Какво е " PREȘEDINTELE GRUPULUI " на Български - превод на Български

• председател на групата
• председателят на групата
• председател на група
• председателя на групата

Примери за използване на Președintele grupului на Румънски и техните преводи на Български

Președintele grupului.
Председателят на групата.

Aș dori să îl rog pe dl Verhofstadt, președintele Grupului, să ia cuvântul.
Давам думата на г-н Verhofstadt, председател на групата.

Președintele Grupului„Diversitate Europa”, dl Arno Metzler, va deschide ședința.
Срещата ще бъде открита от председателя на група„Многообразие Европа“ Арно Мецлер.

Președinția este formată din președintele Grupului și zece vicepreședinți.
Председателството се състои от председателя на групата и десетима заместник-председатели.

Președintele grupului poate preciza Comisiei cazurile în care este recomandabil să consulte grupul asupra unei chestiuni specifice.
Председателят на групата може да препоръча, че е желателно Комисията да се консултира с нея по определен въпрос.

Vicepreședinte Irini Pari(Grupul I-„Angajatori”- Grecia)Președintele Grupului pentru comunicare.
Заместник-председател Irini Pari(I група-„Работодатели“- Гърция)Председател на Групата за комуникация.

Dl Jacek Krawczyk, președintele Grupului„Angajatori”, a subliniat că digitalizarea este tot mai necesară pentru IMM-uri.
Яцек Кравчик, председател на група„Работодатели“, подчерта, че цифровизацията е все по-необходима за МСП.

Angajatorii sunt o soluție și nu o problemă- a afirmat dl Jacek Krawczyk, președintele Grupului„Angajatori”.
Работодателите представляват решение, а не проблем- заяви Яцек Кравчик, председател на група„Работодатели“.

Guy Verhofstadt(66), președintele grupului ALDE din Parlamentul European, fost prim-ministru belgian.
Ги Верхофстад(на 66 г.), председател на групата на АЛДЕ в Европейския парламент, бивш белгийски министър-председател.

Prin urmare, vom continua cu entuziasm munca noastră“,- spune președintele grupului de firme IKEA Mikael Ohlsson.
Ето защо, ние ентусиазирано продължим работата си",- казва президентът на група от IKEA Микаел Олсон компании.

Jacek Krawczyk, președintele Grupului„Angajatori”, a subliniat că Europa însemnă și valorile pe care le apără, care nu sunt negociabile.
Яцек Кравчик, председател на група„Работодатели“, подчерта, че Европа има и своите ценности, които не могат да бъдат поставяни под въпрос.

Este de datoria noastră să luptăm împotriva oricărui act de antisemitism în Europa”, a declarat președintele Grupului„Angajatori” Jacek Krawczyk.
Наше задължение е да се борим срещу всеки акт на антисемитизъм в Европа“, заяви председателят на група„Работодатели“ Яцек Кравчик.

Înainte de a deveni președintele Grupului III, dl Metzler a deținut funcția de vicepreședinte responsabil pentru IMM-uri, profesii liberale și Regulamentul de procedură.
Преди да стане председател на групата, той заемаше поста заместник-председател, отговарящ за МСП, свободните професии и Правилника за дейността.

Am discutat și am căzut de acord asupra acestuia ieri, în timpul discuțiilor amicale dintre dl Verhofstadt, președintele Grupului ALDE, și dna Kosor.
Ние обсъдихме и се договорихме за това вчера, по време на приятелски разговор между председателя на групата, г-н Verhofstadt, и г-жа Косор.

Recent, împreună cu Joseph Daul, președintele Grupului Partidului Popular European(Creștin-Democrat), am vizitat banca alimentară împotriva foametei din Rinul de Jos.
Неотдавна аз и Joseph Daul, председател на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), посетихме хранителна банка тук, в Долен Рейн.

Nu este nevoie de o invitație formală pentru a vizita un grup, este totuși recomandat să contactezi președintele grupului înainte de vizită.
Не е задължително да имате покана, за да посетите дружество, но е най-добре да се свържете с Президента на дружеството преди посещението.

Salută faptul că președintele Grupului CoC a apărut în fața Comisiei TAX3, în urma schimbării poziției anterioare a Grupului CoC;
Приветства факта, че председателят на групата„Кодекс за поведение“ се яви пред комисията TAX3, което представлява радикална промяна на предишната позиция на групата;.

Trebuie, de asemenea, să abordăm problemele socioeconomice care duc la excludere și alienare”, a declarat dl Oliver Röpke, președintele Grupului„Lucrători” al CESE.
Трябва да решим също социално-икономическите проблеми, които водят до изключване и отчуждаване”, заяви Оливер Рьопке, председател на група„Работници“ на ЕИСК.

Manfred Weber, președintele Grupului PPE(imagine), a onorat istoria și realizările Estoniei în timpul unei dezbateri despre Viitorul Europei cu premierul Juri Ratas.
Манфред Вебер, председател на групата на ЕНП(на снимката), почете историята и постиженията на Естония по време на дебат за бъдещето на Европа с премиера Юри Ратас.

