Какво е " POSAC " на Български - превод на Български

• мрачен
• невъзпитан

Примери за използване на Posac на Румънски и техните преводи на Български

Ştrumful Posac.
Смърфът Мърморко.

Era posacă şi nervoasă.
Тя беше капризна и изнервена.

Nu fii aşa posac.
Не бъдете толкова мрачен.

Mereu ai fost posac când erai provocat.
Винаги си бил раздразнителен, когато те предизвикват.

Nu mai fi aşa posac!
Не бъди толкова мрачен.

Am crescut cu asta… Am crescut posac și neîncrezător, sunt o fire dificilă.
Израснах с това… Израснах мрачен и недоверчив, характерът ми е тежък.

Nu-s îmbufnat, sunt posac.
Не се цупя, просто съм недоволен.

De ce eşti aşa posac, Vrăjitorule?
Защо си толкова мрачен, Магьоснико?

Tu ştii de ce eşti aşa posac?
Знаеш ли защо си винаги така груб?

Nu! Nu-i cer scuze unui om posac ca dumneata!
В никакъв случай няма да се извиня на изкукал старец като теб!

Nu e de mirare că eşti aşa posac.
Нищо чудно, че си толкова навъсен.

Moomintroll uită posac la 2, care au adus calculatingly umbrele lor.
Moomintroll мрачно гледа на две, които предвидливо са донесли своите чадъри.

Doar se preface că e posac.
Прави се на по-мрачен, отколкото е наистина.

Navetiști posac și turiști dippy toate nevoie pentru a obține în parcare.
Невъзпитан пътуващите и смахната туристи всички трябва да стигнем до паркинга.

E neplăcut, cu modul său posac.
Той е неприятен, с неговите груби маниери.

Atunci să sperăm că acest adolescent posac n-o să mă facă să plec urlând din casă.
Тогава нека се надяваме, че невъзпитан тийнейджър не ми изпратите писъци от къщата.

Probabil că era o navă tare posacă.
Сигурно е бил много скучен кораб. Това е шега.

De ce sunt ochii tăi fixate la pămînt posac, Uitându pe ceea ce pare să dim înaintea ochilor tăi?
Защо очите ти забити са в мрачната земя, втренчени в това, което явно погледа ти замъглява?

Roma va hotărî soarta acestui profet posac.
Нека Рим реши за съдбата на този ням пророк.

Mintea prădătorului este barocă, contradictorie, posacă, plină de teama că ar putea fi descoperit în orice clipă.
Умът на хищника е противоречив, прихватничав, мрачен, изпълнен със страх, че всеки момент може да бъде разкрит.

Prea multă nenorocire în jur ca să nu fie posac.
Твърде много нещастия има наоколо, за да не е така.

Deşi toţi sunt preţioşi înaintea Lui, purtările aspre, posace, încăpăţânate Îi solicită cel mai mult compasiunea şi iubirea;
Всички са Му скъпи, но грубите, мрачните, упоритите човеци будят в Него най-много съчувствие и любов;

Acesta este cât timp este nevoie pentru tine pentru a obține posac.
Това е колко време е необходимо за вас да получите невъзпитан.

Posac, resemnat, stă fără să facă nimic, fără nicio treabă, fără energie, fără nicio bucurie zile și săptămâni întregi și parcă s-a împăcat cu stareaaceasta”(12 octombrie 1875).
Унил, отпуснат, по цели дни и седмици седи без работа, без труд, без енергия и като че ли се е помирил с това състояние"94, т. 1, с.

Tu„ştii” în permanenţă ce se face dincolo de pereţii casei sau oficiului- acolo şed colegi sau vecini posaci care fac lucruri posace.
Ти постоянно„знаеш” какво се случва зад стените на дома или офиса- там седят унили колеги или съседи и се занимават със скучни неща.

Un director de divergenţă posac vă ajuta să obţineţi o gamă de profit bun indiferent dacă sunteţi un comerciant sau proprietar de magazin de mortar si caramida.
Невъзпитан dropship директория ви помогне да получите добра печалба диапазон независимо дали сте търговец или собственик на Магазин за хоросан и тухли.

Întotdeauna am crezut că vroia să devină pilot asemenea sorei ei, Meryl, şi să-şi întemeieze o familie, dar a fost un copil foarte posac.
Винаги съм мислила, че тя иска да стане пилот, като нейната сестра Мюриъл, и да създаде семейство, но тя беше много капризно дете.

Abstinentul are coşuri pe faţă, e nervos, chiar isteric, e tiranizat de fantasme care îi dau o înfăţişare posacă, într-un cuvânt, e un ghem de complexe.
Има пъпки по лицето си, нервен е, дори истеричен, измъчван е от фантазии, които му придават мрачен вид, с една дума- той е кълбо от комплекси.

Tricou de culoarea nisipului cu margini roz, fără mâneci, de unde ies muşchii tatuaţi, pantaloni strâmţi nelăsând nimic imaginaţiei, faţă posacă, capul ras.
Тениска в пясъчен цвят с розовко по ръкавите, от които надничат онези татуирани мускулища… Впитият панталон, дето не оставя нищо на въображението. Начумереното лице, бръснатата глава.

Părinții lui nu au acordat suficientă atenție la educația fiului său, ocupat rezolvarea propriilor probleme, și a angajat o dădacă pentru fiul său Vic- o fată crud și posac.
Неговите родители не обръщат достатъчно внимание на образованието на сина си, зает решаване на собствените си проблеми, и нае бавачка за сина си Vic- жесток и невъзпитан момиче.