Какво е " PREȘEDINTELE COMISIEI " на Български - превод на Български

• председателят на комисията
• председателят на европейската комисия
• председателя на комисията
• председател на комисията
• председателя на европейската комисия
• председателят на комитета

Примери за използване на Președintele comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Președintele Comisiei AFET.
Председател на комисията AFET.

Deciziile se semnează de președintele comisiei.
Решенията се подписват от председателя.

Președintele Comisiei, alegere 117.
Председател на Комисията(избор) 117.

Deciziile se semnează de președintele comisiei.
Решенията на комисията се подписват от председателя.

Președintele Comisiei, alegere 117.
Избиране на председател на Комисията 117.

Dnă președintă, dle Reul, sunteți președintele comisiei.
Г-жо председател, г-н Reul, Вие сте председателят на комисията.

Sunteți președintele comisiei, nu?
Нали Вие сте председател на комисията?!

Experți care au refuzat invitația adresată de președintele Comisiei LIBE.
Експерти, отказали поканата на председателя на комисия LIBE.

Președintele comisiei de analiză(numele și prenumele).
Председател на читалището(име и фамилия).

Am trimis o scrisoare similară către dl Jean Arthuis, președintele Comisiei pentru bugete.
Изпратила съм подобно писмо до г-н Жан Артюи, председател на комисията по бюджети.

De președintele Comisiei control bugetar.
На председателя на комисията по бюджетен контрол.

Melania Ciot(Președinta în exercițiu a Consiliului) și Jean-Claude Juncker(Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.
Melania Ciot(действащ председател на Съвета) и Jean-Claude Juncker(председател на Комисията) направиха изявления.

Înainte de 2014, președintele Comisiei era nominalizat de liderii UE.
Преди 2014 г. председателят се назначаваше от лидерите на ЕС.

Dl Daul și-a exprimat hotărârea ca cel mai mare grup să propună președintele Comisiei, așa cum s-a întâmplat acum cinci ani.
Г-н Daul решително заяви, че най-голямата група трябва да предложи председател на Комисията, както стана преди пет години.

Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare.
Шефът на комисията по външните работи в долната камара на..

Întrucât, în plus, cetățenii înțeleg cu greu care este relația dintre Președintele Comisiei și Președintele Consiliului European;
Като има предвид, освен това, че гражданите почти не разбират взаимовръзката между председателите на Комисията и на Европейския съвет;

Președintele Comisiei este cel care îi acceptă și le dă responsabilități.”.
Но председателят на Европейската Комисия е този, който ги приема и разпределя техните отговорности”.

Există câteva întrebări foarte specifice adresate de președintele Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală cărora nu li s-a răspuns în totalitate.
Има много конкретни въпроси, повдигнати от председателя на комисията по земеделие и развитие на селските райони, които не получиха пълен отговор.

Președintele comisiei invită deputatul la audiere, precizând data și ora.
Председателят на комисията отправя покана за изслушване към члена на ЕП, като посочва дата и час.

Ordinea de zi a fiecărei reuniuni este stabilită de președintele Comisiei și se află în strânsă legătură cu programul anual de lucru al Comisiei..
Дневният ред на всяко заседание се определя от председателя на Комисията и е тясно свързан с годишната работна програма на Комисията..

Președintele comisiei este informat cel târziu înainte de începerea ședinței de vot.
Председателят на комисията се уведомява най-късно непосредствено преди началото на гласуването.

În conformitate cu articolul 17 alineatul(7) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Parlamentul alege președintele Comisiei cu majoritatea membrilor care îl compun.
В съответствие с член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз Парламентът избира председателя на Комисията с мнозинство от всички свои членове.

El a fost numit miercuri de către președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker, și va prelua oficial funcția începând cu 1 octombrie.
Барние е назначен от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и ще заеме поста от 1 октомври.

Președintele Comisiei, Juncker, se va adresa deputaților europeni cu privire la viitorul UE și viitoarele alegeri europene.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще говори пред депутатите за бъдещето на ЕС и предстоящите европейски избори.

Uniunea Europeană este membru cu drepturi depline al G8 și este reprezentată de președintele Comisiei, domnul José Manuel Barroso, și de președintele Consiliului European, domnul Herman Van Rompuy.
Европейският съюз е пълноправен член на Г-8 и се представлява от председателя на Европейската комисия Барозу и от председателя на Европейския съвет Ван Ромпьой.

Președintele comisiei pentru problemele familiei, femeilor și copiilor din cadrul Parlamentului rus, Tamara Pletniova, a îndemnat rusoicele să nu întrețină….
Председателят на комитета по въпросите на семейството, жените и децата към руската Държавна дума Тамара Плетньова призова сънародничките си да се държат….

Ideea unui summit la Sibiu a fost propusă inițial de către președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker, pentru a marca începutul viitorului UE după plecarea Regatului Unit.
Идеята за срещата в Сибиу бе предложена от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер като начин да се отбележи началото на новото бъдеще на ЕС след излизането на Великобритания.

(1) Președintele comisiei căreia i-a fost trimisă o propunere de act obligatoriu din punct de vedere juridic propune comisiei respective procedura de urmat.
Председателят на комисията, на която е разпределено предложение за правнообвързващ акт, предлага на комисията процедурата, която да се следва.

Fost deputat în Duma de Stat, președintele Comisiei Dumei de Stat pentru dispozițiile legislative privind dezvoltarea complexului militaro-industrial al Federației Ruse.
Депутат от Държавната дума, председател на Комисията към Държавната дума по законодателството за развитието на военнопромишления комплекс на Руската федерация.

Președintele Comisiei, José Manuel Barroso, a declarat:„Comisia este hotărâtă să mențină ritmul susținut al eforturilor globale de combatere a schimbărilor climatice;
Председателят на Европейската комисията Жозе Мануел Барозу заяви:„Комисията е твърдо решена да запази импулса на глобалните дейности във връзка с изменението на климата.