Примери за използване на Млъкнеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще млъкнеш сега?
Vei tace acum?Защо не млъкнеш и ти?
De ce nu taci si tu?Мамка му, защо просто не млъкнеш?
La naiba, de ce nu tace?Защо не млъкнеш?
De ce nu taci naibii din gură?Защо не млъкнеш за малко?
De ce nu taci tu un pic?
Хората също превеждат
D Защо не млъкнеш?
De ce nu taci dracului din gura?Ако млъкнеш може би ще разберем.
Daca taci, poate vom afla.Така че защо не млъкнеш.
Deci de ce nu taci naibii din gură.Ще млъкнеш и да слушаш?
Vrei să taci şi Върху теб? Да. Но само ако млъкнеш.
Ако не млъкнеш ще убият всички ни!
Dacă nu taci ne omoară pe toti!Ще ти завара друго нещо в лицето, ако не млъкнеш.
Îţi bag altceva în faţă, dacă nu taci!Ако не млъкнеш, може и да стане.
Dacă nu taci, ar putea să funcționeze.Защо по дяволите не млъкнеш, за да се концентрирам?
De ce dracului nu taci ca să mă pot concentra?Ако не млъкнеш, ти ще пострадаш.
Dacă nu taci naibii odată, tu o să fii victima.Ще те сбъркам-процеснича с крака по задника ти, ако не млъкнеш.
Îţi voi da un şut în fund dacă nu taci.Ако не млъкнеш, ще си имаш работа с мен.
Daca nu taci vei avea de-aface cu mine.Какво ще кажеш да ти дам три ритника, ако не млъкнеш?
Ce zici de trei şuturi de la mine dacă nu taci dracu din gură?Но ако не млъкнеш, ще те удуша.
Dar dacă nu taci din gură o să te strâng de gât.Ако млъкнеш, може и да не те гръмна!
Dacă taci, poate că n-am să bag un glonţ în tine!Заклевам се, ще скоча от автобуса в движение, ако не млъкнеш.
Jur, că mă arunc din autobuzul ăsta în mişcare dacă nu taci.Или ще млъкнеш, или ще ти запушим устата.
Îţi putem astupa gura sau poţi să taci.Да, и ако не млъкнеш, аз ще скъсам главата ти!
Ai rupt-o! Dacă nu taci, îţi rup căpăţâna!Ако не млъкнеш, ще те пусна за вечеря на кучетата.
Dacă nu taci, te scot afară, drept cină pentru câine.Защо не млъкнеш и не идеш да поговориш с майка си.
De ce nu taci si mergi sa vorbesti cu ea.Защо не млъкнеш с проклетата си уста и не пийнеш с мен?
De ce nu taci naibii din gură şi toastezi cu mine?Ако не млъкнеш, ще дойда и ще ти затворя устата, задник!
Dacă nu taci, vin eu să te fac să taci, idiotule!Ако не млъкнеш, ще те обвиня в заплашване на длъжностно лице.
Dacă nu taci, te acuz de ameninţarea unui poliţist.Джо, ако не млъкнеш, кълна се, лично ще ти кръцна гръкляна!
Joe, dacă nu taci jur la Dumnezeu că-ti închid eu gura!Сега ако млъкнеш и ме слушаш, наистина ще направиш кариера.
Dacă taci puţin şi mă asculţi… poate chiar o să ai o carieră aici.
