Какво е " ЗАГЛУШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• silențios
• camuflată
• blocat
• bruiat

Примери за използване на Заглушено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е заглушено.
Totul e bruiat.

Не е заглушено.
Acesta nu este blocată.

Отдясно е доста заглушено.
Drept este într-adevăr înăbușit.

Заглушено бърборене на покровители вътре.
Palavrageala Dezactivate de patroni în interiorul.

Но неговото представяне е заглушено.
Introducerea lui a fost"inundată".

Красивото решение е комбинация от заглушено червено с бяло, бежово.
O soluție frumoasă este o combinație de roșu muted cu alb, bej.

Аз… не знам, дали може да бъде заглушено.
Adică, nu știu dacă un post de radio poate fi blocat.

Особено, ако горното осветление е заглушено или изобщо не е задействано.
Mai ales dacă iluminarea superioară este dezactivată sau deloc.

Осветлението в къщата трябва да е на пода, леко заглушено.
Iluminatul din casă trebuie să fie etajat, puțin camuflat.

Ярко, заглушено, тъмно и светло- разнообразие от цветове и текстури, използвани в баните.
Bright, silențios, întunecat și ușor- o varietate de culori și texturi utilizate în băi.

Спри!" С такива извънредни насилие, че той я заглушено незабавно.
Stop!" Cu violenţă extraordinară, astfel încât el a redus la tăcere instantaneu.

Осветлението в червената спалня трябва да бъде заглушено- няма място за големи полилеи и лампи.
Lumina din dormitorul roșu ar trebui să fie camuflată- nu există loc pentru lustre mari și lămpi.

Сега ще обявя решението си и всяко ръкопляскане ще бъде заглушено от освиркванията.
Apoi îmi anunt decizia, iar aplauzele vor fi înăbusite de huiduieli.

Било е заглушено от страна на агент Дювал но записа от разговора на Глория Мънди е в базата данни на компанията.
A fost bruiat la Agentul Duval, dar partea de apel de la Gloria Mundy e inca pe serverul companiei.

В зависимост от размера на банята и дизайна, осветлението се извършва, може да бъде скрито и заглушено или обратно.
În funcție de dimensiunea băii și de design, iluminarea se face, poate fi ascunsă și camuflată sau invers.

Минимални мебели, заглушено осветление, умело избран интериор- всичко това прави една мечта здрава и отпуска- пълна.
Un minim de mobilier, iluminat silențios, decor cu îndemânare- toate acestea fac un vis sănătos, și relaxare- completă.

Важен момент е дизайна на изкуственото осветление, което трябва да бъде толкова меко и слабо заглушено.
Un punct important este proiectarea iluminatului artificial, care ar trebui să fie la fel de moale și puțin silențios.

Хармонията заглушено зелено, сиво-кафяво, бежово Ви позволява да създавате невероятни интериори с ефект на стареене, прах, историцизъм.
Armonia muted verde, gri-maro, bej vă permite să creați interioare uimitoare cu efectul îmbătrânirii, prafului, istoricismului.

Този цвят се комбинира с разнообразие от нюанси във вътрешността- студено и топло, светло и тъмно, светло и заглушено;
Această culoare este combinată cu o varietate de nuanțe în interior- reci și calde, luminoase și întunecate, luminoase și silențioase;

Кое е онова, което обикновено отсъства при възрастния или, по-точно, кое при възрастния човек е разрушено, удавено и заглушено от дебелия слой на неговата възрастност?
Ce le lipsește de regulă adulților sau, mai exact, ce este îngropat, înecat și înăbușit la adult prin stratul gros al maturității sale?

Трябва да се създаде осветление, включително и изкуствено, достатъчно за 10 часа, но заглушено- сянка или частична сянка, без ярка светлина, за да не се изгори търгът.
De iluminat trebuie să fie create, inclusiv artificială, suficient timp de 10 ore, dar silențios- o umbră sau umbra parțială, nici o lumină strălucitoare, astfel încât să nu ardă planta de licitație.

При частично припокриване кашлицата е защитна реакция, т. е. тялото се опитва да се отърве от нея от собствените си сили от заглушено парче храна в гърлото.
În caz de tuse suprapunere parțială este o reacție de apărare, care este, organismul încearcă să scape de propria lor pe o bucată de mâncare blocat în gât.

Осветлението в спалнята за предпочитане е заглушено, но ако има място, където наемателите планират да четат, да пишат, да работят на компютър, лаптоп, а след това имат по-ярка светлина.
Lumina din dormitor este de preferință camuflată, dar dacă are un loc unde chiriașii planuiesc să citească, să scrie, să lucreze pe un computer, un laptop, atunci au o lampă mai luminată.

Трябва да са заглушили 3G радиото ми.
Probabil mi-au bruiat radio-ul meu 3G.

Имаме това но сигнала е заглушен твърде много за да открием източника.
Am luat asta, dar el a bruiat semnalul prea mult pentru a obtine o origine.

Заглушената светлина прави атмосферата по-интимна и романтична.
Lumina camuflată face atmosfera mai intimă și mai romantică.

Заглушената светлина прави атмосферата топла, домашно уютна.
Lumina camuflată face atmosfera caldă, confortabilă în casă.

Заглушил съм комуникациите.
Am bruiat comunicaţiile cu exteriorul.

Неутралните заглушени тонове могат да увеличат визуално малка стая.
Tonurile silențioase neutre pot mări vizual o cameră mică.

Заглушили сме радиочестотата на мобилните телефони.
Am fi blocat frecvenţele folosite de telefoanele mobile.

Как да използвам "заглушено" в изречение

Ето защо шумът, който се вдигна точно в полунощ не успя да притесни съседите. Свиренето на пиано бе заглушено от дебелите тухли, с които бе построен дом Мартъл.

Но трябва доста да се постараеш, за да го чуеш. То често е заглушено от виковете на емоции и предразсъдъци. Те лесно могат да те заблудят, защото са дегизирани почти досущ като идващи-от-сърцето сигнали.