Примери за използване на Председателят на парламента на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tag: председателят на парламента.
Tag: presedintele parlamentului.Задълженията му временно ще поеме председателят на парламента.
Această atribuţie îi revine temporar preşedintelui Parlamentului.Председателят на парламента на Нова Зеландия нахрани бебе по време на заседание.
Временно неговата длъжност изпълняват председателят на парламента и двамата му заместници.
Funcția acestuia este îndeplinită de președintele Parlamentului și doi dintre adjuncții săi.Председателят на парламента сега ще трябва да предложи нов лидер- процес, който може да отнеме седмици.
Președintele Parlamentului urmează să propună acum un nou lider- un proces care ar putea dura mai multe săptămâni.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председател
ротационен председателбившият министър-председател
първия заместник-председател
изпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Повече
И това е допълнително 10 милиарда гривни в условията на държавния бюджет»-каза председателят на парламента.
Și aceasta este o suplimentare de 10 miliarde grivne pentru termenii bugetului destat»,-a spus vorbitorul parlamentului.Председателят на парламента на кипърските турци Фатма Екеноглу определи срещата във вторник като добра първа стъпка.
Preşedinta parlamentului cipriot turc, Fatma Ekenoğlu, a declarat că întâlnirea de marţi este un prim pas bun.Сръбските президентски избори ще бъдат проведени отново на 8 декември,съобщи председателят на парламента в сряда(6 ноември).
Alegerile prezidentiale vor fi organizate pe 8 Decembrie,a anuntat seful Parlamentului miercuri(6 Noiembrie).Председателят на Парламента, демократът Нанси Пелоси, беше сред осъдилите президента Тръмп за този ход.
Președintele Camerei, democrata Nancy Pelosi, a fost printre cei care l-au condamnat pe Сръбските президентски избори ще бъдат проведени отново на 8 декември,обяви председателят на парламента в сряда(6 ноември).
Alegerile prezidentiale in Serbia vor fi repetate pe 8 Decembrie,a anuntat seful Parlamentului Miercuri(6 Noiembrie).Според местните медии той иска председателят на парламента, както и двама министри, да бъдат членове на СДИ.
Potrivit presei locale,acesta doreşte ca partidul său să controleze două ministere şi funcţia de preşedinte al parlamentului.Не само в Севастопол- руските войници са имали право да се придвижват по територията на полуострова»-напомня председателят на парламента.
Şi nu doar în Sevastopol- soldații ruși aveau dreptul să se deplaseze prin toata peninsula„-a reamintit șeful parlamentului.Трябва да отбележа, че едно от изключенията беше председателят на Парламента, г-н Buzek, който направи брилянтно и заслужаващо похвала изявление.
Țin să subliniez faptul că una dintre excepții a fost președintele acestei Camere, domnul Buzek, care a prezentat o declarație răsunătoare și lăudabilă.Когато дадена група бъде създадена, председателят на Парламента трябва да бъде уведомен с декларация, включваща наименованието на групата, нейните членове и нейния председателски съвет.
În momentul înființării unui grup, președintele Parlamentului trebuie informat printr-o declarație în care se specifică numele grupului, membrii și prezidul.Председателят на парламента на кипърските гърци Деметрис Христофиас Караманлис проведе отделни срещи с гръцкият президент Каролос Папуляс и с премиера Костас Караманлис в понеделник(19 ноември) в Гърция.
Preşedintele Parlamentului cipriot grec Demetris Christofias Karamanlis a avut întrevederi separate cu Когато дадена група бъде сформирана, председателят на Парламента трябва да бъде уведомен със заявление, в което се уточнява наименованието на групата, нейните членове и председатели. .
În momentul înființării unui grup, președintele Parlamentului trebuie informat printr-o declarație în care se specifică numele grupului, membrii și prezidul.Знам, чеПарламентът подкрепя силна европейска политика в областта на енергетиката, а председателят на Парламента подкрепя по-твърд ангажимент на Европа по отношение на енергийната политика.
Știu căacest Американският посланик в БиХ Патрик Муун и председателят на парламента на Република Сръбска(РС) Игор Радойчич се срещнаха в Баня Лука в неделя(11 декември) и са оптимисти по отношение на решаването на проблема.
