Какво е " NEEDUCAT " на Български - превод на Български

• необразован
• необразовано
• невъзпитан

Примери за използване на Needucat на Румънски и техните преводи на Български

Sărac… needucat.
Беден. Необразован.

Numai tu puteai veni cu o aşa idee needucată.
Само ти би имала такава неука идея.

Eu sunt needucat? Auzi cine vorbeşte!
Аз ли съм невъзпитан?

Consiliul Village needucat.
Необразован селски съвет.

El este needucat ca mama lui.
Той е необразован като майка си.

Inteligent, dar needucat.
Интелигентен, но необразован.

Eu sunt cea needucata, iti amintesti?
Аз съм необразованата, помниш ли?

Am fost insensibilă şi needucată.
Бях безчувствена и груба.

Poate că este needucat, dar asta nu înseamnă că este prost.
Може да не е образован, но това не означава, че е глупав.

E un copil. Un copil needucat care.
Той е необразовано дете, което.

Dar atâţia dintre aceştia gândesc:„Uite ce popor needucat!”.
Много от тях си мислят:„виж ти какъв невъзпитан народ”.

Oamenii spun că o femeie needucată este virtuoasă.
Хората казват, че неуката жена е добродетелна.

Un copil educat numai la școală este un copil needucat.
Дете образовано само в училище е необразовано дете”.

Pentru tine, eu sunt o fată needucată, neşcolarizată şi fără experienţă.
За вас съм едно невежо момиче, без образование, без умения.

Eum-am lăsat peentru Dumnezeu ca să traieasc murdar, needucat.
Изоставиха Бога заради този мръсен, необразован негодник.

Pretenţiile acestui dulgher needucat, ziceau ei, nu meritau atenţie.
Твърденията на този необразован дърводелец, казваха те, не заслужават.

Vei juca vrăjitor ca extrem de frumos, dar needucat[…].
Вие играете като изключително красив магьосник, но необразован[…].

Doar că un needucat ca Mac a fost învăţat calea aceasta, nu este corect.
Само защото такива глупаци като Мак са го казали, не значи, че е така.

Cam care e un diferența dintre un om educat și unul needucat?
Каква ще бъде разликата между един учен човек и един неучен?

Pentru ochiul needucat, membrele acestor trei fete ar fi interschimbabile.
С невъоражено око, телесните части на трите момичета са взаймнозаменяеми.

Cu alte cuvinte, eu stiu ca e încapatânat si needucat, dar e o persoana buna.
Имам предвид, знам, че е инат и груб, но е добър човек.

El e needucat, nu e un tată vitreg adecvat pentru Rory și el este complet nepotrivită pentru Lorelai.
Той е необразован, не е подходящ пастрок за Рори и е напълно неподходящ за Лорелай.

Deşi eşti un om vulgar, plictisitor, dezagreabil, stângaci, needucat, prost, măcar.
Въпреки, че си вулгарен, грубиян, отвратител, примитивен, неграмотен, тъп, поне.

Jamal Malik, un băiat needucat de 18 ani din mahalalele din Mumbai, e aproape de-a câştiga potul cel mare.
Джамал Малик, необразовано 18-годишно момче от бедняшките квартали на Бомбай, е на един въпрос от голямата награда.

Începuse să arate că ei, să vorbească la fel ca ei… dar ei l-au făcut să se simtă bătrân, needucat şi sărac.
Започнал да изглежда като тях, да говори като тях, но те го карали да се чувства стар, беден и необразован.

Discursul sentimental al unui restaurator needucat, sau bâlbele jenante ale unui moşneag.
Сантиментално, несвързано говорене на неук ресторантьор или жалко хленчене на старец.

Un nimeni needucat dintru-un oraş cu nume ridicol, înzestrat, în mod miraculos, prin nici o realizare a ta, iar acum ai prins gustul vieţii luxurioase.
Необразовани никой от нелепо звучащи град, надарен загадъчна не чрез собствените си постижения, И сега се развива вкус към луксозния начин на живот.

Un criminal atipic nu s-ar întoarce, dar acesta s-a întors, pentru că este prost, sălbatic needucat care abia a sărit din copac.
Обикновеният не би се върнал, а този би го направил, защото е тъп! Необразован дивак, който вчера се е появил на този свят.

Cetăţeanul de rând din RS este relativ needucat şi ultimele noastre alegeri au relevat sprijinul copleşitor pentru liderul SNSD, Dodik", a declarat Topic pentru Southeast European Times.
Средностатистическият ни гражданин в РС е относително необразован и последните ни избори показаха убедителна победа за лидера на партията СНСД, Додик," каза Топич за Southeast European Times.

Am aflat că irlandezi… cel puţin, femeile… să fie dedicaţi credinţei şi totuşi, în ciuda eforturilor noastre, omul rămâne needucat, superstiţios, violent.
Намирам ирландците… поне жените… които са пряко свързани с тяхната вяра. И въпреки нашите усилия мъжете остават необразовани, суеверни, насилници.