Какво е " NEPRELUCRATĂ " на Български - превод на Български

• необработен
• непреработена
• сурова
• необработена

Примери за използване на Neprelucrată на Румънски и техните преводи на Български

Mătase neprelucrată?
Сурова коприна?

Dar aceste norme se referă doar la carnea neprelucrată.
Тези правила обаче се отнасят само за непреработеното месо.

Da, e neprelucrată.
Казах, че е груба.

Puteți selecta o suprapunere a plafonului care este neprelucrată. Masoneria.
Можете да изберете припокриване на тавана, което е непреработено. Зидария.

E marfă neprelucrată, String.
Дрогата е чиста, Стринг.

Aceeași acțiune este deținută de toate grăsimile vegetale, utilizate într-o formă pură, neprelucrată.
Същото действие се притежава от всички растителни мазнини, използвани в чиста, необработена форма.

Heroină. Neprelucrată.
Хероин- необработен.

Mâncare neprelucrată. Acestea sunt, de asemenea, provocarea unui sistem medical.
Непреработена храна. Те също така предизвикват медицинска система.

Moratoriul privind interzicerea exportului de cherestea neprelucrată a intrat în vigoare pe data de 10 martie.
Мораториумът за забрана за износ на необработен дървен материал влезе в сила на 10 март.

(mătase neprelucrată și deșeuri de mătase).
(сурова коприна и отпадъци от естествена коприна).

Moratoriul privind interzicerea exportului de cherestea neprelucrată a intrat în vigoare pe data de 10 martie.
Забраната за износ на необработен дървен материал за период от три месеца влезе в сила на 10 март.

Asta e o imagine neprelucrată, să nu uit să subliniez. Este o poză alb-negru, direct de pe orbita lui Saturn.
Трябва да кажа, че това е необработена снимка. Черно-бяла е, право от сатурновата орбита.

Piatră naturală- un material universal pentru căi de grădină- este utilizat în formă prelucrată sau neprelucrată.
Природен камък- универсален материал за градински пътеки- се използва в преработена или непреработена форма.

Dieta tradițională japoneza este în mare parte proaspătă și neprelucrată, cu foarte puține alimente rafinate sau zahăr.
Традиционната японска диета е до голяма степен свежа и непреработена, с много малко рафинирани храни или захар.

El este produsul secundar al boabelor de cacao care sunt considerate super-alimente în formă lor brută și neprelucrată.
Какаовото масло е вторичен продукт на какаовите зърна, които се считат за суперхрани в тяхната сурова и непреработена форма.

Deși carnea prelucrată este nesănătoasă, studiile arată că carnea roșie neprelucrată nu ridică riscul bolilor de inimă sau diabetului.
Въпреки че преработеното месо е нездравословно, проучванията показват, че необработеното червено месо НЕ поражда риск от сърдечни заболявания или диабет12.

Lentile(inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic.
Лещи(включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло.

Numai că nu este nevoie să le consumaţi pe noapte, pentru că rămăşiţele de energie neprelucrată sunt depuse, din păcate, nu în creier, ci în alte părți ale corpului.
Особено вечер, защото тогава остатъкът от непреработена енергия се отлага и то- за съжаление, не в мозъка, а в други части на тялото.

Dacă omul a băut cafea cu lapte, apoi a murit, iar în ziua următoare i se face autopsie, atunci vor descoperi cafea cu lapte neprelucrată!”.
Според него в този вид напитката по-трудно се усвоява от организма:„Ако човек изпие чаша кафе с мляко и на следващия ден умре, при атопсията ще открият в стомаха му непреработено кафе с мляко.“.

Numai că nu este nevoie să le consumaţi pe noapte, pentru că rămăşiţele de energie neprelucrată sunt depuse, din păcate, nu în creier, ci în alte părți ale corpului.
Само да не се намесваме в тях, особено през нощта, защото остатъците от необработена енергия се отлагат, уви, не в мозъка, а в други части на тялото.