Ambasadorul SUA în BiH, Patrick Moon, şi preşedintele parlamentului Republicii Srpska(RS), Igor Radojicic, s-au întâlnit la Bania Luka duminică(11 decembrie) şi au fost optimişti în legătură cu soluţionarea chestiunii.Председателят на парламента на Косово Нексхат Дачи заяви пред АФП, че международната общност"не трябва да губи време и пари", за да търси решение, което не отговаря на очакванията на народа на Косово.
Preşedintele Parlamentului Kosovo, Nexhat Daci, a declarat pentru AFP că comunitatea internaţională nu trebuie"să-şi piardă timpul şi banii" căutând o soluţie care nu întruneşte aşteptările populaţiei din Kosovo.Временно правомощията на държавен глава ще изпълнява председателят на парламента или министър-председателят, за да подпише указите за двамата кандидати за министри.
Funcția Вместо това ще заявя следното: Председателят на Парламента трябва да представлява цялата зала, включително онези, които поддържат възгледи на малцинството, и когато се отнасяте с нас по друг начин, откривате пътя за деспотизъм.
Dar permiteţi-mi să spun următoarele: Preşedintele Parlamentului trebuie să reprezinte întreaga Cameră, inclusiv pe cei care exprimă puncte de vedere minoritare, iar dacă ne trataţi diferit, deschideţi uşa despotismului.Декември- По време на разгорещен дебат относно бюджета за 2014 г. председателят на парламента нарежда на опозиционните депутати и журналистите да напуснат националния парламент. .
Decembrie- În timpul unei dezbateri aprinse privind bugetul 2014, președintele parlamentului național dispune scoaterea din clădirea Председателят на Парламента, след като е дал възможност на независимите членовена ЕП да изразят своите становища, кани един от тях да участва в заседанията на Председателския съвет без право на глас.
(2) Președintele Parlamentului, după ce acordă deputaților neafiliați posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere, îl invită pe unul dintre aceștia să participe la reuniunile Conferinței președinților, fără a avea drept de vot.Когато дадена политическа група бъде сформирана, председателят на Парламента трябва да бъде уведомен със заявление, в което се уточнява наименованието на групата, нейните членове и председатели, както и политическа декларация с целите на тази група.
În momentul înființării unui grup, președintele Parlamentului trebuie informat printr-o declarație în care se specifică numele grupului, membrii și prezidul.Общуването чрез интернет е необходим инструмент за открита и прозрачна работа от депутатите, носъщо и възможност за представяне и ревизия на това, което е свършено, смята председателят на парламента Трайко Веляновски.
Comunicarea pe internet este un instrument necesar pentru activitatea deschisă şi transparentă a parlamentarilor,dar şi o oportunitate pentru prezentarea şi verificarea a ceea ce s-a făcut, potrivit preşedintelui parlamentului, Trajko Veljanovski.Председателят на парламента на Република Сръбска(РС) Игор Радойчич и Перица Райчевич, председател на парламентарната комисия по евроинтеграция и регионално сътрудничество, заминаха в понеделник(16 юни) на двудневно посещение във Великобритания.
Preşedintele parlamentului Republicii Srpska(RS), Igor Radoijcic, şi Perica Rajcevic, şeful comisiei parlamentare pentru integrare europeană şi cooperare regională, au plecat luni(16 iunie) într-o vizită de două zile în Marea Britanie.В съвместна декларация чешкият президент, премиерът, председателят на парламента и министрите на отбраната и външните работи отбелязват, че откриването на"Чешката къща" там през ноември ще бъде"първата стъпка от плана за преместване на чешкото посолство в Йерусалим".
Într-un comunicat comun difuzat miercuri, Когато Съветът покани Парламента да участва в заседание, председателят на Парламента възлага на председателя или на докладчика на водещата комисия или на друг член на ЕП, определен от нея, да представлява Парламента. .
În cazul în care Consiliulinvită Когато Съветът покани Парламента да участва в заседание, председателят на Парламента възлага на председателя или на докладчика на комисията, компетентна по въпроса, или на друг член на ЕП, определен от тази комисия, да представлява Парламента. .
În cazul în care Consiliul invită 
