Какво е " SERBIEI " на Български - превод на Български

• сърбия
• сръбският
• сръбската
• сръбския
• сръбското

Примери за използване на Serbiei на Румънски и техните преводи на Български

Bombardamentul Serbiei a durat 78 de zile.
Бомбардировките над Сърбия продължиха 78 дни.

UE trebuie sa se aplece asupra problemei Serbiei.
Трябва да решите и проблемите със Сърбия.

Partidul Socialist al Serbiei- Serbia Unită.
Владики Платона бч 21101 Нови Сад Република Сербия.

Bombardamentele NATO împotriva Serbiei.
Декларация против бомбардировките на НАТО над Сърбия.

Comunitatea internaţională cere Serbiei să protejeze ambasadele străine.
Призиви към Сърбия да защити чуждестранните посолства.

Care a insistat pentru bombardamentele impotriva Serbiei.
Кое би извинило бомбите над Сърбия.

Kosovo, principalul obstacol al Serbiei în drumul spre UE.
Косово е основното препятствие пред Сърбия за ЕС.

Decide asupra schimbărilor privind granițele Serbiei;
Да приема решения за промяна на границите на Републиката;

Ideea creării unui nou stat pe teritoriul Serbiei este periculoasă", a afirmat Kostunica.
Идеята за създаването на нова държава на сръбска територия е опасна", заяви Кощуница.

Mulţi doresc o abordare paşnică în relaţiile Serbiei cu Kosovo.
Мнозина се стремят към мирен подход към отношенията между Сърбия и Косово.

Preşedintele Serbiei, Boris Tadic(dreapta), îl întâmpină pe prim-ministrul Rusiei, Vladimir Putin, miercuri(23 martie) la Belgrad.[Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич(вдясно) посрещна в сряда(23 март) руския премиер Владимир Путин в Белград.[Ройтерс].

Între timp, 68% dintre studenţii sârbi nu au trecut niciodată graniţele Serbiei.
В същото време 68% от сръбските студенти никога не са били извън Сърбия.

Nu dorim violenţe în Kosovo, iar instituţiile democratice ale Serbiei sunt garantul unei asemenea politici", a afirmat Tadic.
Ние не искаме насилие в Косово и сръбските демократични институции са гарант за такава политика", заяви Тадич.

În 1219 a devenit primul arhiepiscop la Bisericii ortodoxe autocefale a Serbiei.
През 1219 г. той става основател на самостоятелната Сръбска архиепископия.

Preşedintele Mişcării de Reînnoire a Serbiei(SPO), Vuk Draskovic, a declarat că vor fi dezvăluite multe crime necunoscute până acum.
Председателят на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович каза, че ще бъдат разкрити много неизвестни досега престъпления.

I-am expus Majestăţii Sale opinia mea că războiul împotriva Serbiei este inevitabil.
Изразих мнение пред Негово Величество, че войната със Сърбия е неизбежна.

Pentru relaţiile Serbiei cu Macedonia este de interes vital ca această problemă să fie soluţionată, nu să constituie un obstacol între noi", a declarat Tadic.
От жизнено важен интерес за сръбските отношения с Македония е този проблем да се реши и да не стои помежду ни," каза Тадич.

El adaugă că modelul Ciprului trebuie implementat în cazul Serbiei şi Kosovo.
Той добавя, че в случая със Сърбия и Косово трябва да се приложи кипърският модел.

Cel puţin 12 inculpaţi se află pe teritoriul Serbiei, a declarat ea, însă Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a refuzat până acum să ia măsuri.
Най-малко 12 обвиняеми се намират на сръбска територия, каза тя, но досега сръбският премиер Воислав Кощуница отказва да предприеме действия.

Cele două partide l-au acuzat că acţionează împotriva intereselor naţionale ale Serbiei.
Двете партии го обвиняват, че действа срещу сръбските национални интереси.

În actualul climat de suspans care a cuprins viaţa politică a Serbiei, cel puţin un lucru este sigur: coaliţia de guvernământ DOS a încetat să existe.
В сегашната атмосфера на напрежение, обзело сръбските политици, поне едно нещо е сигурно: управляващата коалиция ДОС престана да съществува.

Membrul sârb al preşedinţiei şi parlamentul RS blochează o cerere adresată Serbiei.
Представителят на РС в председателството и парламентът блокираха искане към Сърбия.

Politicienii Serbiei nu pot renunţa nici la Kosovo, nici la integrarea europeană a Serbiei", a declarat preşedintele SPP, Tomislav Nikolic, pentru SETimes.
Сръбските политици не могат да се откажат нито от Косово, нито от евроинтеграцията на Сърбия," каза председателят на СПП Томислав Николич за SETimes.

Încheierea acordului de trei ani nu presupune încheierea relaţiei Serbiei cu FMI.
Приключването на тригодишното споразумение не означава край на сръбските отношения с МВФ.

Poziţia Belgradului cu privire la Kosovo este definită de noua Constituţie a Serbiei, care stipulează că provincia este parte integrantă a Serbiei, a afirmat Kostunica.
Позицията на Белград за Косово се определя от новата сръбска конституция, която посочва, че провинцията е неразделна част от Сърбия, каза Кощуница.

Independenţa Kosovo a fost controversată în principal din cauza rezistenţei înverşunate a… Serbiei.
Независимостта на Косово бе спорна, главно поради силната опозиция от страна на.

Miscevic: Ministerul apărării şi Forţele Armate ale Serbiei fac parte din autorităţile executive ale acestei ţări şi noi urmăm politica acestor autorităţi.
Мишчевич: Министерството на отбраната и сръбските въоръжени сили са част от органите на изпълнителната власт на тази страна и ние следваме политиката на тези органи.

S-a statuat atunci anul 2025 drept țintă pentru aderarea Serbiei și Muntenegrului.
Споменава се годината 2025 като срок за присъединяване на страни като Сърбия и Черна гора.

Ministrul sârb al Apărării a criticat dur presiunile exercitate de SUA asupra Serbiei.
Министърът на отбраната на Сърбия осъди остро натиска на Държавния департамент на САЩ над Белград.

Conflictele internaţionale nu pot fi rezolvate prin forţă, violenţă sau încălcarea legii internaţionale", a declarat Secretarul Serbiei pentru Kosovo, Oliver Ivanovic.[B92].
Международните конфликти не могат да се решават със сила, насилие или нарушения на международното право,” каза сръбският секретар за Косово Оливер Иванович.[Б92].