Какво е " DEGHIZATE " на Български - превод на Български

• прикрити
• маскирани
• скрити
• дегизирани
• облечени
• под прикритието
• прикрито

Примери за използване на Deghizate на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi deghizate.
Ще са с прикрития.

Problemele sunt, adesea, șanse deghizate.
Препятствията често са възможности под прикритие.

Poate chiar deghizate în ceva bun.
Дори може би скрити зад нещо добро.

Nu prea am chef de petrecere, dar voiam să vă văd deghizate.
Просто сега не ми се ходи на парти, но исках да ви видя облечени.

Iar femeile deghizate in Iepurasi?
И жените са маскирани като зайчета?

Mama îmi spunea mereu că veştile rele nu sunt decât veşti bune deghizate.
Мама веднъж ми каза, че лошите новини са маскирани добри новини.

Nu ar trebui să fie noi deghizate? Ha, ha… Deci,?
Не трябва ли да сме дегизирани?

Eram deghizate. Şi nici nu ne-am folosit puterile.
Бяхме дегизирани и не използвахме силите си.

Asistente de la oncologie deghizate în cadavre?
Онко-сестра облечена като мъртвец?

Și ele pot fi deghizate ca un ecran pentru încălzirea bateriilor.
И те могат да бъдат прикрити като екран за отопление на батериите.

Vânători de raţe şi curve deghizate în raţe, cred.
Ловци на патици и курви, облечени като патици… мисля.

Armele de foc deghizate sub forma altor obiecte;
Огнестрелни оръжия, прикрити под формата на друг предмет;

Marele corupător al unei democrații deghizate: Nicolás Maduro.
Великият ковач на прикрита демокрация: Николас Мадуро.

Fraze deghizate ale iubitului, care îi dau un manipulator periculos.
Прикрити фрази на любимия човек, които му дават опасен манипулатор.

Sînt multe bestii deghizate în oameni.
За мене има много животни облечени в човешка форма.

Ele nu ar trebui să constituie specificaţii tehnice sau criterii de selecţie ori de atribuire deghizate.
Те не трябва да представляват скрити технически спецификации или критерии за възлагане или подбор.

Fără ascunzişuri, insulte ironice deghizate în conversaţie.
Без повече завоалирани, иронични обиди маскирани като разговор.

Oportunitatiile sunt de obicei deghizate ca munca grea, pentru ca majoritatea oamenilor sa nu le recunoasca.
Възможностите обикновено са маскирани като тежка работа и затова повечето хора не ги разпознават.

Marele corupător al unei democrații deghizate: Nicolás Maduro.
ЗапочванеСвятЮжна АмерикаВенецуелаВеликият ковач на прикрита демокрация: Николас Мадуро.

Erori sunt lecții deghizate, deci trebuie să le priviți în mod obiectiv, să învățați lecția și asta este.
Грешките са скрити уроци, така че те трябва да бъдат разглеждани обективно, за да се продължи напред.

Să fim sinceri criminalitatea, mişcările de muncă, deghizate ca fiind pentru oameni.
Престъпност и трудови движения, прикрити, че са уж в полза на хората.

Poate celulele tumorii sunt deghizate ca celule musculare ale scheletului, şi poate de asta pare să fie aşa de rar acest tip de cancer.
Може би раковите клетки са прикрити като мускулни клетки, затова ни се струва, че са толкова рядко срещани.

Unele boli de ani de zile nu se fac simțite sau deghizate pentru alte afecțiuni.
Някои болести от години не се чувстват или се прикриват за други заболявания.

Folosirea pisicii negre evoca diverse superstitii, inclusiv ideea exprimata de catre sotia naratorului- ca pisicile negre ar fi vrajitoare deghizate.
Използването на черната котка намеква за няколко суеверия, включително идеята, изказана от жената на главния герой, че те, черните котки, всички са прикрити вещици.

În plus, ușile sale pot fi deghizate ca un interior general al pereților.
В допълнение, вратите му могат да бъдат прикрити като общ интериор на стените.

Femeile acelea, ştii tu, de la emisiunea lui Sally Jesse Raphael, de acum câteva zile, erau deghizate, pentru a nu fi recunoscute de soţii lor.
Онзи ден даваха едни жени в шоуто на Сали Джеси Рафаел. Всичките бяха дегизирани, за да не ги познаят.

Ele pot fi ascunse în spatele unui lambrequin sau deghizate sub o cornișă, coborâte, dacă este necesar.
Те могат да бъдат скрити зад ламбрекина или прикрити под корниз, ако са необходими.

După-amiaza aceste elemente de mobilier vor fi"deghizate", iar seara ele pot fi puse în aplicare.
Следобед тези елементи на мебели ще бъдат"прикрити", а вечер те могат да бъдат предложени за употреба.

Nedorite în cameră nu ocupate nişe şi colţurile, nu"deghizate", urechi- ele să interfereze cu liberă actual de energie.
Нежелани в стаята не заети ниши и ъгли, а не"маскирани" обувки- те пречат на свободното ток на енергия.