Какво е " FI TĂCUT " на Български - превод на Български

• да мълчи
• бъда тих
• бъде тиха

Примери за използване на Fi tăcut на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai pot fi tăcut.
Не мога да мълча повече.

Voi fi tăcut ca un mort.
Ще бъда тих като труп.

Dar un preot nu poate fi tăcut.
Но свещеникът не може да мълчи.

Voi fi tăcut ca un crap.
Няма. Ще мълча като гроб.

Și nu pot… nu pot fi tăcut dacă tu.
А аз не мога да мълча, ако ти.

Voi fi tăcut ca un şoricel.
Ще бъда тих като мишка.

Continuă-ti munca si fi tăcut.
Просто продължавай с работата и си трай.

Voi fi tăcut ca un mormânt.
Ще бъда тих като мъртвец.

Dacă îmi las mâinile jos de pe gura ta, vei fi tăcut?
Ако си махна ръката, ще мълчиш ли?

Voi fi tăcută ca un şoarece.
Ще бъда тих като църковна мишка.

Foarte simplu, jocurile noastre nu pot fi tăcut.
Много просто, нашите игри не може да се мълчи.

Voi fi tăcut ca moartea data viitoare.
Вече ще съм тих като смъртта.

Și, asemenea sabiei, pericolul va fi tăcut, implacabil și discontinuu.
Както и при меча, опасността ще бъде тиха, безжалостна и непрестанна.

El va fi tăcut şi ea va arăta mişto.
Той ще е тих, а тя ще изглежда готина.

Prin urmare, va fi ciudat dacă unul va vorbi tot timpul, iar celălalt va fi tăcut constant.
Затова ще е странно, ако единият ще говори през цялото време, а другият непрекъснато ще мълчи.

Sensul poate fi tăcut și interior.
Значението може да е тихо и интровертно.

Dacă ar fi trebuit să rostească vreun cuvânt spre vindecarea sufletelor de boala păcatului, atunci n-ar fi tăcut.
Ако трябваше да изговори някоя дума, за да изцели раните на болни от греха души, не би мълчал.

Un timp pentru a fi tăcut, și un timp pentru a vorbi.
А време, за да се мълчи, и време за говорене.

Racul este o problemă despre care este dificil să vorbim, dar nu puteți fi tăcut, trebuie să-l luptați!
Ракът е проблем, за който е трудно да се говори, но не можете да мълчите, трябва да се борите с него!

Nu putem fi tăcut în această profeție remarcabilă.
Ние не можем да мълчим в това забележително пророчество.

Spre deosebire de un bărbat sau un câine, care, în prezența durerii severe, nu poate fi tăcut, pisica suportă momente neplăcute ale bolii, preferând să doarmă mai mult.
За разлика от човек или куче, което при силна болка не може да мълчи, котката преживява неприятни моменти от болестта, предпочитайки да спи повече.

Totul va fi tăcut, nu se va vorbi, cu excepția cazului de permisiunea lui Allah.
Всичко ще бъде тиха, не един ще говоря, освен с разрешение на Аллах. Ще имаповикване,"Мохамед".

Centrul de securitate" va fi tăcut când pe stoc și fără antivirus.
Център за защита" ще се мълчи, когато на разстояние склад и без антивирусна.

Dar profitabilitatea unui astfel de caz, nu vom fi tăcut- remiterea acestor companii nu este mai mult de 1-2 ani de muncă stabilă.
Но рентабилността на такъв случай, ние няма да мълчи- изплащане на тези дружества е не повече от 1-2 години стабилна работа.

Fără a elimina boala, sindromul de durere poate fi tăcut pentru o perioadă de timp cu pastile, dar se va întoarce în mod sigur în luna viitoare cu energia reînnoită.
Без да се елиминира болестта, болният синдром може временно да се заглуши с хапчета, но със сигурност ще се върне следващия месец с нова сила.

E tăcut pentru că e jenat.
Мълчи, защото му е неудобно.

Al meu e tăcut dar eficace.
Моят е тих, но ефективен.

El este tăcut pentru poporul evreu.
Той мълчи за еврейския народ.

E tăcut.
Много е тих.

În cazul în care vânzătorul este tăcut, el nu va inspira încredere.
Ако продавачът мълчи, той няма да вдъхне доверие.