да изцели раните на болни от греха души, не би мълчал.
Dacă ar fi trebuit să rostească vreun cuvânt spre vindecarea sufletelor de boala păcatului, atunci n-ar fi tăcut.

Слушайки разказа й, юношата мълчал и се удивлявал, защото той, както беше казано, никога не бил слушал словото Божие и нищо не знаел за страшния съд.
Ascultându-i povestea, adolescentul a tăcut şi, pentru că, aşa cum s-a spus, nu a ascultat niciodată cuvântul lui Dumnezeu şi nu a ştiut nimic despre judecată, era în mare uimire.

Двама от тях му задавали много въпроси по техни духовни проблеми и за спасението на душите им. Третият винаги мълчал, нищо не питал.
Si doi îl întrebau pentru gândurile lor si pentru mântuirea sufletului, iar al treilea totdeauna tăcea, nimic întrebându-l.

А Той мълчеше и не отговори нищо.
Dar el tăcea şi nu răspundea nimic.

Задушавам се, ако си мълча.
Dacă aș fi tăcut, mi-ar fi sufocat.

Но ми каза, че ще мълчи, ако и позволя да ползва картата ми.
Dar a zis că îşi va ţine gura dacă îi dau cardul meu.

Радиото все още мълчеше.
Radioul rămâne tăcut în continuare.

Как да използвам "мълчал" в изречение

Обикновено погледнато българинът най-много се е оплаквал и надигнал глава когато е живял най-добре, а най си е мълчал когато е бил зле.

Тъй, тъй ...Изглежда Вартоломей, комай, не му е мълчал кат нашия фатмак, дет мязаше на бит задник пред руското ченге, маскирано като поп.

С него отдавна бяхме приятели и не си спомнях да е мълчал повече от десет минути.Така че и този път говореше повече отколкото трябва.

1. Че не е ясно защо Кадиев си е мълчал до сега за оставката и за несправянето, а не го използва в предизборната кампания?

ВЪПРОС: Казахте, че полицаят, който е шофирал е мълчал през цялото време. Той присъства ли на разговорите на всички разговори или на част от разговорите?

Центърът за правоприлагане в Югоизточна Европа (SELEC), ръководен от българка, е мълчал геройски за пробивите в системата БАЦИС. Дали защото митниците са хранилка на... Още »

Обаче някак всеобщия тон е, че съм седял, мълчал и съм я заливал с валидация, докато принцесата ме е правила крив, с което не съм съгласен.

Това са думи на индийския духовен учител Мехер Баба, мълчал повече от 40 години, в чест на който някои отбелязват 10 юли като Ден на тишината.