Какво е " ЗАМАСКИРА " на Румънски - превод на Румънски

• masca
• ascunde
• camufla
• maschează

Примери за използване на Замаскира на Български и техните преводи на Румънски

Замаскира миризмата.
Maschează mirosul.

Те ще ни замаскират следите.
Ne vor acoperi urmele.

Ще замаскира бягството ни.
Va masca evadarea noastra.

Една богомолка е замаскирана като цвете и чака в засада.
O călugăriţă e deghizată în floare şi stă la pândă.

Има замаскирани оръжия навсякъде.
Aici sunt ascunse arme peste tot.

Разбира се, мога да използвам прокси, за да замаскирам източника.
Sigur, pot folosi un proxy pentru a masca originea.

Или замаскирано убийство!
Sau să mascheze o crimă!

Не мога да изцеря раната, но това ще замаскира сигнала.
Nu-ţi pot vindeca rana, dar această pastă va masca semnalul emis de ea.

Това ще замаскира миризмата ни.
Asta ne va camufla mirosul.

Иска да каже, че твоята миризма ще замаскира моята, ако ме носиш.
Vrea să spună că mirosul tău îl va ascunde pe al meu dacă mă cari tu.

Това ще замаскира борг имплантите.
Asta îţi va ascunde implanturile Borg.

Е, не мога да излекувам раната, Но този мехлем ще замаскира сигнала й.
Ei bine, nu pot vindeca rana, dar alifia asta îi va ascunde semnalul.

Те внимателно замаскира фалшив недвижими средство, като международна марка.
Ei camufla cu atenție remediul real de fals, ca un brand international.

Но немският успех в операция"Михаел" замаскира дълбоки проблеми у дома.
Dar succesul german din Ofensiva Michael ascundea problemele grave de acasă.

Водач на секта, замаскирана като елитна институция за висше образование.
Liderul unui cult camuflat Ca instituție de elită pentru învățământul superior.

Този въпрос трябва да се разследва обективно, без нищо да се прикрива или замаскира.
Această chestiune trebuie cercetată în mod obiectiv și nimic nu trebuie mușamalizat sau cosmetizat.

Това дизайнерско мастило ще замаскира с кожата на тялото си, за да донесе богато украсен вид.
Această cerneală de design va camufla cu pielea corpului pentru a aduce aspectul ornat.

Но когато една дама отправя секс предложение, съчинява уважителна причина, за да замаскира факта, че го иска.
Când o femeie cheamă la sex un bărbat, inventează o scuză respectabilă să mascheze faptul că vrea să se tăvălească foarte bine.

Хирургията не поправи нищо- само замаскира и задълбочи дълбоките ми психологически проблеми.
Operația nu a rezolvat nimic, doar a mascat și exacerbat probleme mai adânci, psihologice.

А държавният дълг на Румъния изглежда малък само защото икономиката нарасна достатъчно бързо, за да замаскира масивните структурни дефицити.
Iar datoria publică a României pare mică doar pentru că economia a crescut suficient de rapid pentru a masca deficitele structurale masive.

Това… личността, коята тя проектира, тази малка пума, или замаскира емоционална болка или компенсира за вина.
Personalitatea pe care o proiectează, această seducătoare pitică… ori maschează durerea emoţională ori compensează sentimentul de vinovăţie.

Проблемът с ревността е, че тя замаскира други чувства и нагласи, които са още по-болезнени за нас и най-близките до нас.
Problema cu gelozia este că ea ascunde alte sentimente şi atitudini care sunt şi mai dureroase pentru noi şi cei mai apropiaţi de noi.

И ако нашата липсваща жена съвпада с профила, Може да си имаме работа със сериен убиец. Някой който използва инцидентите в парка за да замаскира убийство.
Dacă dispăruta noastră are acelaşi profil, am putea avea de a face cu un criminal in serie, care se foloseşte de accidentele din parc pentru a acoperi crime.

