Какво е " СРЪБСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentul sârb
• parlamentul serbiei
• parlamentul sarb

Примери за използване на Сръбският парламент на Български и техните преводи на Румънски

Сръбският парламент ратифицира ССА и споразумение за руски газ.
Parlamentul Serbiei a ratificat ASA şi acordul energetic cu Rusia.

Той също изрази увереност, че сръбският парламент скоро ще ратифицира ССА.
Acesta şi-a exprimat încrederea că parlamentul Serbiei va ratifica în curând ASA.

Сръбският парламент одобри с минимално мнозинство новото правителство.
Parlamentul Serbiei aprobă noul guvern cu o majoritate redusă.

Наташа Мичич: В началото на този месец сръбският парламент прие конституцията на новия държавен съюз на Сърбия и Черна гора.
Micic: In cursul acestei saptamani, parlamentul sarb a adoptat Carta Constitutionala a noii uniuni statale a Serbiei si Muntenegrului.

Сръбският парламент ще дебатира проектопредложението за Косово.[Архив].
Parlamentul Serbiei va dezbate propunerea privitoare la Kosovo.[Arhivă].

Два месеца след предсрочните парламентарни избори, в сряда(3 март) сръбският парламент избра ново правителство начело с Воислав Кощуница.
La două luni după alegerile parlamentare anticipate, Parlamentul sârb a ales miercuri(3 martie) un nou guvern la conducerea căruia se află Vojislav Kostunica.

Сръбският парламент избра ново правителство начело с бившия югославски президент Воислав Кощуница.
Parlamentul Serbiei a ales un nou guvern condus de fostul Preşedinte iugoslav Vojislav Kostunica.

С няколко годишно закъснение сръбският парламент прие един от най-неотложните закони, свързани с медиите- закона, регламентиращ достъпа до информация.
După ani de aşteptare, Parlamentul Serbiei a adoptat unul din cele mai urgente articole din legislaţia presei-- legea privind accesul la informaţie.

Сръбският парламент трябва да продължи с обичайните си задачи: да обсъди и приеме закони за реформите.
Parlamentul sarb trebuie sa-si continue afacerile de zi cu zi: sa discute si sa adopte legile reformei.

Обтегнатите отношения между Белград и Будапеща рязко се промениха към по-добро в понеделник(5 декември), когато сръбският парламент прие закона за реабилитацията.
Relaţiile tensionate dintre Belgrad şi Budapest au luat o întorsătură bună luni(5 decembrie), când parlamentul sârb a adoptat legea privind reabilitarea.

Сръбският парламент одобри списъка на номинираните със 164 гласа срещу 28"против" и трима въздържали се.
Parlamentul sarb a aprobat lista celor nominalizati, cu 164 de voturi pentru, 28 impotriva si trei abtineri.

На двамата бе наложена мярка задържане под стража за 30 дни, след като сръбският парламент отмени имунитета им на спешно свикано извънредно заседание на 17 септември.
Cei doi se află în detenţie preventivă de 30 de zile, după ce Parlamentul sârb a anulat imunitatea acestora în cadrul sesiunii extraordinare din 17 septembrie.

Сръбският парламент ратифицира във вторник(9 септември) два документа от голямо значение за бъдещето на страната.
Parlamentul Serbiei a ratificat marţi(9 septembrie) două documente de importanţă majoră pentru viitorul ţării.

Осигурено е допълнително финансиране и Върховният съвет за отбрана, министерският съвет и сръбският парламент напълно подкрепят процеса на реформи, каза той.
Au fost asigurate fonduri suplimentare iar Consiliul Suprem de Apărare, Consiliul de Miniştri şi Parlamentul sârb sprijină fără rezerve procesul de reformă, a afirmat el.

Очаква се сръбският парламент да приеме декларация, осъждаща всички военни престъпления, извършени в бивша Югославия.[АФП].
Parlamentul sârb urmează să adopte o declaraţie prin care condamnă toate crimele de război comise în fosta Iugoslavie.[AFP].

Непосредствено преди отпътуването на Йеремич сръбският парламент прие нова резолюция, която упълномощава кабинета да предприеме неупоменати изрично действия срещу всяка държава, която признае независимостта на Косово.
Cu puţin timp înaintea plecării lui Jeremic, Parlamentul Serbiei a adoptat o nouă rezoluţie care autoriza cabinetul să ia măsuri nespecificate împotriva oricărei ţări care recunoaşte independenţa provinciei Kosovo.

Сръбският парламент одобри ново законодателство, което би променило начина, по който се избират членовете на Съвет за радио и телевизия.
Parlamentul sârb a adoptat noua legislaţie care va schimba modul în care sunt numiţi membrii din Consiliul Audiovizualului.