UE nu trebuie doar să se adreseze cetățenilor, ci și să asculte cu atenție ce au de spus și să lanseze un dialog”, a afirmat președintele Grupului„Diversitate Europa”, dl Arno Metzler.
ЕС трябва не само да говори на хората, но и активно да ги изслушва и да влиза в диалог“, заяви председателят на група„Многообразие Европа“ Арно Мецлер.

Președintele Grupului la nivel înalt, Siim Kallas, a fost vicepreședinte al Comisiei Europene însărcinat cu chestiuni administrative, audit și antifraudă, dar și cu transporturile.
Председателят на групата на високо равнище Сийм Калас е бивш заместник председател на Европейската комисия с ресор административните въпроси, одита, борбата с измамите и транспорта.

Lucrătorii trebuie să își poată exprima clar opinia, nu numai în Parlamentul European, ci și în cadrul Comisiei Europene”, a afirmat Oliver Röpke, președintele grupului„Lucrători”.
Гласът на работниците трябва да се чуе силно и ясно не само в Европейския парламент, но и в Комисията.“- заяви Оливер Рьопке, председател на група„Работници“.

Dl Jacek Krawczyk, președintele Grupului„Angajatori”, i-a urat bun venit dlui Katainen, mulțumindu-i pentru curajul și angajamentul său în ceea ce privește apărarea statului de drept și a drepturilor fundamentale în UE.
Председателят на група„Работодатели“ Яцек Кравчик приветства г-н Катайнен с добре дошъл и му благодари за смелостта и отдадеността при отстояването на принципите на правовата държава и основните права в ЕС.

Karl-Heinz Lambertz este membru al Comitetului European al Regiunilor(CoR) din 2001 și a fost președintele Grupului Socialiștilor din 2011 până în 2015.
Карл-Хайнц Ламберц е член на Европейския комитет на регионите(КР) от 2011 г. насам, като между 2011 г. и 2015 г. заема поста председател на групата на социалистите в КР.

Karl-Heinz Lambertz(BE-PSE), președintele Grupului PSE din cadrul Comitetului Regiunilor, a militat pentru un pact social cu caracter obligatoriu, care să imprime un nou elan realizării obiectivelor sociale ale Strategiei Europa 2020.
Карл-Хайнц Ламберц(BE/ПЕС), председател на групата на ПЕС в Комитета на регионите, препоръча да се даде нов тласък за постигане на социалните цели на стратегията„Европа 2020“ чрез приемането на обвързващ социален пакт.

UE reprezintă 7% din populația totală a lumii, 20% din PIB-ul global și cel puțin 40% din cheltuielile publice globale dedicate protecției sociale, a observat Jacek Krawczyk, Președintele Grupului„Angajatori” al CESE.
В ЕС живеят 7% от световното население, като неговият дял от световния БВП възлиза на 20%, а от публичните разходи за социална закрила в световен план- най-малко 40%, отбеляза Яцек Кравчик, председател на група„Работодатели“ на ЕИСК.

Parlamentul European poate invita președintele Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor să facă o declarație în Parlament și să răspundă la întrebările adresate de deputați ori de câte ori i se solicită acest lucru.
Европейският парламент може да кани председателя на Групата на участниците от банковия сектор да прави изявление пред него и да отговаря на въпроси, зададени от неговите членове, когато това бъде поискано.

În fotografie: președintele ILUNION, Alberto Durán, vicepreședinta Băncii Europene de Investiții, Emma Navarro, președintele grupului ONCE, Miguel Carballeda, și vicepreședintele Comisiei Europene, Jyrki Katainen.
На снимката: председателя на ILUNION, Алберто Дуран, заместник-председателя на Европейската инвестиционна банка, Ема Наваро, председателя на група ONCE, Мигел Карбайеда, заместник-председателя на Европейската комисия, Юрки Катайнен.

Pentru Uno Silberg(EE-AE), președintele Grupului AE al CoR,„Parlamentul European și Comitetul Regiunilor ar trebui să reprezinte puntea necesară dintre deciziile adoptate la nivelul UE șicetățeni”.
Според председателят на групата на ЕА в КР Уно Силберг(EE/EA)„Европейският парламент и Комитетът на регионите следва да играят ролята на необходимото свързващо звено между решенията, които се вземат на равнището на ЕС, и обикновените граждани“.

În plus, președintele Grupului PPE din Parlamentul European, președinții Comisiei, Parlamentului, Consiliului European și Înaltul Reprezentant(atâta timp cât aceștia aparțin unui partid membru) sunt cu toții în virtutea poziției ocupate, la rândul lor, vicepreședinți ex officio.
Освен това, председателят на Групата на ЕНП в Европейския парламент, председателите на Комисията, Европейския парламент, Съвета и Върховния представител(доколкото те са членове на член на партията) са всички служебни заместник-председатели.