Какво е " НАВЪТРЕ В ГОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adânc în pădure
• departe în pădure
• adânc în padure

Примери за използване на Навътре в гората на Български и техните преводи на Румънски

Навътре в гората.
Adânc în pădure.

Отведох ги навътре в гората.
I-am dus mai adânc în pădure.

Навътре в гората.
Direct în pădure.

Отиваме навътре в гората.
Acum vom intra adânc în acea pădure.

Навътре в гората.
În adâncul pădurii.

Доста навътре в гората сте.
Sunteţi departe, în inima pădurii.

Трябва да отидем навътре в гората.
Trebuie să mergem mai departe în pădure.

Те отидоха навътре в гората, и никога не се върнаха.
S-au dus adânc în padure, Niciodata nu s-a întors.

Все по-навътре и навътре в гората.
Mai adânc şi mai adânc în pădure.

Операторът Кевин Флей навлиза навътре в гората.
Cameramanul Kevin Flay intră adânc în pădure.

Имота се простира навътре в гората,… обхваща приблизително 125 декара.
Proprietatea se întinde adânc în pădurea de acolo acoperind aproximativ 50 de hectare.

Сега ще ги завлечем навътре в гората.
Acum vom… Îi vom târî pe amândoi în pădure.

След това ще ги свалим, ще ги извадим от чувалите и ще ги завлечем навътре в гората.
Apoi îi vom scoate din saci şi îi vom duce în adâncul păduri.

Има старо гробище навътре в гората.
E un vechi cimitir… Pierdut în mijlocul pădurii.

(Нико) Милян намерил някаква барака, която била заключена, някъде навътре в гората.
Miljan găsit un sopron care avea un lacăt undeva departe, în pădure.

Имаше и друг този път, навътре в гората.
De data aceasta mai era unul, mai departe, în pădure.

Ще прибягаме между стрелбите навътре в гората, -там има повече места за прикритие.
Vom rula între lacune de incendiu, adânc în pădure, e mai mult o acoperire.

Защо тези мъже работят толкова навътре в гората?
De ce lucrează oamenii ăştia aşa departe în săIbăticie?

Ние сме навътре в гората и ако хората са искали да дойдат значи се е случило нещо лошо с тях и бе мисля да се забърквам в това.
Suntem in mijlocul padurii, si daca oamenii vor sa se"joace" cu noi atunci ceva nu este cu siguranta in regula la ei nu vreau sa ma bag in asta.

Какво се надяваш да намерим толкова навътре в гората?
Ce ai putea spera să găseşti aşa departe în pădure?

Преследнвани от маниак, решен да ги убие, те бягат навътре в гората и намират убежище в една къща.
Rularea de la un maniac(The Tin Man) aplecat asupra ucidere, ei fugi adânc în padure si sa caute refugiu într-o casa.

Знам, че ще се стъмни, но от къде знаеш, дали отоваме надолу или влизаме навътре в гората.
Se va întuneca în câteva ore…- Ştiu că o să se întunece, dar de unde ştii că poteca asta coboară şi nu duce adânc în pădure?

В игра за момичета rapuntse веднъж излязъл от затвора, можете да минете през едно невероятно пътешествие на скритата долина навътре в гората, се блъсна в един спокоен и разбойници, с които тя ще бъде в състояние да направи мир, и да се борят със злото Gothel майката и нейните коварни асистенти.
Acest joc pentru fete rapuntse odată ieșit din închisoare, poti sa te duci printr-o călătorie incredibilă de Hidden Valley departe în pădure, a fugit într-un vis și tâlhari, cu care acesta va fi capabil să facă pace, și lupta cu Gothel Mama rău și asistenții ei, vicleana.

Изпращат екип за претърсване, навътре в гората.
Se trimite o echipă de căutare să intre mai adânc în desiş.

В тази част има едва няколко стотин ярда път, по който можеш да минеш с кола толкова навътре в гората.
Sunt doar câteva sute de metri de drum pe unde ai putea conduce o maşină atât de adânc în pădure.

Може би. Видях светлина на изток, навътре в гората.
Am văzut o licărire în est, mai adânc în pădure.

Мислех, че никой не живее толкова навътре в гората.
Nu credeam că locuieşte cineva atât de adânc în pădure.

Ще го отведат навътре в горите, отвъд достига на белия мъж.
Ei îl vor lua departe în pădure, înainte să fie căutat de omul alb.

Никой не влиза толкова навътре в горите без подкрепление.
Nimeni nu se aventurează aşa departe în pădure fără să aibă ajutor.

Тогава ние ще се преместим по- навътре в горите.
Apoi, vom merge mai departe în pădure.