Във вторник(18 март) сръбският парламент назначи заместник-председателя на Демократическата партия(ДП) Зоран Живкович за премиер на Сърбия.
Parlamentul sarb l-a numit marti(18 martie) pe Zoran Zivkovic, vicepresedinte al Partidului Democrat(DS) in functia de premier.

Сръбският парламент прие бюджета за 2009 г. в понеделник(29 декември), час и половина преди изтичането на крайния срок.
Parlamentul sârb a adoptat bugetul de stat pe 2009, în data de luni(29 decembrie), cu o oră şi jumătate înainte de expirarea termenului limită.

На 30 септември сръбският парламент прие конституция, която трябва да замени сегашния основен закон, датиращ от времето на Милошевич.
În 30 septembrie, parlamentul Serbiei a adoptat o constituţie care urmează să o înlocuiască pe cea care datează din perioada Milosevic.

Сръбският парламент прие ново законодателство, което ще промени начина, по който се назначават членовете на Съвета за радио и телевизия.[ОССЕ].
Parlamentul sârb a adoptat noua legislaţie care va schimba modul în care sunt numiţi membrii din Consiliul Audiovizualului.[OSCE].

В понеделник вечерта сръбският парламент одобри решение, с което анулира акта на едностранно обявяване на независимост от косовския парламент в неделя.
Luni noaptea, parlamentul Serbiei a aprobat o rezoluţie care anulează proclamaţia unilaterală de independenţă emisă de parlamentul kosovar duminică.

Сръбският парламент заседава в неделя(30 юли) вечерта и окончателно прие проекторезолюция за кризата на северната косовска граница.
Parlamentul Serbiei s-a reunit duminică seara târziu(30 iulie) şi a adoptat în sfârşit un proiect de rezoluţie cu privire la criza de la graniţa de nord a Kosovo.

С историческа декларация сръбският парламент осъди зверствата срещу близо 8 000 момчета и мъже, босненски мюсюлмани, в Сребреница, извършени през юли 1995 г. от армията и полувоенните формирования на босненските сърби.
Într-o declaraţie istorică, parlamentul sârb a condamnat atrocităţile comise de armata şi forţele paramilitare sârbe bosniace împotriva a aproximativ 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci în iulie 1995 la Srebrenica.

Сръбският парламент назначи ново правителство във вторник(15 май), само 30 минути преди полунощ, когато щеше да настъпи крайният срок, предвиден по конституция.
Parlamentul sârb a numit un nou guvern marţi(15 mai), cu doar 30 de minute înainte de termenul limită de la miezul nopţii stipulat de constituţie.

Вследствие на това във вторник(14 юни) сръбският парламент прие закон за финансирането на политическите партии, който ще повиши прозрачността на тяхната дейност и финансиране и ще позволи на обществеността да види източниците на техните финанси.
Prin urmare, parlamentul sârb a adoptat marţi(4 iunie) legea privind finanţarea partidelor politice, lege prin care activităţile şi finanţarea acestora vor deveni transparente, permiţând publicului să examineze sursele lor de finanţare.

Сръбският парламент прие на 23 март пакет от закони в областта на научното развитие и интелектуалната собственост, които имат за цел да мотивират учените да останат в страната и да намалят изтичането на мозъци.
Parlamentul sârb a adoptat în 23 martie un set de legi privitor la dezvoltarea ştiinţifică şi proprietatea intelectuală, cu scopul de a motiva cercetătorii să rămână în ţară şi de a reduce exodul de creiere.

Миналия месец сръбският парламент поиска да направи преглед на полицейските операции, последвали убийството през март 2003 г. на премиера Зоран Джинджич.
Parlamentul sârb a cerut luna trecută cercetarea campaniei întreprinse de poliţie după asasinarea în martie 2003 a Primului Ministru Zoran Djindjic.

Сръбският парламент одобри промени в Закона за ефирните медии, но според някои критици измененията едва ли ще помогнат за намаляване на влиянието на държавни служители върху Съвета за радио и телевизия, който се предполага, че трябва да бъде независим орган за наблюдение на медиите.
Parlamentul Serbiei a aprobat amendamentele la Legea Audiovizualului, însă criticii declară că schimbările nu reuşesc să reducă influenţa pe care oficialii de stat o au asupra Consiliului Audiovizualului, creat ca organism independent de supraveghere a presei.

След като сръбският парламент прие нов закон за информацията по време на неотдавнашното извънредно положение, няколко редактори призоваха за среща с представители на правителството.
După ce Parlamentul sârb a adoptat o nouă lege a informaţiei în timpul recentei stări de urgenţă, câţiva redactori au cerut o întâlnire cu oficialii guvernului.