Какво е " НЕОБРАБОТЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• netratat
• virgin
• neprelucrată
• netratată

Примери за използване на Необработено на Български и техните преводи на Румънски

Необработено момиче изнасилени в дома.
Fata Virgin violate în home.

Всичко беше много необработено.
Materialele ei era foarte naturale.

Бъдете сигурни, че използвате необработено кокосово масло, без добавки.
Asiguraţi-vă că folosiţi ulei de cocos virgin, fără aditivi.

Най-основната форма на VNC код използва необработено кодиране.
Forma cea mai de bază a codului VNC utilizează codarea brut.

Една нощ бил поканен да пие необработено какао с щипка чили.
Într-o seară, a fost invitat să bea cacao brută… cu puţin ardei iute.

Необработено, постепенно се развива и води до доста нежелани последици.
Netratată, progresează progresiv și conduce la consecințe destul de nedorite.

Съчетано с екстра качество от необработено маслиново масло.
Amestecată cu ulei de măsline extra virgin.

Самата идея за скандинавската посока предполага естествени материали, т. е. необработено дърво;
Însăși ideea de direcție scandinavă implică materiale naturale, adică lemnul netratat;

Този стил"харесва" тухли, ръждясал метал, необработено дърво, бетон, камък.
Acest stil"îi place" cărămida, metalul ruginit, lemn netratat, beton, piatră.

Масло, произведено чрез механични средства и без химическа обработка се нарича необработено масло.
Uleiul produs prin mijloace mecanice si fara nici un tratament chimic se numeste ulei virgin.

Смесваме черупката и поставяме няколко капки необработено маслиново масло, за да я овкусим.
Piperul se amestecă și se pun câteva picături de ulei de măsline virgin pentru a fi condimentat.

Хидрогенираното масло е далеч по-трайно и няма да граняса толкова бързо, колкото се необработено масло.
Uleiul hidrogenat este mult mai stabil chimic şi nu se va râncezi la fel de repede ca uleiul netratat.

Кухня в стила на хижа, изработена от естествено необработено дърво, е това, което съвременната домакиня се нуждае.
Bucătăria în stilul unei cabane din lemn natural netratat este ceea ce o gazdă modernă are nevoie.

Преминаването и планински проходи са безопасни за туристи, които могат да се насладят на необработено красота на района.
Trecerea şi munte trece sunt sigure pentru turiştii care se pot bucura de frumusetea virgine din zona.

Грешка: Сезонът с необработено маслиново масло, богато на витамин Е, е истински лек за благополучие на кожата.
Eroare: sezonul cu ulei de măsline extra virgin, bogat în vitamina E, este un remediu real pentru bunăstarea pielii.

Hielscher UIP4000hdT- 4kW Високопроизводителните ултразвук за непрекъснат добив на зехтин от необработено маслиново масло.
Hielscher UIP4000hdT- 4kW Ultrasonics de înaltă performanță pentru extracție continuă ulei de măsline virgin.

В този случай инфекцията се дължи на употребата на необработено мляко с вирус, немити пресни зеленчуци или плодове.
În acest caz, infecția apare datorită utilizării laptelui fără boabe cu un virus, legume proaspete nespălate sau fructe.

Разбира се,„най-безопасната” за енергията форма е консумацията на храна в необработено състояние, тоест сурова.
Bineînţeles, din punct de vedere energetic, cea mai„sigură” modalitate de a consuma alimentele este în starea lor neprelucrată, deci crude.

При производството на продукти не се използва необработено брашно, а зърнените култури, включени в храната, не са генетично модифицирани.
În producția de produse, făina netratată nu este utilizată, iar cerealele incluse în furaje nu sunt modificate genetic.

Ако не беше за металния водач, никога нямаше да предположите, че този лист на пръв поглед от необработено дърво служи като врата.
Dacă nu ar fi fost ghidul de metal, nu ați fi ghicit niciodată că această foaie la prima vedere a lemnului netratat servește drept ușă.

Този продукт осигурява масло от Орегано, смесено с необработено маслиново масло, което има минимум 80% carvacrol във всяка капка.
Acest produs oferă ulei de Oregano amestecat cu ulei de măsline extra virgin care are un minim de 80% carvacrol în fiecare picătură.

Всички отклонения в резултата на система за интоксикация домашен любимец, и в необработено състояние, могат да бъдат причина за смъртта му.
Orice abateri de la conducerea sistemului intoxicației pentru animale de companie, și în stare netratată poate fi cauza morții sale.

Този метод не се прилага за необработено маслиново масло, подготвено за предлагане на пазара преди 1 ноември 1992 г.".
Metoda respectivă nu se aplică pentru uleiul de măsline virgin pregătit în vederea comercializării înainte de 1 noiembrie 1992.".

Съдържанието на всяка партида трябва да бъде еднакво и трябва да включва само необработено сушено грозде с един и същи произход, и от един и същи сорт.
Conţinutul fiecărui lot trebuie să fie omogen şi să nu cuprindă decât struguri uscaţi neprelucraţi de aceeaşi provenienţă şi de acelaşi soi.

(5) Отстъпката се прилага за вноса на необработено маслиново масло, изцяло получено в Ливан и транспортирано директно от Ливан в Общността.
(5) Concesia se aplică importurilor de ulei de măsline neprelucrat, obținut integral în Liban și transportat direct din Liban în Comunitate.

UIPEVO на Hielscher е ултразвукова система за екстракция, която увеличава добива на мазнини и добива от екстракция за необработено маслиново масло.
Hielscher's UIPEVO este un sistem de extracție cu ultrasunete pentru a crește randamentul de amestecare și extracție pentru uleiul de măsline extra virgin.

Ако полето бъде оставено необработено, съвсем сигурно е, че ще се появи богата жътва от вредни плевели, които много трудно могат ще бъдат изкоренени.
Dacă un câmp este lăsat necultivat, cu siguranță va apărea o recoltă de buruieni vătămătoare, care vor fi foarte greu de exterminat.

Разстелете бебето калмари от двете страни с малко необработено маслиново масло и ги поставете върху тава за печене, която се разстила с малко зехтин.
Răspândiți calmarul copilului pe ambele părți cu puțin ulei de măsline virgin și puneți-le pe o tavă de copt, răspândită și cu puțin ulei de măsline.

Лещи(включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло.
Lentile(inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic.

Най-ценната енергия за детоксикационните процеси се осигурява от естествени мазнини и масла- необработено маслиново масло, кокосово масло.
Cea mai valoroasă energie pentru procesele de detoxifiere este furnizată de grăsimi și uleiuri naturale- ulei de măsline virgin, ulei de nucă de cocos.

Как да използвам "необработено" в изречение

Необработено (нерафинирано) масло получено чрез еднократно студено пресоване на ядките на австралийски орех - макадамия.

Необработено (нерафинирано) масло, получено чрез еднократно студено пресоване на шипкови плодове /Маслен извлек от шипки/.

Изключително необработено маслиново масло Браволеум сорт Picual. Съдържа 2,5 литра. С капачка за дозиране. -

Rohholz-Poren-Struktur Структура необработено дърво (RP) Тази техника подчертава на вид и допир шлифовано и омаслено дърво.

Мембрани за залепване към необработено стъкло. за сухи или влажни продукти, за топло пълнене или стерилизиране