Какво е " ЗАМАСКИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• camuflate
• camuflat
• mascate
• ascunse

Примери за използване на Замаскирани на Български и техните преводи на Румънски

Има замаскирани оръжия навсякъде.
Aici sunt ascunse arme peste tot.

Някакви индикации за замаскирани кораби?
Vreo indicaţie de nave camuflate?

Тайната е изключително добре замаскирани.
Secretul este extrem de bine camuflat.

Би разкрило замаскирани кораби.
Ar dezvălui prezenţa oricărei nave camuflate.

Може би жизнените им сигнали са замаскирани.
Poate că semnele lor vitale sunt mascate.

Бебе баня и грижи замаскирани единни игра.
Baby baie şi îngrijire camuflate uniforme joc.

Замаскирани останалите дупка, вие получавате едно яйце, чаша.
Camuflat gaura rămase, puteţi primi un ou-uscător de rufe.

Ако желаете, стените в тавана могат да бъдат замаскирани или дъсчица.
Dacă doriți, pereții la mansardă pot fi drapați sau bordură.

Предупреждаващите признаци(по-специално тахикардия и тремор) могат да бъдат замаскирани.
Primele semne de hipoglicemie(în special tahicardia si tremorul) pot fi mascate.

Нека да ви покажа Това, което открих, замаскирани от ерозия киселина.
Lasă-mă să-ți arăt ceea ce am găsit, camuflat prin eroziunea acidă.

Търсене за животни Играта е да се намери скрита в образа на животни, които са добре замаскирани….
Jocul este de a găsi ascunse în imaginea de animale care sunt bine camuflate… Joc de rating:.

Привидните разлики между половете много често са просто замаскирани разлики в силата.
Şi ce par a fi diferențe de sexe, sunt, de fapt, numai diferențe de putere mascate.

Някои от скритите предмети са замаскирани като част от фона, а други са укрити в чекмеджета.
Unele obiecte ascunse sunt deghizate ca fiind drept o parte din fundal, altele sunt ascunse in fundul sertarelor.

Тогава ние многократно видяхме, че терористи… са се промъкнали замаскирани или прикрити като бежанци.
Am văzut în mod repetat că teroriști(…) s-au strecurat camuflați sau deghizați ca refugiați.

С две неща едновременно: да гледам командира и да пилотирам совалката не съм с сетил да сканирам за замаскирани кораби.
Eram ocupat încercând să-l îngrijesc pe cmdr şi să pilotez Flyer-ul. Nu m-am gândit să scanez după nave camuflate.

Той е създал бойци са статични, те продължаваха да отлично замаскирани монтира на специално проектирана машина.
El a creat luptători erau statice, au ținut montează perfect camuflat pe o mașină special concepute.

Приготовленията му са замаскирани, а не публични. Грешките му се крият, а не се съобщават. Противниците му се заглушават, а не са хвалени.
Planurile ei sunt ascunse şi nu publice, greşelile ei sunt îngropate şi nu evidenţiate, disidenţii ei sunt amuţiţi şi nu elogiaţi.

Флеминг, кмета и всички богаташи от града. Ще сключват мръсни сделки, замаскирани като благотворителност.
Fleming, primarul… fiecare jucător bogat din oraş îşi freacă coatele, făcând afaceri murdare, pariind pentru caritate.

Замаскирани като дикусия за някакво колекциониране на марки, но виж… те говорят за някакви минимални залози, условия на доставка.
E deghizată într-o discuţie despre colecţionarea de timbre, dar fii atent. Vorbesc despre suma minimă de licitare, condiţii de livrare.

Това може да е малка чешма, градински пейки, частично замаскирани пръти с шипове, или беседка в тих ъгъл.
Aceasta poate fi o fantana mica, standul de gradina, parţial camuflate, baruri cu liane, sau Arbor într-un colt linistit.

В повечето случаи, стрии могат да бъдат, ако не напълно премахнати, но така добре замаскирани, че те не са, за да се види?
În cele mai multe cazuri, vergeturile pot fi, dacă nu este complet eliminat, dar atât de bine camuflat că acestea nu pot fi văzute. Care sunt vergeturi și de ce ele apar?

Често, скрити и неизразена, нашите подаръци на творчеството лежеше замаскирани под тежестта на ежедневните ни разсейват и притеснения.
De multe ori, ascunse și neexprimate, darurile noastre de creativitate zăceau camuflat sub greutatea distrageri și grijile noastre zilnice.

Понякога те се крият, така умело замаскирани до главния заден план или вплетени в геометрията на картината, че не е лесно да се направи разграничение между тях.
Uneori, ele ascunde atât de inteligent camuflat la fondul principal sau țesute în geometria imaginii care nu este ușor să se facă distincția între ele.

