Какво е " ÎNTUNECOASĂ " на Български - превод на Български

• тъмна
• мрачна
• тъмната
• тъмно
• тъмните
• мрачен

Примери за използване на Întunecoasă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru acea zi întunecoasă.
В този мрачен ден.

Noaptea-i întunecoasă iar eu sunt departe de casă.
Тъмна нощ, а домът е далеч.

Rece, umedă şi întunecoasă.
Студено, влажно и тъмно.

Era mică şi întunecoasă… şi rece şi prăfuită.
Беше малка и мрачна… студена и прашлива.

Se duce spre junglă întunecoasă.
Те навлязоха в тъмната джунгла.

Acolo apa e întunecoasă cu resturi vegetale descompuse şi noroi.
Там водата е тъмна, с гниещи растителни материи и утайка.

Bine ai venit în partea întunecoasă.
Добре дошъл в тъмната страна!

Ca o cameră întunecoasă sau o relaţie cu cineva pe care admiri.
Като тъмна стая или връзка с някой, на който се възхищаваш.

Groapă… adâncă şi întunecoasă.
Дупката… Толкова е дълбока и тъмна.

Stăm într-o cameră întunecoasă de lângă bucătărie şi ni se aduce mâncarea acolo.
Настанени сме в тъмна стая до кухнята, където ни носят храната за проверка.

Drumul e lung, noaptea e întunecoasă.
Дълъг е пътят, тъмна е нощта.

Pădurea e mare şi întunecoasă, iar prima mea îndatorire era să informez un magistrat.
Гората беше необятна и тъмна, първото ми задължение бе да уведомя съдия-следователя.

Întreaga mea viată e o cameră întunecoasă.
Целият ми живот е мрачна стая.

Fiecare trebuie să treacă printr-o noapte întunecoasă înainte de a ieşi la lumina soarelui.
Всеки трябва да премине през тъмна нощ, преди да стигне до изгрева.

Dacă mă întâlnesc cu el pe o alee întunecoasă.
Ако някога се срещнем на тъмно местенце.

În oraşul Chicago, într-o noapte rece şi întunecoasă, un viscol îşi făcuse apariţia.
В град Чикаго в студена и мрачна вечер се задала снежна виелица.

La început l-au aruncat într-o temniţă întunecoasă.
Те го хвърлили в една мрачна тъмница.

Dar, în fiecare an, lunga iarnă întunecoasă îşi slăbeşte strânsoarea pentru o vreme.
Но всяка година за кратко време продължителната мрачна зима отпуска хватката си.

Dar sala tribunalului e foarte întunecoasă.
В съдебната зала обаче е много тъмно.

Băieţii noştri au plecat în junglă întunecoasă.
Нашите момчета отидоха в тъмната джунгла.

Văd farmecul, dar… camera e prea întunecoasă, prea învechită.
Виждам чара, но… Стаята е много тъмна, прекалено старомодна.

Poate într-o noapte vă veţi întâlni pe o alee întunecoasă.
Може би някой път ще тичаме заедно в тъмните алеи.

Diferenţa de temperatură dintre latura luminoasă şi latura întunecoasă practic este aceeaşi.
Но температурите на осветената и тъмната страна са почти еднакви.

Un şoarece a pornit la plimbare prin pădurea cea deasă şi întunecoasă.
Мишката се разхождала из тъмните дебри на гората.

Era o lumină într-o lume foarte întunecoasă.
Тя беше светлинка в един много мрачен свят.

Aceasta se întâmplă, spre exemplu, la intrarea într-o cameră întunecoasă.
Това може да се случи, например, при влизане от светло в тъмно помещение.

Chizuko crede că această casă e prea întunecoasă.
Chizuko каза че тази къща е толкова мрачна.

Sau poate că vei fi după o noapte lungă, foarte întunecoasă.
Или че може би ще успееш, след много дълга и тъмна нощ.

Ceva transferă căldura din latura zilei în latura întunecoasă.
Нещо пренася горещината от осветената към тъмната страна.