Въпреки, че камертона замаскира физическото ни присъствие, местим артефактите насам-натам, така че Клаудия може да покрие това като хакне F. I. S. H, но.
Chiar dacă furculiţa a mascat prezenţa noastră fizică aici, mutăm artefacte, aşa Claudia a putut ascunde asta spărgând F. I. S. H., dar.

И ако всичко това не е достатъчно, не забравяйте, че това е чудесна алтернатива на обичайното кафе с бисквитка, която само замаскира глада в началото на деня.
Și, de parcă nu ar fi de ajuns, acest mic dejun reprezintă o alternativă minunată a combinației tipice de cafea și fursecuri, care nu face decât să mascheze foamea de la începutul zilei.

Тази напитка е измислена в Германия, за да замаскира наличието на алкохол на семейни тържества: под обилен похлупак от бита сметана се“скрива” прилична порция ром в кафето.
Această băutură a fost inventată în Germania, pentru a mușamaliza prezența alcoolului la sărbătorile de familie- sub o pălărie consistentă de frișcă se ascunde o porție bună de rom amestecat în cafea.

Въпросът е, че те само са предписани от лекар и вие сте действителен маска дискомфорт- искате да повече от просто замаскира дискомфорт, искате да намалите възпаление на сухожилие напълно.
Problema este că acestea sunt prescrise numai de către un medic şi vă sunt în mod eficient de mascare disconfort- vrei să mai mult decât pur şi simplu masca disconfort, vrei pentru a reduce inflamatia ligamentului cu totul.

Инструментализацията на религиозната свобода, за да замаскира скритите си интереси, като например съботирането на установения ред, монополизирането на ресурсите или подкрепата на властта от страна на група хора може да причини огромни вреди на обществото.
Instrumentalizarea libertății religioase pentru a masca interese oculte, ca de exemplu răsturnarea ordinii constituite, acapararea de resurse sau întreținerea puterii din partea unui grup, poate provoca daune uriașe societăților.

Балтийските страни и Полша подозират, че ученията могат да се използват като прикритие за руска агресия както през 2014 г., когато Русия предприе мащабни военни учения, за да замаскира подготовката за анексиране на Крим и намеса на страната на проруските сепаратисти в Източна Украйна.
Oficialii din republicile baltice și Polonia au tras un semnal de alarmă, spunând că exercițiile ar putea fi folosite ca un paravan pentru o posibilă agresiune a Rusiei, așa cum s-a întâmplat în anul 2014, când Moscova a organizat exerciții la scară largă pentru a camufla pregătirile pentru anexarea Crimeei și intervenția de partea rebelilor pro-ruși din estul Ucrainei.

Как да използвам "замаскира" в изречение

Номер 04 - анти - зачервяване: зеленият цвят на този коректор ще замаскира червените области и петна по кожата и ще остави кожата естествено изглеждаща.

• се чувствате болен поради инфекция или смятате, че може да имате инфекция, Алгоксиб може да замаскира температура или други признаци на инфекция и възпаление,

- Ако се чувствате неразположени поради инфекция или мислите, че имате инфекция, тъй като Дефинакс може да замаскира треска или други признаци на инфекция и възпаление

Тя замаскира вълнението си с една доста по-продължителна от нормалното глътка капучино, а наум му се примоли: „Моля те, само това не! Само не и актьор!“.

Кирчо го плесна по главата и каза, че него никой не може да го хване, защото знаел как да се замаскира и разни други такива работи.

Bg Най удобни са тези под форма на моливи, тъй като позволяват прецизно да се замаскира пъпката. Резултат се забелязва само след 2 седмици бръчките намаляват .

Край на зимната скука. С първите полупролетни дни Бургас се активира и замаскира на културна столица. Започва набирането на песни националния конкурс Бургас и морето, издание 2017.

Пропуснах да кажа, "Деган" помага, но е хубаво да се дава, след като е 100% сигурно, че е вирус, защото, ако е нещо друго, може да замаскира симптомите.

Любашка също се е убедила, че кремът не е магически. В действителност употребата му замаскира до известна степен целулита. Но без подходящ режим кремът не работи, категорична е тя.