Какво е " ÎNTUNECOASE " на Български - превод на Български

• тъмни
• мрачната
• тъмните
• тъмна
• тъмно
• мрачни

Примери за използване на Întunecoase на Румънски и техните преводи на Български

Şi alte locuri întunecoase.
И други тъмни места.

Apele întunecoase ascund un vânător tăcut.
Мрачната вода крие потаен ловец.

Sunt iubitoare de locuri întunecoase și umede.
Обича тъмните и влажни места.

Reci, întunecoase, protejate de lumină.
Усойни, мрачни, без слънчева светлина.

Toate sunt la fel, goale si întunecoase.
Всичките са еднакви. Празни и тъмни.

Pădurile sunt frumoase, întunecoase şi adânci, şi pline de cadavre de tot felul.
Гората е чудесна, тъмна и дълбока", пълна с всякакви трупове.

Să nu să nu te plimbi pe alei întunecoase.
Не… Не се разхождай по тъмните улички.

Au şuşotit prin unghere întunecoase… au plecat noaptea târziu… şi au conspirat.
Те шушукали из тъмните кьошета, излизали късно през нощта и заговорничели.

Maşina se opri în faţa unei clădiri întunecoase.
Колата спря пред една тъмна къща.

Un semn caracteristic al bolii sunt pete întunecoase pe pielea tuberculilor.
Характерен признак на заболяването са груби тъмни петна по кожата на клубените.

Maşina se opri în faţa unei clădiri întunecoase.
Спря колата пред тъмна постройка.

Aveţi părţi întunecoase pe care aţi vrea să le faceţi curate, să le îndepărtaţi ori să le anulaţi?
Има ли във вас тъмни части, които ви се иска да ги изстържете, да ги премахнете или победите?

Sunt iubitoare de locuri întunecoase și umede.
Тя обича тъмните и влажни места.

Într-o zi, curiozitatea a făcut-o să caute lumea de după Pădurile Întunecoase.
Един ден любопитството я отведе в света отвъд Мрачната гора.

Atunci provocaţi aceste părţi mai întunecoase ale voastre la luptă.
Предизвикайте тъмната си страна на бой.

Dioda LED de pe capul receptorului facilitează lucrul în încăperile întunecoase.
LED диодът на главата на приемника улеснява работата в тъмни помещения.

Este introdus în cavitati mai întunecoase si apoi… Deschis, cu asteptarea ca subiectul, se va deschide si el.
Вкарва се в тъмните кухини, а после… се разтваря с очакването, че и човека също ще се разтвори.

Nu vă jucaţi în locuri retrase sau întunecoase!
Не ходете на тъмни и опасни места!

În toate nopţile lungi şi întunecoase, în mijlocul liniştii şi în izbiturile cătuşelor tale i-ai auzit vreodată numele?
В някоя от онези дълги и тъмни нощи, сред отчаяната тишина и окована в тези вериги, чу ли името му?

Trucuri pentru a lumina spațiile întunecoase.
Трика за осветяване на тъмния апартамент.

Problema cu tunelele e că pot deveni foarte întunecoase foarte repede.
Проблемът с тунелите е… че може да станат наистина тъмни доста бързо.

Boroscoapele sunt echipamente destinate inspecţiei locurilor greu accesibile, întunecoase.
Болоскопите са съоръжения, предназначени за инспекция на труднодостъпни, тъмни места.

Ce locuri din apropiere sunt răcoroase, întunecoase şi umede?
Нещо наоколо, което да е студено, тъмно и мокро?

Ai grijă. Scările sunt abrupte şi întunecoase.
Внимавайте, тъмно е и стъпалата са стръмни.

Tonurile pământeşti şi cele ale pădurilor întunecoase se vor întoarce.
Земните тонове и тъмните дървесни нюанси се завръщат.

Postesc ca şi Gandhi, în aceste celule întunecoase.
И гладувах като Ганди в тази тъмна килия!

Aveai dreptate că-mi plac locurile întunecoase.
Прав беше, че обичам да се крия по тъмни места.

Nopţile de aici pot fi foarte lungi… şi întunecoase.
Нощите тук могат да бъдат дълги… и мрачни.

Vă spun sfaturi și trucuri pentru a ascunde cernele întunecoase enervante.
Ние ви казваме съвети и трикове, за да скриете досадните тъмни кръгове.

Pentru a proteja vitaminele din fructe și legume, ele trebuie să fie depozitate în locuri întunecoase și reci.
За защита на витамините в плодовете и зеленчуците, те трябва да се съхраняват на тъмно и студено място.