Какво е " СЪРБИЯ-ЧЕРНА ГОРА " на Румънски - превод на Румънски

• serbia-muntenegru
• serbiei-muntenegrului
• serbia şi muntenegru

Примери за използване на Сърбия-черна гора на Български и техните преводи на Румънски

Ние разделяме 97 място със Сърбия-Черна гора.
Am împarţit locul 97 cu Serbia şi Muntenegru.

Новият общ парламент на Сърбия-Черна гора проведе първата си сесия в понеделник.
Noul parlament comun al uniunii Serbia-Muntenegru a tinut luni sesiunea inaugurala.

Съгласно резолюция 1244, Косово е все още част от Сърбия-Черна Гора.
Conform Rezoluţiei 1244 Kosovo face încă parte din Serbia şi Muntenegru.

Сърбия-Черна Гора предприема нови стъпки за подобряване на сътрудничеството с Хага.
Uniunea Serbia-Muntenegru întreprinde noi demersuri pentru îmbunătăţirea cooperării cu Haga.

В ход са усилия за интегриране на ромите в обществото на Сърбия-Черна Гора.
În Serbia-Muntenegru au fost lansate eforturi de integrare a rromilor în societate.

Отбелязва се участието на Сърбия-Черна гора в такива мисии от декември 2004 г.
Este menţionată de asemenea participarea Serbiei-Muntenegru la misiuni cum a fost cea din decembrie 2004.

Избирането на демократичен президент обаче е само една крачка по пътя на Сърбия-Черна гора.
Însă alegerea unui preşedinte democrat este doar un pas pe calea Serbiei-Muntenegrului.

Дел Понте ще представи своя оценка за сътрудничеството на Сърбия-Черна Гора с Трибунала пред Европейската комисия.
Del Ponte va prezenta Comisiei Europene o evaluare a cooperării Serbiei-Muntenegrului cu tribunalul.

Международната общност категорично избягва да се въвлича във вътрешните работи на Сърбия-Черна гора.
Comunitatea internaţională s-a ţinut departe de implicarea în afacerile interne ale Serbiei-Muntenegru.

През май 2005 г. тя ще поеме също сигурността по границата със Сърбия-Черна гора, казват от министерството.
Din mai 2005, această instituţie va prelua şi securitatea graniţei cu Serbia-Muntegru, potrivit ministerului.

Ново споразумение със Световната банка осигурява 11 млн. долара техническа помощ за Сърбия-Черна гора.
Un nou acord cu Banca Mondiala ofera 11mn USD drept asistenta tehnica pentru uniunea Serbia-Muntenegru.

Това решение обаче вероятно ще има незначителен ефект върху Сърбия-Черна Гора, която получава малка по обем военна помощ.
Suspendarea va avea însă un impact limitat asupra Serbiei-Muntenegrului, care primeşte ca ajutor militar doar o sumă mică.

Паркирана кола все още е означена със"СЧГ", който представлявава вече несъществуващата държава Сърбия-Черна гора.
O maşină parcată încă poartă iniţialele SCG, reprezentând, acum non-existenta ţară Serbia şi Muntenegru.

Може да се очакват още няколко нови обвинения", съобщи външният министър на Сърбия-Черна гора Горан Свиланович.
Cateva acuzatii sunt inca asteptate", a declarat ministrul de Externe al uniunii Serbia-Muntenegru, Goran Svilanovic.

Сърбия-Черна Гора трябава да изпълни тези болезнени изисквания по същия начин, по който ги е изпълнила Хърватия," изтъкна Марович.
Serbia şi Muntenegru trebuie să îndeplinească aceste lucruri dificile, aşa cum a procedat şi Croaţia", a declarat Marovic.

Премиерите на Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Македония, Румъния и Сърбия-Черна Гора участваха в събитието.
La eveniment au participat premierii Albaniei, Bosniei şi Herţegovinei, Bulgariei, Croaţiei, Macedoniei, României şi Serbiei-Muntenegrului.

Президентите на БиХ, Хърватия, Сърбия-Черна гора призовават за засилване на връзките и за справяне с наследството на миналите конфликти.
Preşedinţii BiH, Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului cer sporirea legăturilor şi înfruntarea moştenirii conflictelor din trecut.

Такова споразумение бе официално подписано през декември 2002 година, но промените в конституционния статут на Сърбия-Черна Гора забави ратификацията му.
Un acord a fost semnat oficial în decembrie 2002, însă schimbarea statutului constituţional al Serbiei-Muntenegru a întârziat ratificarea.