Изглежда се излъчват от подземни енергийни източници… няколко внимателно замаскирани оръжейни системи… фазери, силови полета, протонни разряди.
Radio-termice? Ele vin din subteran sursa energiei, este ascunsă cu grijă sisteme de arme, bariere de fazere, scuturi de forţă, descărcătoare protonice.

Няма никакво съмнение, стърчат над земята тръба може да развалят пейзажа, но за да се реши този проблем може да бъде лесно, замаскирани тръбни красиви увивни растения.
Nu există nici o îndoială, ieșită sus conducta de la sol poate strica peisajul, dar pentru a rezolva această problemă poate fi ușor, țeavă camuflat frumoase plante cataratoare.

Те се отпечатват така, че да бъдат неподвижни и неизтриваеми, и по никакъв начин да не могат да бъдат скрити, замаскирани или отделени от други обозначения или изображения, или при отварянето на опаковката.
Ele se imprimă astfel încât să nu poată fi detaşate, şterse şi în nici un fel ascunse, acoperite sau întrerupte de alte indicaţii sau imagini sau de deschiderea pachetului.

Днес новинарски медии не са нищо повече от инструмент, с чиято помощ да ви поробят чрез програмиране контрол на ума и пропаганда, смесени с платени реклами, замаскирани като новина.
Astazi, mass media voastra de stiri nu este nimic mai mult decat o unealta de a va inrobi prin controlul mental al programarii si al propagandei, amestecate cu publicitate platita, camuflata ca si stiri.

Не само сладки сладкиши, които дори не се притесняват да дойдат замаскирани като храна, но и добре приготвените, цветни, предполагаемо здрави детски храни като плодови гноми и кренвирши.
Nu numai dulciurile dulci care nici măcar nu se obosesc să vină camuflate ca mâncare, ci și alimentele frumos ambalate, pline de culoare, presupuse a fi sănătoase, cum ar fi gnomi de fructe și cârnați copii.

Само, когато светът ще бъде опустошен от Третата световна война и по-високо ниво на природни бедствия, народите по света ще осъзнаят, че има личностните дефекти имат опустошителни последици, особено когато замаскирани от културни и религиозни норми.
Numai atunci când lumea va fi distrusă de cele de-al 3-lea Război Mondial și multe dezastre naturale, popoarele lumii își vor da seama că există consecințe devastatoare ale defectelor de personalitate, mai ales când sunt camuflate de normele culturale și religioase.

Защото всеки, който свързва истината с лъжата, рано или късно свидетелства за пълната лъжа, защото измамите, замаскирани с добри маниери, са вредни и изтощителни и са склонни да излизат на повърхността, точно както цялата лъжа….
Pentru că oricine combină adevărul cu falsitatea, mai devreme sau mai târziu, dovedește minciuna completă, pentru că înșelătoriile camuflate cu maniere bune sunt dăunătoare și obositoare și tind să iasă pe linia de plutire, la fel ca întreaga minciună.

Как да използвам "замаскирани" в изречение

Предлагам да изпратим протестна нота до МВР, ако наистина са ги пуснали за издирване със замаскирани лица! Откъде накъде?!

2. Олушвайте се за добре замаскирани тайни и направете така, че да могат да бъдат изразени в хода на лечението.

“Много съобщения са замаскирани зад безобидни поздрави или честитки в социалните мрежи”, разказа неотдавна пред пресата мексикански експерт от военното разузнаване.

Но Пешо не се смути. — Тъй де! — поклати той глава. — Позивите бяха на дъното, отгоре бяха замаскирани с разни продукти!

Тайната информация се разменя между Огородник и ЦРУ в контейнери, замаскирани като камъни или дървени пръчки. Самите контейнери пък се крият в подпорите на моста.

Единственото захабяване са три малки точици протрита кожа на шофьорската седалка, които вероятно е опитвано да бъдат замаскирани и според мен е постигнат обратен ефект:

"Лилит" е роман за хората, които разпалват фантазията ни, без да ги познаваме и които ни избавят от мислите за сторени грехове, милостиво замаскирани като грешки.

условията на договора да не се фиксират чрез преговори, а едностранно да се налагат от кредитора (уловките са умело замаскирани с дребен шрифт и заблуждаващи фрази);

--- ШОФЬОРСКИ КУРСОВЕ - борси за шофьорски книжки, замаскирани като програми за обучение на водачи.Резултат от работата им е насищане на пътищата с "КАРУЦАРИ" и "КАМИКАДЗЕТА".

“Повечето обреди в малките населени места са замаскирани като християнски ритуали, но всъщност разкриват запазените традиции по нашите земи от славянски и тракийски времена”, категоричен е преподавателят.