Какво е " МРАЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sumbră
• întunecată
• întunericul
• întunecoase
• intunecata
• negru
• sumbre
• întunecate
• sumbru
• întunecat

Примери за използване на Мрачната на Български и техните преводи на Румънски

В мрачната гора?
În întunericul pădurii?

Насред мрачната зима.
În miezul iernii sumbre.

Защото… аз съм Мрачната.
Pentru că… Eu sunt cel întunecat.

Това е мрачната страна, приятелю.
Asta e partea întunecată, prietene.

Значи това е Мрачната гора?
Acelea sunt Pădurile Întunecate?

Мрачната ми прогноза се сбъдва.
Previziunile mele sumbre se împlinesc.

Какво толкова виждаш в мрачната вода?
Ce vezi tu în întunericul apelor?

Боже, каква е мрачната тайна?
Dumnezeule. Care este secretul întunecat?

Мрачната вода крие потаен ловец.
Apele întunecoase ascund un vânător tăcut.

Извинявам се за мрачната обстановка.
Scuze pentru efectele vizuale sumbre.

В мрачната зима, тя е родила близнаци-.
În iarna întunecată, a născut gemeni.

Ще я заключа в най- мрачната тъмница.
O voi închide în temnita cea mai întunecoasa.

Мрачната гора е пълна с опасности.
Pădurile Întunecate sunt pline de multe pericole.

Освободете мрачната страна на душата си.
Eliberează-ţi partea întunecată""a sufletului.

Мрачната заблуда трябва да бъде разкрита.
Întunecata înşelăciune poate fi dezvăluită.

Как да го изкараме от мрачната му изолация?
Cum să-l opreşti din propria călătorie sumbră?

Това е мрачната реалност на съвременния живот.
E o realitate sumbră a vieţii moderne.

Чух гласа на Тарзан откъм Мрачната Планина.
Am auzit vocea lui Tarzan din spre Muntele Negru.

Може би мрачната аура на това място усилваше безпокойството ми.
Poate că aura sumbră a locului mi-a crescut angoasa.

Музиката е лунна светлина в мрачната нощ на живота.”.
Muzica este că luna în noaptea sumbră a vieții.

Войни на светлината и тъмнината отива в мрачната гора,….
Războaie de lumină și întuneric merge în pădure sumbră,….

Те виждат само мрачната страна на нещата.
Îmi dau seama că dumneavoastră vedeţi numai partea întunecată a lucrurilor.

Румпелщилцхен, как да я намерим в Мрачната гора?
Rumplestiltskin, in Padurea Intunecata, cum o gasim?

Баща ти обеща да се върне, но Мрачната Къща бе така примамлива.
Tatăl tău a promis că va veni, însă Casa Întunecată era prea tentantă.

Безликия щеше да държи момичето в мрачната си бърлога.
Fără-chip, va trage fata în vizuina lui şi o va ţine acolo în întuneric.

Ако Зугор беше слязъл от Мрачната Планина, досега щеше да си изяден.
Dacă Zugor ar coborî de pe Muntele Negru, ai fi digerat până acum.

Един ден любопитството я отведе в света отвъд Мрачната гора.
Într-o zi, curiozitatea a făcut-o să caute lumea de după Pădurile Întunecoase.

Понякога е полезно да изследваме мрачната страна на психиката си.
Uneori e mai sănătos să-ţi explorezi latura întunecată a psihicului.

Трябва да отидем в Мрачната гора и да открием пазителите на дърветата.
Trebuie să mergem în Pădurile Întunecate, să-i găsim pe stăpânii copacilor.

Мрачната тайна: Под тази църква се намира най-голямата пирамида в света.
Secretul sumbru: sub această biserică se ascunde cea mai mare piramidă din lume.

Как да използвам "мрачната" в изречение

В тази предпоследна глава от мрачната човешка история има лъч надежда и това е „остава малко време“!

Този документален филм на френската журналистка и независим продуцент Мари Моник Робен рисува мрачната картина на една...

Необичайната среща между реалност и фикция завършва с победа на мрачната действителност, в която мечтите са погубени:

В Мрачната Стая седяха три тъмни силуета и стряскащите им сенки подскачаха по стените в отговор на...

Мрачната атмосфера на храма и гледката към езерото Тонле Сап карат изкачването на хълма да си струва.

“Не ни възложиха проучване на мрачната цифра - на сексуалното насилие. Така се подцени действителния мащаб на събитията."

2 Мрачната помпозност няма място дори и в най-щателното изучаване на изкуството, първоначално създадено, за да радва сърцето.

Този Апокалипсис кореспондира прекрасно с мрачната прогноза за страхотни катаклизми на 21.12.2012 г., когато свършва летоброенето на маите.

Всеки срещу всеки – това се случва в мрачната сграда на Парламента – докато всичко приключи един ден.

28:3 Човекът туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.