В други новини от Сърбия-Черна гора, федералният парламент реши да заседава в понеделник, за да избере първото правителство на новия съюз.
In aceeasi ordine de idei, parlamentul uniunii Serbia-Muntenegru a decis sa se intruneasca luni pentru a alege primul guvern al uniunii..

Холандското правителство разглежда Балканите, и по-специално Сърбия-Черна гора, като регион от особен приоритет, заявява холандският военен аташе Ян ван ден Елсен.
Guvernul olandez consideră Balcanii, şi în special Serbia-Muntenegru, o regiune de prioritate majoră, declară ataşatul militar olandez Jan van den Elsen.

Специалният пратеник на Сърбия-Черна гора в НАТО Бранислав Милинкович изрази надежда, че страната може да стане пълноправна членка на Алианса през 2008 г.
Trimisul special al Serbiei-Muntenegru la NATO, Branislav Milinkovic, şi-a exprimat speranţa că ţara sa ar putea deveni membru deplin al Alianţei în 2008.

Депутатите в югославския парламент приеха Конституционната харта на Сърбия-Черна гора и закона за нейното прилагане на 4 февруари 2003 г. в Белград.[AФП].
Membrii Parlamentului Iugoslav au adoptat Carta Constituţională a Serbiei-Muntenegru şi legislaţia cu privire la implementarea acesteia pe 4 februarie 2003, la Belgrad.[AFP].

Предложението бе изпратено на президента на Сърбия-Черна Гора Светозар Марович, на сръбския президент Борис Тадич, както и на сръбкия премиер Воислав Кощуница.
Propunerea a fost trimisă preşedintelui Serbiei-Muntenegru, Svetozar Marovic, preşedintelui sârb Boris Tadic şi premierului sârb Vojislav Kostunica.

От 186 заявления, подадени миналата година, основните страни на произход са били Бангладеш, бившият държавен съюз Сърбия-Черна гора, Индия, Македония и Молдова.
Dintre cele 186 de cereri înaintate anul trecut, principalele ţări de origine au fost Bangladesh, fosta uniune statală a Serbiei-Muntenegrului, India, Macedonia şi Moldova.

По време на неотдавнашния футболен мач между отборите на БиХ и Сърбия-Черна гора, хиляди запалянковци от РС пътуваха до Белград, за да подкрепят отбора на съседната страна.
În timpul celui mai recent meci de fotbal între echipele BH şi Serbiei-Muntenegru, mii de suporteri din RS au mers la Belgrad pentru a susţine echipa ţării învecinate.

Отказът от сътрудничество с МНТБЮ застрашава оцеляването на държавния съюз, както и европейската интеграция на този съюз, заявява президентът на Сърбия-Черна гора Светозар Марович.[AФП].
Refuzul de a coopera cu ICTY periclitează supravieţuirea uniunii federale şi integrarea sa europeană, declară Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic.[AFP].

Президентите на Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия и Сърбия-Черна гора призоваха за заздравяване на връзките между държавите с цел да се постигне общата цел- членство в ЕС.
Preşedinţii Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului au solicitat îmbunătăţirea relaţiilor dintre ţările lor în scopul atingerii obiectivului comun al aderării la UE.

Сърбия-Черна Гора няма да бъде приета в ЕС и НАТО, ако не сътрудничи пълноценно с Международния наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), заяви в четвъртък( 9 септември) външният министър на страната.
Serbia-Muntenegru nu va obţine admiterea în UE şi NATO dacă nu cooperează pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), a declarat joi(9 septembrie) Ministrul de Externe al ţării.

По време на посещението си в Белград Първанов проведе разговори с външния министър на Сърбия-Черна Гора Горан Свиланович, с лидера на Демократическата партия на Сърбия Воислав Кощуница, както и с лидера на Г-17 Плюс Миролюб Лабуш.
În timpul vizitei sale la Belgrad, Parvanov a purtat de asemenea discuţii cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Goran Svilanovic, cu liderul Partidului Democrat al Serbiei, Vojislav Kostunica, şi cu liderul partidului G17 Plus, Miroljub Labus.

Докладът на Дел Понте е много важен за Сърбия-Черна гора, защото преговорите по Споразумението за стаблизация и асоцииране(ССА) могат да бъдат суспендирани при наличието на пълна липса на сътрудничество с Международния наказатален трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Raportul lui Del Ponte este foarte important pentru Serbia-Muntenegru deoarece negocierile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) ar putea fi suspendate în absenţa cooperării depline cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).