Hrana neprelucrată pentru animale de companie din magazinele de vânzare cu amănuntul, unde tranșarea și depozitarea au loc numai în vederea vânzării directe, la fața locului, către consumator;
Сурови храни за домашни любимци от магазини за търговия на дребно, в които нарязването и съхраняването се извършват единствено с цел пряка продажба на потребителите на място;

Bineînţeles, din punct de vedere energetic, cea mai„sigură” modalitate de a consuma alimentele este în starea lor neprelucrată, deci crude.
Разбира се,„най-безопасната” за енергията форма е консумацията на храна в необработено състояние, тоест сурова.

Protestele sunt legate de interdicţia de export de cherestea neprelucrată pentru un termen de trei luni, care de două săptămâni creează probleme pentru aproape 800 de companii din Bulgaria.
Протестите са по повод забраната за износ на необработен дървен материал за срок от три месеца, която вече две седмици възпрепятства бизнеса на близо 800 компании в България.

Prezența tuturor tipurilor de boli cronice intestinale secțiuni, cum ar fi suprainfectia, polipi, obstrucție intestinală, colon iritabil devine cauza unei cantități mari de gaz în stomac și masa de fermentație neprelucrată.
Наличието на всички видове хронични заболявания на червата секции, като свръхрастеж, полипи, чревна обструкция, дразнимото черво става причина за голямо количество газ в стомаха и необработен ферментация маса.

Cocoloşul de alimente va ieși rapid din stomac, iar întreaga componentă proteică va putrezi în intestin(proteina neprelucrată la o temperatură de 36,6 grade începe să putrezească destul de repede).
Храната бързо напуска стомаха, а всички протеинови елементи ще изгният в червата(необработеният белтък започва да гние сравнително бързо при температура 36, 6 градуса).

(e) asigură accesul inspectorilor la toate zonele relevante, la punți și cabine, la captura prelucrată și neprelucrată, la plase sau la alte unelte și echipamente și la orice documente relevante pe care inspectorii le consideră necesare pentru a verifica respectarea prezentului regulament;
Осигурява на инспекторите достъп до всички съответни зони, палуби и каюти, преработен и непреработен улов, мрежи или други уреди и оборудване, както и до всички документи, които те считат за необходими за проверка на спазването на настоящия регламент;

În sensul prezentului regulament,"aliment"(sau"produs alimentar") reprezintă orice produs sau substanţă, indiferent dacă este prelucrată, parţial prelucrată sau neprelucrată, destinată sau prevăzută în mod rezonabil a fi ingerată de oameni.
По смисъла на настоящия регламент"храни"(или"хранителни продукти") означава всяко вещество или продукт, независимо дали е преработен или не, частично преработен или непреработен, който е предназначен за или основателно се очаква да бъде приеман от хора.

În consecinţă, articolul stabileşte emiterea unei licenţe pentru importul de cânepă şi instituirea unui sistem de verificare pentru cânepa neprelucrată şi seminţele de cânepă importate şi restricţionează la importatorii autorizaţi importul de seminţe de cânepă pentru întrebuinţări altele decât pentru semănat.
Следователно, този член предвижда издаване на лицензия за внесения коноп и установяване на система от проверки за внесения суров коноп и конопеното семе, а така също ограничава вноса на конопено семе, освен за сеитба, по отношение на упълномощените вносители.

Cocoloşul de alimente va ieși rapid din stomac, iar întreaga componentă proteică va putrezi în intestin(proteina neprelucrată la o temperatură de 36,6 grade începe să putrezească destul de repede).
Храната бързо ще напусне стомаха и всички белтъчини просто ще изгният в червата(необработените белтъчини при температура от 36. 6 градуса сравнително бързо започват да гният).

Întipărită în creierul emoţional, deconectată de cunoaşterea raţională, această reţea devine un pachet de informaţie neprelucrată şi disfuncţională, care poate fi reactivată de cea mai vagă amintire a traumei iniţiale.
Затвърдена в емоционалния мозък, без връзка с рационалните познания, тази мрежа се превръща в пакет необработена и дисфункционална информация, която и най-малкия спомен за началната травма може да реактивира.