Какво е " НЕОБРАЗОВАН " на Румънски - превод на Румънски

• needucat
• analfabet

Примери за използване на Необразован на Български и техните преводи на Румънски

Беден. Необразован.
Sărac… needucat.

Нашият човек е необразован.
Omul nostru nu e educat.

Аз съм необразован.
Eu sunt analfabet.

Необразован селски съвет.
Consiliul Village needucat.

Този тип е необразован.
Nu e educat.

И е необразован, ерцхерцог.
Şi nu au educaţie, arhiduce.

Интелигентен, но необразован.
Inteligent, dar needucat.

Той е необразован(от кого?).
El a fost nevrednic(de cine?).

Казаха ти, че си необразован?
Ai spune ca nu a avut nici educatie?

Той е необразован като майка си.
El este needucat ca mama lui.

Ти си безочлив и необразован.
Eşti deasemenea neruşinat şi analfabet!

Дебел, необразован, мразещ Америка предател.
Grăsan, ignorant, trădător care urăşte America.

Библията казва, че е бил необразован.
Biblia spune că el era neşcolit.

Монтагю О, ти необразован! какви маниери е в това.
Montague O, tu untaught! ceea ce este în această maniere.

Изучих досието му. Той е необразован.
Am studiat dosarul lui, este analfabet.

Твърденията на този необразован дърводелец, казваха те, не заслужават.
Pretenţiile acestui dulgher needucat, ziceau ei, nu meritau atenţie.

Изоставиха Бога заради този мръсен, необразован негодник.
Eum-am lăsat peentru Dumnezeu ca să traieasc murdar, needucat.

Вие играете като изключително красив магьосник, но необразован[…].
Vei juca vrăjitor ca extrem de frumos, dar needucat[…].

Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен-- каква работа за него?
Infirm, cu un singur braț, analfabet, neinstruit- ce slujbă să îi dau?

Много пъти това е било предположи, че съм тъп и необразован.
De multe ori este presupus că eu sunt prost și fără educație.

По всяка вероятност е необразован, но е достатъчно чаровен, за да събуди интереса на жертвите си.
Probabil că n-are educaţie, dar ştie să-şi ademenească victimele.

Че по същество основното послание на Библията е разбираемо и за най-простия и необразован човек.
Ziua a doua, Biblia a fost înţeleasă chiar şi de oamenii cei mai simpli şi neînvăţaţi.

И ако си достатъчно наивен и необразован да ги слушаш, значи нямам време за теб.
Şi dacă eşti suficient de naiv şi de needucat să îi asculţi, atunci n-am timp pentru tine.

Той е необразован, не е подходящ пастрок за Рори и е напълно неподходящ за Лорелай.
El e needucat, nu e un tată vitreg adecvat pentru Rory și el este complet nepotrivită pentru Lorelai.

И, между другото, открила е своя“необразован” начин да печели пари за брилянтното ви образование.
Și, apropo, cu„mintea ei needucată” a găsit o modalitate de a câștiga bani pentru educația ta strălucită.

Как този необразован бездомник обединява враждуващите монголски племена в могъща империя?
Cum a reuşit acest analfabet proscris să unească triburile din Mongolia într-o puternică naţiune?

Започнал да изглежда като тях, да говори като тях, но те го карали да се чувства стар, беден и необразован.
Începuse să arate că ei, să vorbească la fel ca ei… dar ei l-au făcut să se simtă bătrân, needucat şi sărac.

И, между другото, със своя“необразован ум” тя е намерила начин да спечели пари за блестящото ви образование.
Și, apropo, cu„mintea ei needucată” a găsit o modalitate de a câștiga bani pentru educația ta strălucită.

Обикновеният не би се върнал, а този би го направил, защото е тъп! Необразован дивак, който вчера се е появил на този свят.
Un criminal atipic nu s-ar întoarce, dar acesta s-a întors, pentru că este prost, sălbatic needucat care abia a sărit din copac.

Необразован човек, който за всеки професионален съвет очевидно не му пукаше изобщо, и все още плащат само лихви и глупост.
Oameni needucati, care pentru orice consultanţă de specialitate, aparent, nu-i pasa deloc, şi încă plătit doar interesul de a şi prostii.

Как да използвам "необразован" в изречение

Такова нещо не имало и по времето на Сталин - еднолична диктатура, при това на прост и необразован човек ...

В Речника на английския език на Самюел Джонсън има описание на „илитерат“ (неграмотен, необразован човек), но не и на „литерат“;

Моля ви дайде гласност на поста, защото ми писна един необразован и некултурен човек какъвто е Данаил Цачев, да ни разиграва!

И кое по-точно наричаш „критика“, необразован другарю? Аз виждам само някаква неграмотна констатация. Абсолютно невярна, при това. Седни си, слаб (2)!

Тия протести са пълен фалш и агитация на Комунистическите партий! Народа е прост и необразован за да знае за какво протестира!

Докато изкушеният от голямата за него сума беден и необразован Бейхан изпълнявал своята част от плана, бил задържан от Икономическа полиция.

Тоти ,ами ти си необразован бе ,как няма да си гладен.Завърши поне училище,да научиш правописа.Колко може да получава един неграмотен младеж

Коментар: -Никой не може да ме убеди, че 25 годишен необразован и неграмотен има по- добро виждане за развитието на страната

Човек, който не може да танцува, е необразован и недодялан, а добрият танцьор е образец за изтънчен, просветен и културен човек.

Типичен пример за учебниците за талантлив, но необразован и ниско интелигентен българин. Нека напише книга и после да се изучава в училище!